Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ægtemand må også være fornuftig og rimelig, og ikke stille alt for store krav til orden og sirlighed.
German[de]
Der Mann sollte auch vernünftig und nicht übertrieben genau sein.
Greek[el]
Ένας σύζυγος, επίσης, πρέπει να είναι λογικός, αποφεύγοντας να κάνη πολλή φασαρία.
English[en]
A husband, too, needs to be reasonable, avoiding being overly fussy.
Spanish[es]
El esposo, también, necesita ser razonable, evitando ser excesivamente exigente.
Finnish[fi]
Aviomiesten tarvitsee myös olla järkeviä eikä ylenpalttisen turhantarkkoja.
French[fr]
Le mari doit aussi être raisonnable et ne pas se montrer tatillon.
Italian[it]
Il marito deve anche essere ragionevole, evitando d’essere troppo pignolo.
Japanese[ja]
夫自身としても道理にかなった考え方をし,過度に口やかましく言うことを避けるべきです。
Korean[ko]
남편은 또한 지나치게 까다로와서는 안되며 이치적이어야 한다.
Norwegian[nb]
Mannen må også være rimelig og ikke altfor pertentlig og nøye.
Dutch[nl]
Een man moet ook redelijk en niet al te pietluttig zijn.
Polish[pl]
Mąż powinien też być rozsądny i nie przesadnie dokładny.
Portuguese[pt]
O marido, também, precisa ser razoável, evitando ser exigente demais.
Swedish[sv]
Mannen måste också vara resonlig och undvika att vara alltför petig.