Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moes 80 kilometer per fiets aflê om hom te besoek.
Amharic[am]
እሱ ጋ ለመሄድ በብስክሌት 80 ኪሎ ሜትር መጓዝ ነበረብኝ።
Arabic[ar]
فقطعت مسافة ٨٠ كيلومترا على دراجتي الهوائية لكي ازوره.
Aymara[ay]
Jikisiñ laykux 80 kilometronakwa bicicletat sarirïta.
Azerbaijani[az]
Onun yanına getmək üçün velosipedlə 80 kilometr yol qət etməli oldum.
Central Bikol[bcl]
Kinaipuhan kong magbisikleta nin 80 kilometros tanganing madumanan sia.
Bemba[bem]
Nacofele incinga amakilomita 80 pa kuyamumona.
Bulgarian[bg]
За да го посетя, трябваше да измина 80 километра с велосипед.
Bangla[bn]
তার সঙ্গে দেখা করার জন্য আমাকে ৮০ কিলোমিটার (৫০ মাইল) পথ সাইকেল চালিয়ে যেতে হতো।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kong magbisikleta ug 80 kilometros aron duawon siya.
Hakha Chin[cnh]
Unaupa sin kal awkah meng 50 chung baisikal kaa cit.
Czech[cs]
Jel jsem k němu 80 kilometrů na kole.
Danish[da]
Jeg cyklede 80 kilometer for at besøge ham.
German[de]
Er wohnte 80 Kilometer weit weg in Castione Andevenno (Provinz Sondrio).
Ewe[ee]
Enɔ nam be mado keke kilometa 80 sɔŋ ayi egbɔ.
Efik[efi]
N̄kenyene ndiwat kilomita 80 ke enan̄ukwak man n̄kese enye.
Greek[el]
Χρειάστηκε να κάνω 80 χιλιόμετρα με το ποδήλατο για να τον επισκεφτώ.
English[en]
I had to cycle 50 miles (80 km) to visit him.
Spanish[es]
Tuve que recorrer 80 kilómetros (50 millas) en bicicleta para ir a verle.
Estonian[et]
Pidin sõitma jalgrattaga 80 kilomeetrit, et teda külastada.
Persian[fa]
برای دیدن او لازم بود که هشتاد کیلومتر دوچرخهسواری کنم.
Finnish[fi]
Päästäkseni hänen luokseen minun oli pyöräiltävä 80 kilometriä.
Fijian[fj]
Meu rawa ni gade vua, ena rauta ni 80 na kilomita keu vodo basikeli.
French[fr]
J’ai parcouru 80 kilomètres à bicyclette pour lui rendre visite.
Ga[gaa]
Mita baisko nɔ kilomitai 80 kɛyasara lɛ.
Guarani[gn]
Che ahavaʼekue 80 kilómetro visikléta ári ko ermáno rendápe.
Gun[guw]
Kilomẹtlu 80 wẹ n’kùn kẹkẹ afọ tọn na whẹpo do yì e dè.
Hebrew[he]
כדי לבקרו היה עליי לרכוב 80 קילומטר על אופניים.
Hindi[hi]
उनसे मिलने के लिए मुझे 80 किलोमीटर साइकिल चलाकर जाना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Nagbisikleta ako sing 80 kilometros para magkitaay kami.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Marcello be Sondrio provinsi dekenai ia noho, bona basikele amo kilomita 80 lau lao ia lau itaia totona.
Croatian[hr]
Morao sam se voziti biciklom 80 kilometara da bih ga posjetio.
Haitian[ht]
Mwen te oblije rale 80 kilomèt sou bisiklèt pou m t al kot frè sa a.
Armenian[hy]
Նրան այցելելու համար ես պետք է հեծանիվով անցնեի 80 կիլոմետր։
Indonesian[id]
Saya harus bersepeda sejauh 80 kilometer untuk menemuinya.
Iloko[ilo]
Nagbisikletaak iti 80 a kilometro tapno mabisitak.
Icelandic[is]
Ég varð að hjóla 80 kílómetra til að heimsækja hann.
Isoko[iso]
Mẹ tẹ dhẹ ebasikoro emaele 50 bru rie.
Italian[it]
Per arrivarci dovetti percorrere 80 chilometri in bicicletta.
Japanese[ja]
訪ねるには,自転車で80キロの道のりを行かなければなりません。
Georgian[ka]
მასთან მისასვლელად ველოსიპედით 80 კილომეტრი უნდა გამევლო.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, onda li nda shinga ombasikela oshinano sheekilometa 80 ndi ka talele po omumwatate oo.
Kazakh[kk]
Оған жолығу үшін мен 80 шақырым велосипедпен жол жүрдім.
Kannada[kn]
ಸೈಕಲಲ್ಲಿ 80 ಕಿ. ಮೀ. ಕ್ರಮಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
Korean[ko]
그를 만나려면 자전거를 타고 80킬로미터를 가야 했습니다.
Kaonde[kqn]
Naendele musinso walepele makilomita 80 na nkinga kuya na kumufwakesha.
Kwangali[kwn]
Ame na hepere kusinga mbasikora nokilometa 80 mokukamudingura.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakangala tezo kia 80 lwa kilometa muna lungungu (mvelo) mu kwenda kunkingula.
Kyrgyz[ky]
Аныкына барыш үчүн велосипед менен 80 чакырым жол жүрүүгө туура келди.
Ganda[lg]
Nnalina okusotta akagaali mayiro 50 okutuuka gye yali abeera.
Lingala[ln]
Mpo na kokóma epai na ye, esɛngaki nasala kilomɛtrɛ 80 na velo.
Lozi[loz]
Ne ni na ni ku coba libima ze 80 kuli ni yo ba potela.
Lithuanian[lt]
Iki šio brolio namų turėjau numinti 80 kilometrų dviračiu.
Luba-Lulua[lua]
Ngakenda ne dikalu kilometre 80 bua kuya kumutangila.
Luvale[lue]
Ngwatambukile jikilomita 80 nakinga numba ngukahete kumbongi apwilenga.
Lunda[lun]
Nayili nakumutala nankinga nawa nendeli chitampu chakushika kumakilomita 80.
Luo[luo]
Ne ariembo ndiga kuom kilomita 80 mondo alime.
Malagasy[mg]
Nandeha 80 kilaometatra tamin’ny bisikileta aho mba hihaonana taminy.
Macedonian[mk]
За да отидам кај него, морав да поминам 80 километри со велосипед.
Malayalam[ml]
80 കിലോമീറ്റർ സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ചെന്നുകണ്ടത്.
Marathi[mr]
त्यांना भेटायला जाण्यासाठी मला सायकलवरून ८० किलोमीटरचा प्रवास करावा लागला.
Maltese[mt]
Kelli nsuq 80 kilometru bir- rota biex inżuru.
Burmese[my]
သူ့ဆီရောက်ဖို့ မိုင် ၅၀ စက်ဘီးနင်းသွားခဲ့ရတယ်။
Nepali[ne]
तिनी भएको ठाउँमा पुग्न मैले ८० किलोमिटर साइकल यात्रा गर्नुपऱ्यो।
Ndonga[ng]
Onda li ndi na okuhinga ombasikela uule wookilometa 80.
Niuean[niu]
Ne finatu au he pasikala taholi ke 50 e maila (80 kilomita) ke aahi a ia.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka swanelwa ke go ragela paesekele dikhilomithara tše 80 gore ke mo etele.
Nyanja[ny]
Ndinayenera kuyenda makilomita 80 pa njinga kuti ndikafike kwa Marcello.
Oromo[om]
Isa bira dhaquuf biskileetiidhaan kiilomeetira 80 deemuun qaba ture.
Ossetic[os]
Кӕм цард, уырдӕм ӕм велосипедыл фӕцыдтӕн 80 километры.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ 80 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Pian sikatoy nabisitak, kaukolan koy manbiahe na 80 kilometro panamegley na bisikleta.
Pijin[pis]
Mi mas raedem baesikol for 80 kilometer for visitim hem.
Polish[pl]
Aby go odwiedzić, musiałem przejechać na rowerze 80 kilometrów.
Portuguese[pt]
Eu tive de viajar 80 quilômetros de bicicleta para visitá-lo.
Ayacucho Quechua[quy]
Karu-karutam bicicletawan rirqani watukunaypaq.
Cusco Quechua[quz]
Paywan tupanaypaqmi 80 kilometrota bicicletapi rirqani.
Rundi[rn]
Nabwirijwe kugenda ibilometero 80 ndi kw’ikinga kugira ngo nshike iyo ari.
Romanian[ro]
Până la el a trebuit să merg cu bicicleta 80 de kilometri!
Russian[ru]
Чтобы встретиться с ним, я проехал на велосипеде 80 километров.
Kinyarwanda[rw]
Byabaye ngombwa ko nkora urugendo rw’ibirometero 80 ku igare kugira ngo musure.
Slovak[sk]
Aby som ho mohol navštíviť, musel som prejsť 80 kilometrov na bicykli.
Slovenian[sl]
Do njegovega doma sem moral prekolesariti 80 kilometrov.
Samoan[sm]
Sa ou alu i se uila vilivae mo le mamao e 50 maila (80 km), ina ia asiasi atu iā te ia.
Shona[sn]
Ndakachovha bhasikoro kwemakiromita 80 kuenda kumba kwake.
Albanian[sq]
M’u desh të bëja 80 kilometra me biçikletë që ta takoja.
Serbian[sr]
Da bih došao do njega morao sam da pređem 80 kilometara biciklom.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben musu trapu a baisigri 80 kilometer fu doro na en.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tlameha ho tsamaea ka baesekele sebaka sa lik’hilomithara tse 80 hore ke e’o fihla motseng oa habo.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att cykla åtta mil för att komma till honom.
Swahili[sw]
Niliendesha baiskeli kilomita 80 ili kumtembelea.
Congo Swahili[swc]
Niliendesha baiskeli kilomita 80 ili kumtembelea.
Tetun Dili[tdt]
No atu bá vizita irmaun neʼe, haʼu presiza saʼe bisikleta halai toʼo maizumenus kilómetru 80.
Telugu[te]
ఆయనను కలవడానికి నేను 80 కిలోమీటర్లు సైకిల్ తొక్కుకుంటూ వెళ్లాను.
Thai[th]
ผม ต้อง ปั่น จักรยาน 80 กิโลเมตร เพื่อ ไป หา เขา.
Tiv[tiv]
Yange m naha kikye kuma umai 50 nahan ve m za ar hen ape lu la ye.
Turkmen[tk]
Men onuň ýanyna barmak üçin 80 km tigirli gitdim.
Tagalog[tl]
Nagbisikleta ako nang 80 kilometro para makita siya.
Tetela[tll]
Lakahombe mbahema dikalo yɛdikɔ ya kilɔmɛtɛlɛ 80 dia tembola ɔnangɛso ɔsɔ.
Tswana[tn]
Ke ne ka tshwanelwa ke go tsamaya sekgala sa dikilometara di le 80 ka baesekele go ya kwa a nnang teng.
Tongan[to]
Na‘e pau ke u ‘aka pasikala he maile ‘e 50 (kilomita ‘e 80) ke ‘a‘ahi ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakeelede kuccovwa ncinga musinzo ulampa makkilomita aali 80 kutegwa ndikabaswaye.
Tok Pisin[tpi]
Mi mas raun long baisikol inap 80 kilomita bilong go lukim em.
Turkish[tr]
Onun yanına gitmek için 80 kilometre pedal çevirmeliydim.
Tsonga[ts]
A ndzi boheka ku famba 80 wa tikhilomitara hi xikanyakanya leswaku ndzi ya n’wi endzela.
Tatar[tt]
Аның янына барып җитәр өчен, миңа велосипедта 80 километр араны үтәргә туры килде.
Tumbuka[tum]
Nkhachova njinga mtunda wa makilomita 80 (50 mayilozi) kuti nkhafike kwa Marcello.
Twi[tw]
Metenaa sakre so twaa akwansin 50 (kilomita 80) kɔsraa no.
Tzotzil[tzo]
Li xanav batel ta visikleta 80 kilometro sventa chbat jkʼel.
Ukrainian[uk]
Щоб зустрітися з ним, я проїхав велосипедом 80 кілометрів.
Umbundu[umb]
Oco ndi pitile kimbo liaco, nda enda losikaleta ci soka 80 kolokilometulu.
Venda[ve]
Ndo tshova baisigira khilomithara dza 80 u itela u yo mu dalela.
Vietnamese[vi]
Để thăm anh, tôi đã đạp xe 80 cây số.
Waray (Philippines)[war]
Nagbibisikleta ako hin 80 ka kilometro kon nabisita ha iya.
Xhosa[xh]
Kwafuneka ukuba ndihambe ngebhayisekile iikhilomitha ezingama-80 ukuya kumtyelela.
Yoruba[yo]
Mo máa ń fi kẹ̀kẹ́ rin ìrìn àjò ọgọ́rin [80] kìlómítà lọ sọ́dọ̀ rẹ̀.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ utiaʼal in bin in wileʼ yanchaj in bin 20 leguas (80 kilómetros) yóoʼ bicicleta.
Isthmus Zapotec[zai]
Gupa xidé guzayaʼ 80 kilómetru né bicicleta para yeguuyaʼ laabe.
Chinese[zh]
他住的地方离我家80公里(50英里),于是我骑车去拜访他。
Zulu[zu]
Kwadingeka ngihambe amakhilomitha angu-80 ngebhayisekili ukuze ngiye kwakhe.