Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Еволюиралите сортове са готови за събиране около 20—30 дни по-рано от традиционните сортове.
Czech[cs]
Sklizeň vyvinutých odrůd nastává přibližně o 20 až 30 dní dříve než u tradičních odrůd.
Danish[da]
Det tager de udviklede sorter ca. 20-30 dage kortere tid end de traditionelle sorter at nå høststadiet.
German[de]
Die Erntephase beginnt bei Zuchtsorten rund 20-30 Tage früher als bei traditionellen Sorten.
Greek[el]
Οι εξελιγμένες ποικιλίες είναι έτοιμες για συγκομιδή περίπου 20-30 ημέρες νωρίτερα απ' ό,τι οι παραδοσιακές ποικιλίες.
English[en]
The evolved varieties come to the harvesting stage about 20-30 days earlier than traditional varieties.
Spanish[es]
Las variedades evolucionadas alcanzan la fase de recolección entre veinte y treinta días antes que las variedades tradicionales.
Estonian[et]
Aretatud sordid saavutavad koristusküpsuse ligikaudu 20–30 päeva varem kui traditsioonilised sordid.
Finnish[fi]
Kehittyneet lajikkeet tulevat sadonkorjuukypsiksi noin 20–30 vuorokautta perinteisiä lajikkeita aikaisemmin.
French[fr]
Les variétés évoluées atteignent le stade de la récolte environ 20 à 30 jours avant les variétés traditionnelles.
Croatian[hr]
Evoluirane sorte spremne su za žetvu oko 20–30 dana prije tradicionalnih sorti.
Hungarian[hu]
A továbbfejlesztett fajták körülbelül 20–30 nappal korábban érik el a betakarítási szakaszt, mint a hagyományos fajták.
Italian[it]
Le varietà evolute possono essere raccolte circa 20-30 giorni prima delle varietà tradizionali.
Lithuanian[lt]
Patobulintos veislės derliaus nuėmimui subręsta maždaug 20–30 dienų anksčiau nei tradicinės veislės.
Latvian[lv]
Uzlabotās šķirnes sasniedz ražas novākšanas laiku aptuveni 20–30 dienas agrāk nekā tradicionālās šķirnes.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet evoluti jaslu għall-istadju tal-ħsad madwar 20-30 ġurnata qabel il-varjetajiet tradizzjonali.
Dutch[nl]
De geëvolueerde rassen kunnen ongeveer 20 tot 30 dagen eerder worden geoogst dan de traditionele rassen.
Polish[pl]
Odmiany nowoczesne są gotowe do zbioru około 20–30 dni wcześniej niż odmiany tradycyjne.
Portuguese[pt]
As variedades melhoradas atingem a fase da colheita cerca de 20-30 dias mais cedo do que as variedades tradicionais.
Romanian[ro]
Soiurile evoluate ajung la stadiul de recoltare cu aproximativ 20-30 de zile mai devreme decât soiurile tradiționale.
Slovak[sk]
So zberom vyvinutých odrôd sa začína približne o 20 – 30 dní skôr ako pri tradičných odrodách.
Slovenian[sl]
Razvite sorte so na voljo za spravilo približno 20 do 30 dni prej kot tradicionalne sorte.
Swedish[sv]
De nya sorterna kan skördas omkring 20–30 dagar tidigare än de traditionella sorterna.