Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пребиваващите лица и студентите ще плащат следните нетни суми, след като се приспаднат намаленията, определени в точка 1, букви г) и д) по-горе:
Czech[cs]
Osoby s trvalým pobytem v těchto oblastech a studenti zaplatí po odpočtu slevy uvedené v písmenech c) a d) předešlého bodu tyto ceny:
Danish[da]
Fastboende og studerende betaler følgende nettobeløb, efter fradrag af de rabatter, der er anført i ovenstående punkt 1 d) og e):
German[de]
Für Einwohner und Studierende gelten nach Abzug der in Absatz 1 Buchstaben d und e genannten Ermäßigungen folgende Nettotarife:
Greek[el]
Οι μόνιμοι κάτοικοι και οι σπουδαστές καταβάλλουν τον ακόλουθο καθαρό ναύλο, αφού αφαιρεθεί η έκπτωση που αναφέρεται στις παραπάνω στοιχεία δ) και ε) της παραγράφου 1:
English[en]
Residents and students will be charged the following net amounts, after deduction of the discounts specified in point 1(d) and (e) above:
Spanish[es]
Los residentes y los estudiantes pagarán los siguientes importes netos, una vez aplicado el descuento mencionado en las letras d) y e) del punto anterior:
Estonian[et]
Residendid ning õpilased maksavad punkti 1 lõigetes d ja e määratletud hinnaalanduste mahaarvamise järel järgmised netosummad:
Finnish[fi]
Asukkaat ja opiskelijat maksavat seuraavat nettohinnat, joista on vähennetty edellisen kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetut alennukset:
French[fr]
Les résidents et les étudiants paieront les montants nets suivants, après déduction des réductions visées dans la section précédente, points d) et e):
Hungarian[hu]
Az állandó lakosok és a diákok a következő nettó összegeket fizetik az előző bekezdés d) és e) pontjában meghatározott kedvezmények levonása után:
Italian[it]
I residenti e gli studenti pagano i seguenti importi netti, previa applicazione dello sconto di cui alle lettere d) e e) del precedente punto:
Lithuanian[lt]
Gyventojai ir studentai, išskaičiavus nuolaidas, nurodytas 1 dalies d ir e punktuose, turi mokėti tokias galutines kainas:
Latvian[lv]
Iedzīvotājiem un studentiem jāmaksā šāda neto summa, kad atrēķinātas iepriekšējā punkta d) un e) apakšpunktā minētās atlaides:
Maltese[mt]
Ir-residenti u l-istudenti jintalbu jħallsu l-ammonti nett li ġejjin, wara t-tnaqqis speċifikat fil-punti 1(d) u (e) hawn fuq:
Dutch[nl]
Na aftrek van de in punt 1, sub d) en e), gespecificeerde reducties betalen inwoners en studenten de volgende nettobedragen:
Polish[pl]
Mieszkańcy i studenci będą płacić następujące kwoty netto, po odliczeniu zniżek określonych w pkt 1 lit. d) i e) powyżej:
Portuguese[pt]
Os residentes e estudantes pagarão os seguintes valores líquidos, após dedução do desconto referido nas alíneas d) e e) do ponto anterior:
Romanian[ro]
Rezidenții și studenții vor plăti sumele nete indicate mai jos, după deducerea reducerilor menționate la punctul 1 literele (d) și (e):
Slovak[sk]
Pre cestujúcich s trvalým pobytom a študentov budú po odčítaní zliav uvedených v bode 1 písm. d) a e) platiť tieto tarify:
Slovenian[sl]
Osebam s stalnim prebivališčem in študentom se zaračunajo naslednji neto zneski, ko se odštejejo popusti, navedeni v točki 1(d) in (e):
Swedish[sv]
Efter avdrag av rabatterna enligt punkt 1 d och 1 e, ska bofasta och studenter betala följande nettopriser: