Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Padělané výrobky, nelegální obchod s drogami a další škodlivé látky a pašovaní ohrožených druhů nebo produktů jsou výzvami, s nimiž se jednotný trh se stále menšími hraničními kontrolami potýká.
Danish[da]
Forfalskede varer, ulovlig handel med narkotika og andre skadelige stoffer og indsmugling af truede dyrearter eller produkter er udfordringer, som det indre marked med stadig færre interne grænser står over for.
German[de]
Produktfälschungen, illegaler Handel mit Drogen und anderen gefährlichen Stoffen sowie der Schmuggel gefährdeter Arten oder Produkte stellen Herausforderungen für den Binnenmarkt dar, denen trotz immer weniger interner Grenzkontrollen begegnet werden muss.
Greek[el]
Τα πλαστά προϊόντα, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και άλλων επιβλαβών ουσιών καθώς και η λαθραία μεταφορά απειλούμενων με εξαφάνιση ειδών ή διαφόρων προϊόντων είναι προκλήσεις τις οποίες η ενιαία αγορά αντιμετωπίζει με ακόμη μεγαλύτερη μείωση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα.
English[en]
Counterfeit products, illegal trade in drugs and other harmful substances and smuggling of endangered species or products are challenges met by the single market with ever fewer internal border controls.
Spanish[es]
Los productos falsificados, el tráfico ilegal de drogas y otras sustancias nocivas, el contrabando de especies en peligro o de otros productos constituyen desafíos para un mercado único que cada vez tiene menos controles en sus fronteras interiores.
Estonian[et]
Ühtsele turule, mille sisepiiridel on kontrollimine üha harvem, on väljakutseks võltsitud tooted, ebaseaduslik uimasti- ja teiste kahjulike ainete kaubandus ning ohustatud loomaliikide või toodete salakaubavedu.
Finnish[fi]
Väärennetyt tuotteet, huumeiden ja muiden aineiden laiton kauppa ja uhanalaisten lajien tai tuotteiden salakuljettaminen ovat haasteita, joita sisämarkkinat kohtaavat yhä harvemmissa sisäisissä rajatarkastuksissa.
French[fr]
La contrefaçon, le trafic illite de stupéfiants et d'autres substances nocives et le trafic d'espèces menacées sont autant de défis que doit relever le marché unique avec toujours moins de contrôles aux frontières intérieures.
Hungarian[hu]
A hamis termékek, a kábítószerek és egyéb káros anyagok illegális kereskedelme, a veszélyeztetett fajok és készítmények csempészete kihívást jelent a mind kevesebb belső határellenőrzésre támaszkodó belső piac számára.
Italian[it]
I prodotti contraffatti, il traffico illegale di stupefacenti e altre sostanze nocive, nonché il contrabbando di specie o prodotti in pericolo rappresentano delle sfide per un mercato unico con sempre meno controlli interni.
Lithuanian[lt]
Klastotės, neteisėta prekyba narkotikais ir kitomis pavojingomis medžiagomis ir pavojingų rūšių ar produktų kontrabanda yra tie iššūkiai, kurie tenka bendrai rinkai, kurioje vis mažiau kontroliuojamos vidaus sienos.
Latvian[lv]
Viltoti produkti, nelegāla narkotiku un citu bīstamu vielu tirdzniecība un apdraudētu sugu vai produktu kontrabanda ir izaicinājumi, ar ko saskaras vienotais tirgus, kurā ir aizvien mazāk iekšējo robežu kontroles punktu.
Dutch[nl]
Namaakproducten, illegale handel in drugs en andere schadelijke stoffen en het smokkelen van bedreigde soorten of producten zijn uitdagingen die door de interne markt met steeds minder interne grenscontroles worden aangegaan.
Polish[pl]
Podrabiane produkty, nielegalny handel narkotykami i innymi szkodliwymi substancjami, a także przemyt zagrożonych gatunków i produktów to prawdziwe wyzwania dla wspólnego rynku, który dysponuje rekordowo niewielką ilością wewnętrznych kontroli granicznych.
Portuguese[pt]
Os produtos contrafeitos, o tráfico ilegal de drogas e outras substâncias nocivas e o contrabando de espécies em vias de extinção ou de produtos são desafios que o mercado único enfrenta com cada vez menos controlos fronteiriços internos.
Slovak[sk]
Falšované výrobky, nezákonný obchod s drogami a inými škodlivými látkami a pašovanie ohrozených druhov alebo výrobkov sú výzvy, ktorým čelí jednotný trh s čoraz nižším počtom kontrol na vnútorných hraniciach.
Slovenian[sl]
Enotni trg se zaradi vedno manjšega nadzora notranjih meja sooča z izzivi, kot so ponarejeni izdelki, nezakonita trgovina z drogami in drugimi škodljivimi snovmi ter tihotapljenje ogroženih vrst ali izdelkov.
Swedish[sv]
Förfalskade produkter, olaglig handel med droger och andra skadliga ämnen samt smuggling av utrotningshotade arter eller produkter är utmaningar för den inre marknaden när det finns allt färre inre kontroller.