Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter groot voordele kan ons tog ontvang as ons vasbeslote is om die tekste wat uitgelê word en die betekenis wat daaraan gegee word, te verstaan!—Nehemia 8:5-8, 12, NW.
Amharic[am]
ቅዱስ ጽሑፋዊ ጥቅሶች ሲጠቀሱና ማብራሪያ ሲሰጥባቸው በጥሞና ለመከታተል ቁርጥ ውሳኔ ካደረግን ከፍተኛ ጥቅሞችን ልናገኝ እንችላለን! —ነህምያ 8:5-8, 12
Arabic[ar]
وما اعظم الفوائد التي نجنيها اذا صمَّمنا على فهم الآيات التي تُفسَّر ومعناها! — نحميا ٨: ٥-٨، ١٢.
Central Bikol[bcl]
Kanigoan na mga bendisyon an puedeng mapasato kun kita determinado na masabotan an mga tekstong ipinaliliwanag asin an pagpakahulogan dian! —Nehemias 8:5-8, 12.
Bemba[bem]
Mwandini kuti twamwenamo nga twapampamina pa kumfwikisha amalembo yalelandwa ne fyo yalelondololwa!—Nehemia 8:5-8, 12.
Bulgarian[bg]
Каква полза можем да извлечем, ако желаем непоколебимо да разберем обясняваните стихове и тяхното значение! — Неемия 8:5–8, 12.
Bislama[bi]
Bambae yumi mekem i gud long yumi wan sipos yumi traem kasem save long ol vas we yumi ridim mo mining blong olgeta we oli eksplenem long miting! —Nehemaea 8: 5-8, 12.
Bangla[bn]
আমাদের সামনে শাস্ত্রের যে বিষয়গুলো বুঝিয়ে দেওয়া হয় বা অর্থপ্রকাশ করা হয়, তা বোঝার জন্য আমরা যদি দৃঢ় সংকল্প নিই, তাহলে আমরা কত উপকার পেতে পারি!—নহিমিয় ৮:৫-৮, ১২.
Cebuano[ceb]
Pagkadaghang benepisyo ang atong madawat kon determinado kitang masabtan ang kasulatan nga ginapatin-aw ug ang gihatag nga kahulogan niana!—Nehemias 8:5-8, 12.
Chuukese[chk]
A ifa me watteen ach feioch ika sia achocho le weweiti ekkewe wokisin mi allea me ewe awewe ussur! —Nehemaia 8: 5-8, 12.
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite benefis nou kapab gannyen si nou determinen pour konpran bann pasaz Labib ki pe ganny trete e eksplike!—Neemya 8:5-8, 12.
Danish[da]
Vi må være fast besluttede på at lytte og lære hvis vi skal forstå de skriftsteder der bliver fortolket og forklaret. — Nehemias 8:5-8, 12.
German[de]
Und wir können sehr viel Nutzen daraus ziehen, wenn wir uns vornehmen, die Bibeltexte, die erläutert werden und deren Sinn angegeben wird, auch zu verstehen (Nehemia 8:5-8, 12).
Ewe[ee]
Ne míeɖoe kplikpaa be míase Ŋɔŋlɔ siwo ŋu nya gblɔm wole hele wo me ɖem gɔme la, vi kawo gbegbee nye si wòaɖe na mí!—Nexemya 8:5-8, 12.
Efik[efi]
Nso ufọn ke nnyịn idibọ ntem edieke nnyịn ibierede ndifiọk mme itien̄wed Abasi oro ẹtatde ye nte ẹnamde mmọ ẹn̄wan̄a!—Nehemiah 8:5-8, 12.
Greek[el]
Πόσα οφέλη μπορούμε να λάβουμε αν είμαστε αποφασισμένοι να κατανοούμε τα εδάφια που αναλύονται και το νόημα που προσδίδεται σε αυτά! —Νεεμίας 8:5-8, 12.
English[en]
What benefits we can receive if we are determined to understand the scriptures being expounded and the meaning that is being put into them! —Nehemiah 8:5-8, 12.
Spanish[es]
Si estamos decididos a comprender los textos bíblicos que se leen y el significado que se les da, recibiremos innumerables beneficios (Nehemías 8:5-8, 12).
