Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ćeš u Čičen Ic morati sama, u redu?
Czech[cs]
Ale musíš jet do Chichén Itzá sama, dobře?
Danish[da]
, men du er nødt til at gå til chichén ltzé alene, okay?
German[de]
Aber nach Chichén Itzá musst du allein fliegen.
Greek[el]
Θα πας στο Τσίτσεν Ίτσα μόνη σου.
English[en]
But you have to go to Chichen Itza alone, okay?
Spanish[es]
Pero vas a tener que ir a Chichen Itza sola, ¿está bien?
Hebrew[he]
אבל תצטרכי להגיע לצ'יצ'ן איצה לבד, טוב?
Italian[it]
Ma tu devi andare a Chichén lte'á da sola, va bene?
Dutch[nl]
Maar je moet alleen naar Chichén Itzà.
Polish[pl]
Ale do Chichen Itza musisz pojechać sama.
Portuguese[pt]
Mas tem que ir para Chichén Itzá sozinha, tudo bem?
Romanian[ro]
Dar ai să mergi singură la Chichen Itza, da?
Serbian[sr]
Ali ćeš u Čičen Ic morati sama, u redu?
Turkish[tr]
Ama Chichen ltza'ya yalnız gitmek zorundasın, tamam mı?