Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع زيادة الشواغل البيئية، وتقديم مقترحات، من بين أمور أخرى، لعمليات النقل فيما بين الحوض، تمر اللجنة الآن بعملية تحول لتصبح منظمة حقيقية لأحواض الأنهار التي ستشمل إدارة الموارد المائية وتمديد العضوية إلى بلدان أخرى.
English[en]
With the growing environmental concerns, proposals for, among others, inter-basin transfers, the Commission is now in a transformation process towards being a genuine river basin organization that will include water resources management and extend the membership to other countries.
Spanish[es]
En un contexto de creciente inquietud en relación con el medio ambiente y propuestas relativas, entre otras cosas, a las transferencias entre cuencas, la Comisión se encuentra inmersa en un proceso de transformación para convertirse en una genuina organización de cuencas fluviales, que incluirá la gestión de los recursos hídricos, y ampliará su membresía a otros países.
French[fr]
En raison des préoccupations écologiques croissantes, notamment au sujet des propositions de transfert entre bassins, la Commission est maintenant en train de se transformer en une véritable organisation des bassins fluviaux s’occupant, entre autres, de la gestion des ressources en eau, à laquelle d’autres pays pourront adhérer.
Russian[ru]
Из-за увеличения числа экологических проблем и, в частности, предложений относительно переброски вод между бассейнами, эта Комиссия в настоящее время перестраивает свою работу с тем, чтобы стать подлинно речной организацией, которая будет заниматься вопросами регулирования водных ресурсов и откроет свои двери и для других стран.