Persian[fa]
آری، وقتی با اراده و پشتکار سعی کنیم شرح و تفسیر آیات را درک کنیم فایدهٔ بیشتری از جلسات خواهیم برد! — نَحَمِیا ۸:۵-۸، ۱۲.
Fijian[fj]
Sa na wacava na kena yaga baleta nida saga meda kila vinaka na iVolatabu ni vakatakilai na kena ibalebale! —Niemaia 8:5-8, 12.
French[fr]
Les réunions nous seront bénéfiques à condition que nous soyons déterminés à comprendre les versets expliqués et le sens qui leur est donné. — Nehémia 8:5-8, 12.
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛnamɔi po wɔnine baanyɛ ashɛ nɔ nɛkɛ, kɛ wɔtswa wɔfai shi akɛ wɔbaanu ŋmalɛi ni atsɔɔ mli lɛ kɛ amɛ shishitsɔɔmɔ lɛ shishi lɛ!—Nehemia 8:5-8, 12.
Gilbertese[gil]
Ai bati ra kakabwaia aika ti na karekei, ngkana a ingainga nanora ni kan atai nanon kiibu ake a kabwarabwaraki iai! —Neemia 8:5-8, 12.
Gujarati[gu]
આપણને જે શાસ્ત્રવચનો સમજાવવામાં આવી રહ્યાં છે એના પર ધ્યાન આપીશું તો, આપણને એનો કેટલો લાભ થશે!—નહેમ્યાહ ૮:૫-૮, ૧૨.
Gun[guw]
Lehe ale he mí na mọyi lẹ na sù sọ eyin mí magbe nado mọnukunnujẹ wefọ heyin zẹẹmẹ etọn basi po zẹẹmẹ heyin bibasi lẹ po mẹ!—Nẹhemia 8:5-8, 12.
Hausa[ha]
Za mu amfana sosai idan muka ƙudura niyyar mu fahimci nassosi da ake bayani a kansu da kuma ake fitowa da ma’ana da ke ciki!—Nehemiah 8:5-8, 12.
Hebrew[he]
תועלת רבה תצמח לנו אם יהיה מנוי וגמור עימנו להבין את הפסוקים המבוארים ואת פשרם (נחמיה ח’: 5–8, 12).
Hindi[hi]
अगर हम ठान ले कि सभाओं में जब आयतों के बारे में खुलकर समझाया जाता है, तब हम ध्यान से सुनेंगे, तो सोचिए हमें कितना फायदा होगा!—नहेमायाह 8:5-8,12.
Hiligaynon[hil]
Daw ano gid nga mga benepisyo ang matigayon naton kon determinado kita nga hangpon ang mga kasulatan nga ginapaathag kag ang kahulugan nga ginahatag sa sini! —Nehemias 8:5-8, 12.
Hiri Motu[ho]
Namo bada herea do ita abia bema eda lalona ita hadaia idia herevalaia bona edia anina idia gwauraia siridia ita lalo-pararalaia totona! —Nehemia 8: 5-8, 12.
Croatian[hr]
Doista ćemo izvući veliku korist ako smo odlučni razumjeti biblijske retke koje se objašnjava i shvatiti njihov smisao! (Nehemija 8:5-8, 12).
Armenian[hy]
Այդ օգուտները շատ մեծ կլինեն, եթե վճռել ենք հասկանալ հանդիպումների ժամանակ կարդացվող սուրբգրային համարները եւ դրանց շուրջ տրվող բացատրությունները (Նէեմիա 8։ 5–8, 12)։
Western Armenian[hyw]
Ի՜նչ օգուտներ կրնանք ստանալ եթէ վճռած ըլլանք հասկնալ ընթերցուած համարները եւ անոնց մեկնութիւնը։—Նէեմեայ 8։ 5-8, 12
Indonesian[id]
Alangkah banyaknya manfaat yang dapat kita peroleh jika kita bertekad untuk memahami ayat-ayat yang sedang dibahas dan maknanya yang sedang dijelaskan!—Nehemia 8:5-8, 12.
Igbo[ig]
Lee uru ndị anyị pụrụ irite ma ọ bụrụ na anyị ekpebisie ike ịghọta akụkụ Akwụkwọ Nsọ ndị a na-agụpụta nke ọma ma na-eme ka a mata isi ha!—Nehemaịa 8:5-8, 12.
