Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلا, مالك الأرض
Bulgarian[bg]
Хей, неопитни моряко.
Bosnian[bs]
Pozdrav, kopnoljupče!
Czech[cs]
Čao, nezkušený námořníku.
English[en]
( Gruff voice ) Ahoy, landlubber.
Spanish[es]
Ahoy, marinero de agua dulce.
French[fr]
Salut, marin d'eau douce.
Hebrew[he]
שלום, חובב-יבשה.
Croatian[hr]
Ahoy, neznalica u pomorstvu.
Hungarian[hu]
Ahoj, szárazföldi patkány.
Italian[it]
Ahoy, estraneo al mare.
Dutch[nl]
Ahoy, landrot.
Polish[pl]
Ahoj, szczurze lądowy.
Portuguese[pt]
Ahoy, novato.
Romanian[ro]
Salutare, locuitor de pe uscat.
Slovenian[sl]
Pozdrav, kopnoljubec!
Serbian[sr]
Pozdrav, kopnoljupče!
Turkish[tr]
Selam işe yaramaz tayfa.