Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласяваме се тук на място, без завеждане на дело.
Czech[cs]
Domluvíme se tady a vynecháme právní žaloby?
Danish[da]
Hvis vi går med på det, bliver han så ikke tiltalt?
English[en]
We agree right here, no criminal prosecution?
Finnish[fi]
Sovimme tämän tässä, eikä rikossyytteitä?
Hebrew[he]
אנחנו מסכימים כאן, בלי תביעה פלילית?
Croatian[hr]
Slažemo li se da onda nema kaznenog progona?
Hungarian[hu]
Most rögtön beleegyezünk, de nem lesz büntetőjogi eljárás?
Indonesian[id]
Apakah Anda setuju bahwa tidak ada penuntutan?
Italian[it]
Se ci accordiamo cosi'... non ci saranno azioni penali?
Latvian[lv]
Ja mēs šobrīd piekrītam, nebūs nekādas krimināllietas ierosināšanas?
Dutch[nl]
We spreken hier af, geen strafrechtelijke vervolging?
Polish[pl]
Uzgadniamy, że nie będzie sprawy karnej?
Portuguese[pt]
Nós concordamos aqui, nenhum processo criminal?
Romanian[ro]
Şi nu va fi nicio urmărire penală?
Russian[ru]
Если мы сейчас договоримся, уголовного преследования не предполагается?
Slovak[sk]
Ak sa dohodneme hneď teraz, žiadne trestné stíhanie?
Turkish[tr]
Suç takibatı yapılmayacağına dair anlaştık mı?