Iloko[ilo]
Adu ti benepisio a masagraptayo no determinadotayo a mangtarus kadagiti kasuratan a maipalpalawag ken iti kaipapananda! —Nehemias 8:5-8, 12.
Icelandic[is]
Við höfum mikið gagn af samkomunum ef við erum ákveðin í að skilja ritningarstaðina sem verið er að útlista og skýra. — Nehemíabók 8:5-8, 12.
Isoko[iso]
Ẹvẹ irere nọ ma re wo e rẹ rro te otẹrọnọ ma gba riẹ mu re ma wo otoriẹ ikereakere nọ a bi ru kẹre gbe otofa rai nọ a bi ru vẹ na!—Nehemaya 8:5-8, 12.
Italian[it]
E che benefìci possiamo ricevere se siamo decisi a capire le scritture ‘esposte e il significato che viene dato loro’! — Neemia 8:5-8, 12.
Georgian[ka]
უხვ კურთხევებს მივიღებთ, თუკი ყოველთვის მოწადინებული ვიქნებით, ჩავწვდეთ საღვთო წერილის იმ მონაკვეთებს, რომლებსაც შეხვედრებზე კითხულობენ და განმარტავენ! (ნეემია 8:5—8, 12).
Kongo[kg]
Beto lenda baka mambote mingi mpenza kana beto kele na lukanu ya kubakisa baverse yina bo kepesa mpi mutindu bo ketendula yo! —Nehemia 8:5-8, 12.
Kazakh[kk]
Талқыланып жатқан Жазба орны мен оған беріліп жатқан түсініктемелер біз үшін қалайша пайдалы десеңші! (Нехемия 8:5—8, 12).
Kalaallisut[kl]
Allassimaffiit nassuiarneqartut paasissagutsigik aalajangiusimasariaqarparput tusarnaarnissarput ilikkagaqarnissarpullu. — Nehemia 8:5-8, 12.
Khmer[km]
បើសិន ជា យើង តាំង ចិត្ត ខំ ស្វែង យល់ បទ គម្ពីរ ដែល កំពុង តែ ត្រូវ ពន្យល់ និង ខ្លឹមសារ ដែល ត្រូវ បកស្រាយ នោះ។—នេហេមា ៨:៥ - ៨, ១២
Korean[ko]
집회에서 사람들이 성구에 대한 해설을 하고 그 의미를 설명할 때 반드시 이해하겠다고 마음을 먹는다면, 참으로 큰 유익을 얻을 수 있습니다!—느헤미야 8:5-8, 12.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunda bingi byavula umvwe ketumvwishe binembelo bibena kulumbululwa.—Nehemiya 8:5-8, 12.
Ganda[lg]
Nga tujja kufuna emiganyulo mingi singa tuba bamalirivu okutegeera ebyawandiikibwa ebinnyonnyolwa n’amakulu gaabyo! —Nekkemiya 8:5-8, 12.
Lingala[ln]
Tokozwa matomba mingi soki tozali na mposa makasi ya kokanga ntina ya mikapo oyo ezali kotángama mpe ndenge oyo ezali kolimbolama! —Nehemia 8: 5-8, 12.
Lozi[loz]
Lu ka fumana lituso ze tuna hakalo ha lu tundamena ku utwisisa mañolo a sweli ku baliwa ni ku taluswa!—Nehemia 8:5-8, 12.
Lithuanian[lt]
Bus tikrai naudinga, jei stengsimės suprasti nagrinėjamų Rašto eilučių turinį, jo mokymus (Nehemijo 8:5-8, 12).
Luba-Katanga[lu]
Bine, shi tusumininwe kwivwana bisonekwa bibandaulwa ne bushintuludi bwa kwitwimvwanija’byo buletwa, tukamwena’mo byabuyabuya bivule!—Nehemia 8:5-8, 12.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kupeta masanka a bungi bituikala bapangadike bua kujingulula diumvuija dia mvese idibu babala.—Nehemiya 8:5-8, 12.
Luvale[lue]
Chikupu vene tunahase kunganyala chikuma nge natwivwishisa visoneka navalumbununa namwakuvizachishila mukuyoya chetu!—Nehemiya 8:5-8, 12.
