Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى نقيض الفلاسفة، فإن الذين كانوا أقل حبا للحكمة، وأكثر رغبة مع ذلك في امتلاكها- أي السفسطائيين- لم يدخروا وسعا لهزيمة سقراط، وعندما وجدوا أن حياته تتعارض مع مصالحهم ومصداقيتهم، قتلوه في نهاية المطاف
English[en]
Those who, unlike the philosophers, felt less love for wisdom yet showed more passion to possess it- that is, the sophists- did all they could to defeat Socrates, and when his life was found to contradict their interests and credibility, they eventually had him put to death
Spanish[es]
Quienes, a diferencia de los filósofos, sentían menos aprecio por la sabiduría pero demostraban más ardor por poseerla, es decir, los sofistas, hicieron todo lo posible por vencer a Sócrates, y cuando se consideró que su vida no convenía a sus intereses y credibilidad, terminaron por darle muerte
French[fr]
Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder- c'est-à-dire les sophistes-.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort
Russian[ru]
Те же, кто, в отличие от философов, не испытывая особой любви к мудрости, в то же время страстно стремились овладеть ею- то есть, софисты,- делали все возможное, чтобы низвергнуть Сократа, и когда оказалось, что его жизнь противоречит их интересам и угрожает их авторитету, они, в конечном итоге, добились его казни
Chinese[zh]
那些与哲学家不同的人,不太喜欢理智,但却表现出更多的拥有理智的激情--即诡辩家--尽了一切力量想击败苏格拉底,当他们发现他的生命与他们的利益和信誉相矛盾时,他们最终把他处死。