Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De pingviner der er mest udsat for vinden bevæger sig ind mod læsiden, og de der har stået inderst og i læ tager for en tid tørnen yderst hvor stormen er værst.
German[de]
Die Pinguine, die dem Wind am meisten ausgesetzt sind, wechseln zu der geschützten Seite über, und diejenigen, die vor dem Schneesturm abgeschirmt waren, nehmen eine Zeitlang die ungeschützte Seite ein.
Greek[el]
Οι πιγκουίνοι οι οποίοι προσβάλλονται περισσότερο από τον άνεμο κινούνται προς την προστατευόμενη πλευρά και αυτοί που προφυλάσσουν τους άλλους δέχονται το σφοδρότερο μέρος του χιονοστροβίλου.
English[en]
The penguins affected most by the wind move toward the protected side and those that were shielded submit themselves temporarily to the worst of the blizzard.
Spanish[es]
Los pingüinos más afectados por el viento se mueven hacia el lado protegido y los que estaban resguardados se someten temporariamente a lo peor de la ventisca.
Finnish[fi]
Ne pingviinit, jotka ovat eniten tuulen armoilla, siirtyvät kohti suojan puolta, ja ne, jotka olivat suojassa, asettuvat hetkeksi alttiiksi lumimyrskyn pahimmalle raivolle.
French[fr]
Ils changent de place, de sorte que chacun se trouve tantôt à l’intérieur du cercle et tantôt à l’extérieur, exposé au froid.
Italian[it]
I pinguini più esposti al vento si muovono verso il lato protetto e quelli che sono stati riparati si espongono temporaneamente al maggior rigore della tormenta.
Japanese[ja]
風をまともに受けていたペンギンは群れの内側に入り,それまで内側にいたペンギンが一時的に,吹雪の影響の一番強い側に移ります。
Korean[ko]
바람에 가장 타격을 받은 ‘펭긴’은 보호가 되는 쪽으로 움직이고, 바람을 덜맞은 ‘펭긴’들은 일시적으로 폭풍이 부는 쪽으로 이동한다.
Norwegian[nb]
De pingvinene som blir mest utsatt for vinden, beveger seg i retning av den beskyttende siden, og de som står i le, beveger seg i retning av den siden hvor vinden tar mest, og slik byttes de på.
Portuguese[pt]
Os pingüins mais atingidos pelo vento se movem para o lado protegido e os que estavam protegidos submetem-se temporariamente ao pior da nevasca.
Swedish[sv]
De pingviner som är mest utsatta för blåsten flyttar sig mot läsidan, och de som befunnit sig i skydd där finner sig i att tillfälligt flytta till den del som är värst utsatt för snöstormen.