Lushai[lus]
Pathian Lehkha Thu hrilhfiahte hriatthiam kan tum tlat avânga kan dawn theih hlâwkna chu a va ropui tak êm! —Nehemia 8: 5-8, 12.
Latvian[lv]
Mēs varam gūt ļoti lielu labumu, ja esam apņēmušies saprast Bībeles pantus, par kuriem tiek doti paskaidrojumi. (Nehemijas 8:5—8, 12.)
Malagasy[mg]
Handray soa tokoa isika, raha tapa-kevitra ny hahazo ny hevitr’ireo andinin-teny hazavaina!—Nehemia 8:5-8, 12.
Marshallese[mh]
Ta tokjen ko jemaroñ bõki elañe jej beek ñan ad melele jeje ko rej tibdiki im melele eo rej kameleleiki! —Nihimaia 8: 5-8, 12.
Macedonian[mk]
Каква само корист можеме да извлечеме ако сме решени да го разбереме Писмото што се изнесува и значењето што се објаснува! (Неемија 8:5-8, 12).
Malayalam[ml]
വായിച്ചു വിശദീകരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ നാം ദൃഢചിത്തരാണെങ്കിൽ, എത്രയെത്ര പ്രയോജനങ്ങളായിരിക്കും നമുക്കു ലഭിക്കുക! —നെഹെമ്യാവു 8:5-8, 12.
Mongolian[mn]
Цуглаан дээр авч үзэж, тайлбарлаж байгаа Судрын зүйл болгоныг ойлгохыг хичээх нь бидэнд маш их ач тустай бөлгөө! (Нехемиа 8:5–8, 12).
Mòoré[mos]
Ad d sɩd na paam nafa wʋsgo, d sã n yãk yam sõma-sõma n na n wʋm verse rãmbã võor b sẽn wilgdã nafa!—Nehemi 8:5-8, 12.
Marathi[mr]
सभेदरम्यान शास्त्रवचनांचा अर्थ समजावून सांगितला जातो; जर आपण तो समजून घेण्याचा मनाशी निश्चय केला तर आपल्याला त्याचा किती फायदा होईल!—नहेम्या ८:५-८, १२.
Maltese[mt]
Kemm nistgħu nibbenefikaw jekk inkunu determinati li nifhmu l- iskritturi li jkunu qed jiġu spjegati fid- dettall u t- tifsira li qed tingħata dwarhom!—Neħemija 8: 5-8, 12.
Burmese[my]
ရှင်းလင်းဖော်ပြသည့်ကျမ်းချက်များနှင့် ယင်း၏အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားလျှင် အကျိုးကျေးဇူးများ တကယ်ရရှိနိုင်မည်တကား!—နေဟမိ ၈:၅-၈၊ ၁၂။
Norwegian[nb]
Hvilke velsignelser kan vi ikke få del i hvis vi er innstilt på å forstå de skriftstedene som blir utlagt, og den betydningen som blir angitt! — Nehemja 8: 5—8, 12.
Nepali[ne]
अनि अर्थ खुलाइएका शास्त्रपदहरू र व्याख्या गरिएको अर्थ बुझ्न कटिबद्ध हुँदा हामी धेरै फाइदा उठाउन सक्छौं!—नहेम्याह ८:५-८, १२.
Niuean[niu]
Ko e tau aoga ha ia ka moua e tautolu kaeke fakamakai a tautolu ke maama e tau kupu Tohi Tapu ne talahau mo e kakano ne fakamaama mai!—Nehemia 8:5-8, 12.
Dutch[nl]
Wat een voordeel kunnen wij trekken als wij ons hebben voorgenomen de schriftplaatsen die worden toegelicht en de betekenis die erin wordt gelegd, te begrijpen! — Nehemia 8:5-8, 12.
Northern Sotho[nso]
Re ka hwetša mehola e megolo gakaakang ge e ba re ikemišeditše go kwešiša mangwalo ao a hlaloswago le ditlhaloso tša ona! —Nehemia 8: 5-8, 12.
Nyanja[ny]
Tidzapindulatu kwambiri ngati tikufunitsitsa kumvetsa malemba amene akuwafotokoza ndi kuwatanthauzira. —Nehemiya 8:5-8, 12.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। —ਨਹਮਯਾਹ 8:5-8, 12.
