Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig boer under disse omstaendigheder bemyndiges til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de paagaeldende varer, der har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, Indien, Japan, Macao, Pakistan, Filippinerne, Singapore og Taiwan, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;
German[de]
Unter diesen Voraussetzungen ist es geboten, Frankreich zu ermächtigen, für die in Frage stehenden und in den anderen Mitgliedstaaten in den freien Verkehr übergeführten Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, Indien, Japan, Macao, Pakistan, den Philippinen, Singapur und Taiwan eine innergemeinschaftliche Überwachung einzuführen.
Greek[el]
ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, είναι δυνατό να δοθεί άδεια στη Γαλλία να θεσπίσει ενδοκοινοτική επιτήρηση για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας, Ιαπωνίας, Μακάο, Πακιστάν, Φιλιππίνων, Σιγκαπούρης και Ταϊβάν, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη·
English[en]
Whereas it is therefore necessary to authorize France to introduce intra-Community surveillance of the products in question originating in the People's Republic of China, India, Japan, Macao, Pakistan, the Philippines, Singapore and Taiwan and put into free circulation in the other Member States;
French[fr]
considérant que, dans ces conditions, il y a lieu d'autoriser la France à instaurer une surveillance intracommunautaire des produits en question originaires de la république populaire de Chine, de l'Inde, du Japon, de Macao, du Pakistan, des Philippines, de Singapour et de T'ai-wan, mis en libre pratique dans les autres États membres;
Italian[it]
considerando che è quindi necessario autorizzare la Francia a istituire una sorveglianza intracomunitaria nei confronti dei prodotti in questione originari della Repubblica popolare cinese, dell'India, del Giappone, di Macao, del Pakistan, delle Filippine, di Singapore e di Taiwan, immessi in libera pratica negli altri Stati membri;
Dutch[nl]
Overwegende dat, gezien deze omstandigheden, Frankrijk dient te worden gemachtigd tot het instellen van een intracommunautair toezicht op de betrokken produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China, India, Japan, Macao, Pakistan, de Filippijnen, Singapore en Taiwan, en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;