Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin autoriserede levnedsskildring af pave Johannes Paul II siger lord Longford: „Det er imidlertid som skuespiller han bedst huskes af sine skolekammerater.
German[de]
Lord Longford schreibt in seiner autorisierten Biographie Papst Johannes Pauls II.: „Seine Schulkameraden können sich am besten an seine schauspielerischen Leistungen erinnern.
Greek[el]
Ο Λόρδος Λόνγκφορντ, στην επίσημη βιογραφία που έγραψε για τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β ́, λέει: «Και αυτές τις ικανότητες του ηθοποιού θυμούνται πολύ καλά οι σχολικοί του φίλοι.
English[en]
Lord Longford, in his authorized biography of Pope John Paul II, says: “It is, however, as an actor that he is best remembered by his schoolfriends.
Spanish[es]
Lord Longford, en la biografía que se le autorizó escribir acerca del papa Juan Pablo II, dice: “Sin embargo, sus ex compañeros de escuela lo recuerdan mejor como actor.
Finnish[fi]
Lordi Longford, jolle paavi Johannes Paavali II antoi luvan elämäkertansa kirjoittamiseen, kirjoittaa: ”Koulutoverit kuitenkin muistavat hänet parhaiten näyttelijänä.
French[fr]
Dans sa biographie autorisée du pape Jean-Paul II, Lord Longford écrit: “Ses camarades d’école se souviennent surtout de ses talents d’acteur.
Croatian[hr]
Lord Longford u svojoj autoriziranoj (ovlaštenoj) biografiji pape Ivana Pavla II. piše: “Njegovi školski drugovi najbolje se sjećaju njegove glumačke aktivnosti.
Italian[it]
Lord Longford, nella sua biografia autorizzata di papa Giovanni Paolo II, dice: “È tuttavia come attore che è meglio ricordato dai suoi amici di scuola.
Japanese[ja]
ロングフォード卿は法王ヨハネ・パウロ2世に関するその公認の伝記の中でこう述べています。「 とはいえ,学友たちが一番よく覚えているのは,俳優としての彼の姿です。
Korean[ko]
교황 ‘요한 바오로’ 2세의 공인받은 전기 가운데서 ‘롱포오드’ 경은 이렇게 말한다. “그러나 그의 학교 친구들은 그를 배우로서 가장 잘 기억한다.
Norwegian[nb]
Lord Longford sier i sin autoriserte biografi over pave Johannes Paul II: «Skolekameratene hans husker ham imidlertid best som skuespiller.
Dutch[nl]
Lord Longford zegt in zijn geautoriseerde biografie over paus Johannes Paulus II: „Zijn schoolkameraden herinneren zich hem echter nog het best als acteur.
Portuguese[pt]
Lorde Longford, em sua biografia autorizada do Papa João Paulo II, afirma: “Contudo, é como ator que seus colegas de escola mais se lembram dele.
Slovenian[sl]
Lord Longford je v biografiji papeža Janeza Pavla II. zapisal: »Vsekakor se ga njegovi sošolci najbolj spominjajo kot igralca.
Swedish[sv]
I sin auktoriserade biografi över påven Johannes Paulus II säger lord Longford: ”Det är emellertid som skådespelare som hans skolkamrater bäst kommer ihåg honom.
Ukrainian[uk]
Лорд Лонгфорд, в його авторизованій біографії Папи Івана Павла II, каже: „Проте, його шкільні друзі найкраще пам’ятають його як актора.