Pangasinan[pag]
Agaylan karakel so nagunggona tayo sano determinado tayon maong a talosan iray tekston papalaknaben tan ipapaliwawa! —Nehemias 8:5-8, 12.
Papiamento[pap]
Nos por ricibí hopi beneficio si nos ta determiná pa comprendé e textonan splicá i e nificacion cu ta ser duná di nan!—Nehemías 8:5-8, 12.
Pijin[pis]
Iumi savve kasem olketa barava gud samting sapos iumi disaed strong for minim olketa scripture wea olketa explainim!—Nehemiah 8:5-8, 12.
Polish[pl]
Jeśli będziemy tak czynić, gdy są ‛objaśniane wersety oraz wykładany ich sens’, zrozumienie ich przysporzy nam wiele korzyści (Nehemiasza 8:5-8, 12).
Pohnpeian[pon]
Ia uwen laud kapai kan me kitail pahn kak alehda ma kitail pahn ngoangki en wehwehki iren Paipel kan me padahk kan kin kawehwehda. —Nehmaia 8:5-8, 12.
Portuguese[pt]
Quantos benefícios podemos tirar de estar decididos a entender os textos bíblicos apresentados e o sentido que se lhes dá. — Neemias 8:5-8, 12.
Rundi[rn]
Ese ivyiza dushobora kuhakura mu gihe twiyemeje gutahura ivyanditswe biriko biravugwa be n’ukuntu biriko birasobanurwa! —Nehemiya 8:5-8, 12.
Romanian[ro]
Şi de câte foloase putem avea parte dacă suntem hotărâţi să înţelegem versetele aduse în discuţie şi explicaţiile oferite pe marginea lor! — Neemia 8:5–8, 12.
Russian[ru]
Какую огромную пользу принесет нам стремление понять места Писания, на которые обращается внимание на встрече, и их объяснение! (Неемия 8:5—8, 12).
Kinyarwanda[rw]
Mbega inyungu dushobora kubona turamutse twiyemeje tumaramaje gusobanukirwa umurongo w’Ibyanditswe uba urimo usomwa mu buryo bwumvikana hamwe n’ibisobanuro biba birimo biwutangwaho! —Nehemiya 8:5-8, 12.
Sango[sg]
E lingbi ti wara aye ti nzoni mingi tongana e leke na bê ti e ti gbu nda ti aversê so a yeke fa pekoni nga fango nda ni so a yeke mu! —Néhémie 8:5-8, 12.
Sinhala[si]
විස්තර සහිතව පැහැදිලි කරනු ලබන බයිබල් පදවල අර්ථය තේරුම්ගැනීමට අප අදිටන් කරගෙන සිටිනවා නම්, අපට කොයිතරම් ප්රයෝජන ලබාගත හැකි වේවිද!—නෙහෙමියා 8:5-8, 12.
Slovak[sk]
Ak sme odhodlaní pochopiť biblické texty, ktoré sa objasňujú a do ktorých sa vkladá zmysel, môžeme mať z toho veľký úžitok! — Nehemiáš 8:5–8, 12.
Samoan[sm]
Maʻeu ni aogā e mafai ona tatou maua pe afai tatou te matuā naunau ina ia malamalama i mau o loo talanoaina ma le uiga o loo faatatau atu i ai!—Neemia 8:5-8, 12.
Shona[sn]
Tichabatsirwa kwazvo kana tine shungu dzokunzwisisa magwaro anenge achitsanangurwa nokududzirwa kwaanenge achiitwa!—Nehemia 8:5-8, 12.
Albanian[sq]
Sa shumë dobi mund të marrim nëse jemi të vendosur t’i kuptojmë shkrimet që po shtjellohen dhe kuptimin që u jepet atyre!—Nehemia 8:5-8, 12.
Serbian[sr]
Možemo izvući velike koristi ako smo odlučni da razumemo stihove koji se objašnjavaju i značenje koje se iznosi! (Nemija 8:5-8, 12).
Sranan Tongo[srn]
Wi kan kisi winimarki trutru te wi teki a fasti bosroiti fu arki fa a takiman e fruklari den bijbeltekst!—Nehemia 8:5-8, 12.
