Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Pursuant to the extraterritorial regulations imposed under United States law, the Hotel Scandic, acquired in March 2006 by the United States-based Hilton hotel chain, refused to provide accommodation to the Cuban delegation.
Spanish[es]
En aplicación de las regulaciones extraterritoriales de la ley norteamericana, el Hotel Scandic, comprado en marzo de 2006 por la cadena hotelera Hilton de los Estados Unidos, negó el alojamiento a la delegación cubana.
French[fr]
En application des dispositions extraterritoriales de la loi américaine, l’hôtel Scandic, acheté en mars 2006 par la chaîne hôtelière américaine Hilton, a refusé d’héberger la délégation cubaine.
Russian[ru]
В осуществление экстерриториальных положений американского законодательства администрация отеля “Scandic”, который в марте 2006 года приобрела американская гостиничная сеть «Хилтон», отказалась разместить у себя кубинскую делегацию.