Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci se plést do rodinné záležitosti.
Danish[da]
Jeg vil ikke forstyrre en genforening.
German[de]
Ich will nicht Anstandswauwau spielen.
Greek[el]
Δεν θέλω να χαλάσω μια οικογενεική συγκέντρωση.
English[en]
I don't want to butt into a family reunion.
Spanish[es]
No quiero interrumpir una velada familiar.
French[fr]
Je ne veux pas m'immiscer dans une réunion de famille.
Hungarian[hu]
Nem akarok belekellemetlenkedni egy család újraegyesülésébe.
Italian[it]
Non voglio interferire con una riunione di famiglia.
Dutch[nl]
Ik wil niet storen bij jullie reünie.
Portuguese[pt]
Não quero me intrometer numa reunião de família.
Romanian[ro]
Nu vreau să tulbur o reuniune de familie.
Slovak[sk]
Nechcem sa pliesť do obnovenia rodiny.
Slovenian[sl]
Nočem se mešati v družinsko srečanje.
Serbian[sr]
Ne želim da se ubadam u sastanak familije.
Turkish[tr]
Bir aile buluşmasına burnumu sokmak istemem.