Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Vind dit moeilik om liefde te betoon of enige sterk emosies te ervaar
Amharic[am]
• ሌሎችን መውደድ አለመቻል ወይም ለማንኛውም ነገር ስሜት አልባ መሆን
Arabic[ar]
• صعوبة محبة الآخرين او امتلاك مشاعر قوية
Bemba[bem]
• Ukufilwa ukutemwa bambi nelyo ukuba ne nkuntu shaluma
Cebuano[ceb]
• Kalisod sa pagbati ug gugma o pagbati ug bisan unsang kusganong mga emosyon
Czech[cs]
• Omezená schopnost prožívat láskyplné pocity nebo jakékoli silné emoce
Danish[da]
● Vanskelighed ved at nære kærlighed eller andre stærke følelser
German[de]
• Große Mühe, Zuneigung oder andere tiefe Gefühle zu empfinden
Ewe[ee]
• Esesẽna na amea be wòalɔ̃ ame alo seselelãme sẽŋu nanɔ eme na ame
Greek[el]
• Πρόβλημα στο να εκδηλώνουν αγάπη ή να βιώνουν οποιαδήποτε δυνατά συναισθήματα
English[en]
• Trouble having loving feelings or feeling any strong emotions
Spanish[es]
• Dificultad para sentir amor y emociones intensas
Estonian[et]
• Suutmatus tunda teiste vastu armastust või mis tahes jõulisi emotsioone
Finnish[fi]
• Vaikeuksia tuntea rakkautta toisia kohtaan tai mitään voimakkaita tunteita
French[fr]
• Difficulté à éprouver des sentiments d’affection ou à ressentir des émotions intenses.
Hiligaynon[hil]
• Kabudlayan sa pagpakita sing gugma sa iban ukon sa pagbatyag sing bisan anong mabaskog nga emosyon
Croatian[hr]
• Poteškoće u gajenju ljubavi prema drugima i razvijanju bilo kakvih dubokih emocija
Hungarian[hu]
• Nehezen képesek a szeretetre vagy bármiféle erőteljes érzelemre
Indonesian[id]
• Kesulitan memiliki perasaan kasih kepada orang lain atau sulit merasakan emosi kuat apa pun
Iloko[ilo]
• Marigatan nga agayat wenno agragsak
Italian[it]
• Difficoltà a provare amore o qualsiasi forte emozione
Japanese[ja]
● 愛情を持てない,あるいは感情の起伏が少なくなる
Georgian[ka]
• სხვების მიმართ სიყვარულის განელება ან საერთოდ გრძნობების გამოხატვაში ინერტულობა.
Korean[ko]
• 사랑하는 감정을 갖거나 강렬한 감정을 느끼기 어렵다
Lithuanian[lt]
• Sunku jausti šiltus jausmus kitiems ar kitokias stiprias emocijas.
Latvian[lv]
• Nespēja mīlēt vai just jebkādas spēcīgas emocijas.
Malagasy[mg]
• Tsy afaka mamboly fitiavana na mahatsapa fihetseham-po mahery
Norwegian[nb]
• Manglende evne til å føle kjærlighet eller andre sterke følelser
Dutch[nl]
• Moeite liefdevolle gevoelens voor iemand te hebben of andere sterke emoties te voelen
Nyanja[ny]
• Kusatha kukonda ena kapena kusonyeza khalidwe lililonse lokoma
Polish[pl]
• Ograniczona zdolność darzenia ludzi miłością i innymi silnymi uczuciami
Portuguese[pt]
• Dificuldade de expressar amor ou outras emoções fortes
Romanian[ro]
• Incapacitatea de a manifesta iubire faţă de alţii sau de a avea sentimente puternice
Russian[ru]
• Трудно проявлять любовь к окружающим и другие сильные чувства.
Slovak[sk]
• Ťažkosti s prejavovaním lásky druhým alebo s prejavovaním silných emócií
Slovenian[sl]
• Težko občutijo ljubeča čustva oziroma katero koli močno čustvo
Shona[sn]
• Kutadza kufarira kana kuda vamwe vanhu
Serbian[sr]
• Teško vam je da nekoga volite ili da uopšte gajite bilo koje jako osećanje
Southern Sotho[st]
• Ho thatafalloa ke ho rata ba bang kapa ho ba le maikutlo leha e le afe a matla
Swedish[sv]
• Svårigheter att hysa kärlek eller starka känslor
Swahili[sw]
• Ugumu wa kupenda wengine au kuwa na hisia za moyoni zenye nguvu
Congo Swahili[swc]
• Ugumu wa kupenda wengine au kuwa na hisia za moyoni zenye nguvu
Tagalog[tl]
• Nahihirapang makadama ng pagmamahal o makadama ng anumang matinding damdamin
Tswana[tn]
• Go palelwa ke go rata batho ba bangwe
Turkish[tr]
• Başkalarını sevmekte ya da herhangi bir güçlü duygu beslemekte zorluk çekmek
Tsonga[ts]
• Swi nga ha va tikela ku va ni rirhandzu
Twi[tw]
• Den a ɛyɛ sɛ obi benya ɔdɔ anaa nkate a emu yɛ den ama afoforo
Ukrainian[uk]
• Нездатність виявляти любов чи мати будь-які сильні почуття.
Xhosa[xh]
• Ukuba nengxaki yokungabathandi abantu okanye ukungabi nazimvakalelo
Chinese[zh]
• 不再关心爱护别人,任何事情都无法牵动强烈情绪
Zulu[zu]
• Ukwehluleka ukuba nemizwa yothando noma imizwa enamandla