Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die russischen und die tschetschenischen Behörden auf, die Arbeit von nichtstaatlichen Organisationen, die im humanitären Bereich tätig sind, in den Regionen im Nordkaukasus und insbesondere in Tschetschenien zu erleichtern;
Greek[el]
καλεί τις ρωσικές και τσετσενικές αρχές να διευκολύνουν το έργο των ανθρωπιστικών ΜΚΟ, που δρουν στην περιοχή του Βορείου Καυκάσου και ιδιαίτερα στην Τσετσενία·
English[en]
Calls upon the Russian and Chechen authorities to facilitate the work of humanitarian NGOs in the region of the North Caucasus and in particular in Chechnya;
Spanish[es]
Pide a las autoridades rusas y chechenas que faciliten la labor de las ONG humanitarias en la región del Cáucaso norte y, en particular, en Chechenia;
Finnish[fi]
kehottaa Venäjän ja Tshetshenian viranomaisia helpottamaan humanitaarista työtä tekevien kansalaisjärjestöjen toimintaa Pohjois-Kaukasian alueella ja erityisesti Tshetsheniassa;
French[fr]
invite les autorités russes et tchétchènes à faciliter le travail des ONG humanitaires dans la région du Nord du Caucase et, en particulier, en Tchétchénie ;
Italian[it]
invita le autorità russe e cecene ad agevolare l'attività delle ONG umanitarie nella regione del Caucaso settentrionale e in particolare in Cecenia;
Dutch[nl]
dringt er bij de Russische en Tsjetsjeense autoriteiten op aan de activiteiten van humanitaire NGO's in de regio Noord-Kaukasus en met name in Tsjetsjenië te vergemakkelijken;
Portuguese[pt]
Solicita às autoridades russas e tchetchenas que facilitem o trabalham das ONG humanitárias na região do Norte do Cáucaso e, em particular, na Tchetchénia.