Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in sekere mate word alle jongmense geteister deur sulke wisselvallige gedrag; dit is natuurlik wanneer ’n mens grootword.
Arabic[ar]
والى حد ما، يصاب جميع الاحداث بهذا التصرف المتأرجح؛ انه جزء طبيعي من النمو.
Cebuano[ceb]
Ug sa usa ka sukod, ang tanang mga batan-on gihampak niining nagapalipaling nga batasan; kini maoy kinaiyanhong bahin sa pagdako.
Czech[cs]
Do určité míry jsou takovými zvraty v chování postiženi všichni mladí; je to přirozená součást dospívání.
Danish[da]
Alle unge er omskiftelige; det er kun naturligt når man er ved at blive voksen.
Greek[el]
Και μέχρι ενός σημείου, όλα τα νεαρά άτομα πάσχουν από τέτοια άστατη συμπεριφορά· είναι κάτι φυσιολογικό στο στάδιο της ανάπτυξης.
English[en]
And to some degree, all youths are plagued by this seesawing behavior; it’s a natural part of growing up.
Finnish[fi]
Kaikkia nuoria vitsaa jossakin määrin tällainen vaihteleva käytös; se on luonnollinen osa kasvamista aikuiseksi.
French[fr]
Or, tous les jeunes sont, à des degrés divers, victimes de cette attitude changeante; elle fait partie du processus naturel de la croissance.
Hebrew[he]
התנהגות הפכפכה זו מאפיינת במידה מסוימת את כל בני־הנוער; זהו חלק טבעי מתהליך ההתבגרות.
Hiligaynon[hil]
Kag sa pila ka kasangkaron, ang tanan nga pamatan-on ginatublag sining nagabaylobaylo nga panimuot; isa ini ka kinaugali nga bahin sang pagdaku.
Croatian[hr]
I do određenog stupnja, sve mlade muči takvo kolebljivo ponašanje; to je normalni dio odrastanja.
Hungarian[hu]
És bizonyos mértékig egyetlen fiatal sem mentes ettől a hullámzó kedélyállapotváltozástól; ez a felnőtté válás elmaradhatatlan része.
Iloko[ilo]
Ket no dadduma, amin nga agtutubo sapliten daytoy nga agbaliwbaliw a kababalin; gagangay dayta a paset iti panagdakkel.
Italian[it]
E fino a un certo punto questo comportamento incostante è tipico di tutti i giovani; è un aspetto naturale della crescita.
Japanese[ja]
もちろん若い人は皆ある程度,そういう浮き沈みの激しい行動をする傾向があります。 これは成長期に付き物の傾向です。
Korean[ko]
그리고 모든 청소년은 어느 정도 이 시소타기 같은 행동을 나타내는데, 그것은 성장의 자연스러운 한 과정이다.
Dutch[nl]
En alle jongeren hebben enigszins last van dit veranderlijke gedrag; het hoort gewoon bij het opgroeien.
Nyanja[ny]
Ndipo kumlingo wakutiwakuti, achichepere onse ali ndi vuto la mkhalidwe umenewu wosinthasintha; kuli mbali yachibadwa yakukula.
Portuguese[pt]
E, até certo ponto, todos os jovens são afligidos por este comportamento que apresenta altos e baixos; é parte natural do crescimento.
Slovak[sk]
Do istej miery sú všetci mladí sužovaní týmto menlivým správaním; je to prirodzená súčasť dospievania.
Slovenian[sl]
Do neke mere prav vse mlade muči takšno spremenljivo obnašanje in je to del odraščanja.
Serbian[sr]
I do određenog stepena, sve mlade muči takvo kolebljivo ponašanje; to je normalni deo odrastanja.
Southern Sotho[st]
’Me ho isa bohōleng bo itseng, bacha bohle ba hlaseloa ke boitšoaro bona bo feto-fetohang; ke karolo ea tlhaho ea ho hōla.
Swedish[sv]
Alla ungdomar plågas i mer eller mindre hög grad av sådana svängningar i humöret; de är en naturlig del av uppväxandet.
Swahili[sw]
Na kwa kadiri fulani, vijana wote wanasumbuliwa na mwenendo huu; ni sehemu ya asili ya kukua.
Tagalog[tl]
At sa ilang antas, lahat ng mga kabataan ay ginagambala ng pabagu-bagong paggawing ito; ito’y likas na bahagi ng paglaki.
Tswana[tn]
Mme go ya bokgakaleng jo bo rileng, basha botlhe ba nna le sebetso seno sa boitshwaro jono jo bo sa tlhomamang; ke karolo nngwe ya tlholego ya go gola.
Turkish[tr]
Ve bütün gençler bir dereceye kadar gelgit olayına benzeyen böyle davranışları göstermektedir; bu, büyümenin doğal bir kısmıdır.
Tahitian[ty]
I roto i te mau faito huru rau, te roohia nei te mau taurearea atoa i teie huru haerea tauiui noa; mai te reira iho â ia paari ana‘e ratou.
Xhosa[xh]
Ibe ukusa kwinqanaba elithile, lonke ulutsha luyathwaxwa yile hambo eguquguqukayo; iyinxalenye yokwemvelo yokukhula.
Zulu[zu]
Futhi ngokwezinga elithile, yonke intsha ikhathazwa yilokhu kuziphatha okushintshashintshayo; kuyingxenye engokwemvelo yokukhula.