Southern Sotho[st]
Re ka rua melemo e mekaakang haeba re ikemiselitse ho utloisisa mangolo a ntseng a qaqisoa le moelelo o ntseng o kenngoa ho ’ona!—Nehemia 8:5-8, 12.
Swahili[sw]
Tunaweza kupata manufaa yaliyoje iwapo tutaazimia kuelewa maandiko yanayofafanuliwa na kuelezwa!—Nehemia 8:5-8, 12.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kupata manufaa yaliyoje iwapo tutaazimia kuelewa maandiko yanayofafanuliwa na kuelezwa!—Nehemia 8:5-8, 12.
Tamil[ta]
விளக்கப்படும் வேதவசனங்களை புரிந்துகொள்ளவும் அதற்கு தரப்படும் அர்த்தத்தை அறிந்துகொள்ளவும் நாம் தீர்மானமாயிருந்தால் எவ்வளவு நன்மைகளை பெறுவோம்! —நெகேமியா 8:5-8, 12.
Telugu[te]
బాగుగా గ్రహించునట్లు విడమర్చి చెప్పబడుతున్న లేఖనాలను అర్థంచేసుకోవాలని మనం నిశ్చయించుకుంటే మనం ఎన్నో ప్రయోజనాలను పొందవచ్చు! —నెహెమ్యా 8:5-8, 12.
Thai[th]
เรา ได้ รับ ประโยชน์ มาก เพียง ไร หาก เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เข้าใจ พระ คัมภีร์ ที่ มี การ อธิบาย และ เข้าใจ ความหมาย ที่ ได้ มี การ ชี้ แจง!—นะเฮมยา 8:5-8, 12.
Tigrinya[ti]
ነቲ መብርሂ ዝወሃቦን ትርጕሙ ዝግለጽን ጥቕስታት ንኽንርድኦ እንተድኣ ቈሪጽና ኣየ ኸመይ ዝበለ ጥቕሚ ዀን ኢና ኽንረክብ እንኽእል! —ነህምያ 8:5-8, 12
Tiv[tiv]
Aluer se kange ishima se kav avur a ruamabera a i lu timen sha mi shi i lu pasen se la yô, se zua a mbamtsera je a zua ga!—Nehemia 8:5-8, 12.
Tagalog[tl]
Kay laking kapakinabangan nga ang matatanggap natin kung determinado tayong unawain ang mga kasulatan na ipinaliliwanag at ang mga pagpapakahulugan sa mga ito! —Nehemias 8:5-8, 12.
Tetela[tll]
Tayokoka kondja wahɔ efula naka sho ndjashikikɛ dia shihodia avɛsa walembetshiyama ndo woho walembetshiyawɔ! —Nehemiya 8:5-8, 12.
Tswana[tn]
A bo re ka amogela melemo e mentsi jang ne fa re ikemiseditse go tlhaloganya dikwalo tse di tlhalosiwang mmogo le ditlhaloso tsa tsone!—Nehemia 8:5-8, 12.
Tongan[to]
Ko ha ngaahi ‘aonga lahi ē ‘e malava ke tau ma‘ú kapau ‘oku tau fakapapau‘i ke mahino‘i ‘a e ngaahi konga Tohitapu tonu ‘oku ‘omaí pea mo hono fakamatala‘i tonu ‘o honau ‘uhingá! —Nehemaia 8: 5-8, 12.
Tonga (Zambia)[toi]
Elo kaka inga twagwasyigwa kapati ikuti katukanzide kumvwisya ciindi magwalo naali mukubalwa alimwi abupanduluzi nobuli mukucitwa!—Nehemiya 8:5-8, 12.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi tingting strong long kisim gut ol tok bilong Baibel yumi harim, na kisim gut as bilong en, dispela bai helpim gut yumi! —Nehemia 8: 5-8, 12.
Turkish[tr]
Açıklanan ayetleri anlamaya kararlı olursak büyük yararlar elde edebiliriz.—Nehemya 8:5-8, 12.
Tsonga[ts]
Hi ta vuyeriwa swinene loko hi tiyimisele ku twisisa matsalwa lama hlamuseriwaka ni nhlamuselo ya kona!—Nehemiya 8:5-8, 12.
