Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poradenské služby a poskytování vyhledávacích a prohlížecích zařízení osobám týkajících se zdraví a lékařství, včetně poskytování takových služeb online nebo přes internet, intranety nebo extranety
Danish[da]
Rådgivningsvirksomhed samt søge- og browserfaciliteter til personer i forbindelse med anliggender inden for sundhed og lægevirksomhed, inklusive disse tjenesteydelser udbudt online eller via internettet, intranet eller ekstranet
German[de]
Beratung und Bereitstellung von Einrichtungen zum Recherchieren und Browsen für Personen in Bezug auf Gesundheits- und medizinische Fragen, einschließlich Bereitstellung solcher Dienstleistungen online oder über das Internet, Intranets oder Extranets
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και παροχής εγκαταστάσεων αναζήτησης και ανίχνευσης σε άτομα, σχετικά με θέματα υγείας και ιατρικά, όπου περιλαμβάνεται η παροχή τέτοιων υπηρεσιών επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου, ενδοδικτύων ή υπερενδοδικτύων
English[en]
Advisory services and provision of searching and browsing facilities to persons concerning health and medical matters, including provision of such services on-line or via the Internet, intranets or extranets
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento y prestación de servicios de búsqueda y exploración para personas relacionadas con temas de salud y médicos, incluyendo prestación de dichos servicios en línea o a través de Internet, intranets o extranets
Estonian[et]
Nõustamisteenused ja isikutele otsingu- ja lehitsemisvõimaluste pakkumine seoses tervise- ja meditsiiniküsimustega, sh selliste teenuste pakkumine sidusalt või Interneti, intraneti ja ekstraneti kaudu
Finnish[fi]
Terveys- ja lääketieteellisiä asioita koskevien neuvontapalvelujen sekä etsintä- ja selailupalvelujen tarjoaminen niistä kiinnostuneille, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tai Internetin, intranetien tai ekstranetien välityksellä
French[fr]
Services de conseils et mise à la disposition de personnes d'infrastructures de recherche et de navigation en matière de santé et de médecine, y compris fourniture de ces services en ligne ou via l'internet, des sites intranets ou extranets
Hungarian[hu]
Tanácsadási szolgáltatások és keresési és böngészési lehetőségek biztosítása személyek számára az egészségügyi, gyógyászati, nyugdíj-, biztosítási és foglalkoztatási anyagokkal kapcsolatban, beleértve az ilyen szolgáltatások biztosítását online módon vagy internet, intranetek vagy extranetek útján
Italian[it]
Consulenza e fornitura di strutture di ricerca a persone riguardo a questioni sanitarie e mediche, compresa la fornitura di tali servizi on-line o attraverso Internet, reti interne o reti esterne
Lithuanian[lt]
Patariamosios paslaugos ir paieškos bei naršymo priemonių teikimas žmonėms, susijęs su sveikatos ir medicinos reikalais, įskaitant šių paslaugų teikimą tiesioginės kreipties būdu, per internetą, intranetą arba ekstranetą
Latvian[lv]
Ieteikumu pakalpojumi, kā arī meklēšanas un pārlūkošanas iespēju nodrošināšana klientiem, kas saistīti ar veselības un medicīnas lietām, tostarp šādu pakalpojumu nodrošināšana tiešsaistē vai ar interneta, iekštīkla vai ārējā tīkla palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi ta' pariri u l-provvista ta' faċilitajiet ta' tiftix u ta' brawsing lil persuni dwar kwistjonijiet tas-saħħa u mediċi, inkluża l-provvista tat-tali servizzi onlajn jew permezz ta' l-Internet, intranets jew ekstranets
Dutch[nl]
Advisering en verstrekking van zoek- en doorzoekfaciliteiten aan personen inzake werkgelegenheidskwesties met betrekking tot gezondheid en medische kwesties, waaronder de levering van dergelijke diensten online of via internet, intranetten of extranetten
Polish[pl]
Doradztwo i zapewnianie obiektów do wyszukiwania i przeglądania dla osób w zakresie ochrony zdrowia i aspektów medycznych, w tym świadczenie wszystkich wyżej wymienionych usług online lub za pośrednictwem Internetu, Intranetu lub Extranetu
Portuguese[pt]
Serviços de assessoria e fornecimento de recursos de pesquisa e navegação a indivíduos, relacionados com questões de saúde e médicas, incluindo a prestação desses serviços em linha ou através da Internet, de intranets ou de extranets
Slovak[sk]
Poradenské služby a poskytovanie možností vyhľadávania a prehľadávania v oblasti zdravotných a lekárskych záležitostí, vrátane poskytovania takýchto služieb prostredníctvom internetu, intranetu alebo extranetu
Slovenian[sl]
Strokovno svetovalne storitve in nudenje zmogljivosti iskanja in brskanja v zvezi z zdravstvenimi in medicinskimi zadevami, vključno nudenje takih storitev s povezavo po internetu, intranetih ali ekstranetih
Swedish[sv]
Rådgivning och upplåtande av sök- och webbläsningsresurser åt personer avseende hälsofrågor och medicinska frågor, inkluderande tillhandahållande av sådan tjänster via direktanslutning eller via Internet, intranät eller extranät