Tatar[tt]
Очрашуда Изге Язманың шигырьләренә игътибар ителә һәм алар аңлатыла һәм безнең бу шигырьләрне аңларга омтылуыбыз нинди зур файда китерәчәк! (Нихами 8:5—8, 12).
Tumbuka[tum]
Usange tasimikizga kuti tipulikiske malemba agho ghakulongosoreka, mbwenu tandulenge comene!—Nehemiya 8:5-8, 12.
Tuvalu[tvl]
Ko oko eiloa i te uke o mea aogā e mafai o maua ne tatou māfai e fia malamalama tatou i tusi siki kolā e fakamatala mai mo uiga kolā e fakaasi mai i ei! —Neemia 8: 5-8, 12.
Twi[tw]
Sɛ yɛasi yɛn bo sɛ yɛbɛte kyerɛw nsɛm a wɔresusuw ho ne ɛho nkyerɛkyerɛmu a wɔde rema no ase a, hwɛ mfaso horow a yebetumi anya afi mu!—Nehemia 8:5-8, 12.
Tahitian[ty]
Auê ïa mau maitai e noaa ia tatou ia faaoti maite tatou ia taa ia tatou te mau irava e vauvauhia ra e te auraa e horoahia ra!—Nehemia 8:5-8, 12.
Ukrainian[uk]
Які ж блага можна отримати, коли ми намагатимемось зрозуміти пояснення біблійних віршів! (Неемії 8:5—8, 12).
Urdu[ur]
جن صحائف کی وضاحت کی جا رہی ہے اور معنی سمجھائے جا رہے ہیں اگر ہم اُنہیں سمجھنے کیلئے پُرعزم ہیں تو ہم بہت زیادہ فائدہ اُٹھا سکتے ہیں!—نحمیاہ ۸:۵-۸، ۱۲۔
Venda[ve]
Ri ḓo vhuyelwa vhukuma arali ra ḓiimisela u pfesesa maṅwalo ane na khou ṱalutshedzwa na ṱhalutshedzo dza hone! —Nehemia 8:5-8, 12.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nhận được lợi ích biết bao nếu quyết tâm hiểu những câu Kinh Thánh được dẫn giải và ý nghĩa trong những câu ấy.—Nê-hê-mi 8:5-8, 12.
Waray (Philippines)[war]
Daku gud nga mga kapulsanan an makakarawat naton kon determinado kita nga masabtan an mga teksto nga iginsasaysay ngan an kahulogan nga iginhahatag ngada hito! —Nehemia 8:5-8, 12.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu lelei ʼe feala ke tou maʼu mo kapau ʼe tou lotomālohi ke tou mahino ki te ʼu vaega ʼaē ʼe fakahā mai pea mo tonatou fakamahino!—Nehemia 8:5-8, 12.
Xhosa[xh]
Ezinjani zona iingenelo esinokuzifumana xa sizimisele ukuqonda izibhalo ezifundwayo nokucaciswa kwentsingiselo yazo!—Nehemiya 8:5-8, 12.
Yapese[yap]
Ri boor ban’en ni rayog ngodad nfaan manga kari mudugil lanin’dad ni ngada filed e Thin nu Bible me tamilang u wan’dad e thin ni yibe weliy nge fan! —Nehemiah 8:5-8, 12.
Yoruba[yo]
Ẹ sì wo bí ohun tí a ó jàǹfààní yóò ti pọ̀ tó, bá a bá fọkàn sí i pé a fẹ́ lóye ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a ń fọ́ sí wẹ́wẹ́ àti àlàyé tí à ń ṣe lórí rẹ̀!—Nehemáyà 8:5-8, 12.
Chinese[zh]
讲者解释经文,阐明含意,我们清楚明白,得益会多大!——尼希米记8:5-8,12。
Zande[zne]
Nga gu bakere undo ka ani gbiaha ka ani diberã ka giarogo agu averesi i asakarogoyo na gupai i aida ani inihe tipaha!—Nemaya 8:5-8, 12.
Zulu[zu]
Yeka izinzuzo esingazithola uma sizimisele ukuqonda imibhalo echazwayo nendlela ecaciswa ngayo!—Nehemiya 8:5-8, 12.