Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحامي الذي أرسلته لك...
Bulgarian[bg]
Адвокатът, който ти изпратих... ми каза, че няма да обжалваш делото.
Czech[cs]
Právník, že jsem poslal k vám... on mi řekl, že byste se odvolat svůj případ.
Danish[da]
Advokaten jeg sendte dig sagde, at du ikke ville appellere sagen.
German[de]
Der Anwalt, den ich Ihnen geschickt habe... er sagte mir, dass Sie nicht in Berufung gehen wollten.
Greek[el]
Ο δικηγόρος που σου έστειλα, είπε ότι δεν θα κάνεις έφεση.
English[en]
The lawyer that I sent to you... he told me that you wouldn't appeal your case.
Estonian[et]
Advokaat, kelle sulle saatsin, ütles, et sa ei kaeba oma otsust edasi.
Finnish[fi]
Juristisi sanoi, ettet valita jutustasi.
French[fr]
L'avocat que je t'ai envoyé... il m'a dit que tu ne voulais pas faire appel.
Hebrew[he]
עורך הדין ששלחתי לך... הוא אמר לי שלא היית לערער במקרה שלך.
Croatian[hr]
Odvjetnik koji sam poslao na vas... on mi je rekao da ne bi žaliti vaš slučaj.
Hungarian[hu]
Az ügyvéd, akit küldtem azt mondta nem akarsz fellebbezni.
Italian[it]
L'avvocato che ti ho mandato, mi dice che non vuoi appellarti al tuo caso.
Norwegian[nb]
Advokaten jeg sendte deg sa at du ikke ville anke saken.
Dutch[nl]
De advocaat die ik gestuurd heb, hij zei dat je jouw zaak niet in beroep laat gaan.
Polish[pl]
Prawnik, którego wysłałam do ciebie... powiedział mi, że nie złożysz apelacji.
Portuguese[pt]
O advogado que lhe enviei... disse-me que não ia recorrer.
Romanian[ro]
Avocatul care am trimis la tine... el mi-a spus că nu ar apela cazul dumneavoastră.
Russian[ru]
Адвокат, которого я к тебе отправила... он сказал, что ты не хочешь подавать апелляцию.
Slovak[sk]
Ten právnik, ktorého som vám poslala... povedal mi, že sa neodvoláte.
Slovenian[sl]
Odvetnik, ki sem ti ga poslala, mi je rekel, da se ne boš pritožil.
Turkish[tr]
Sana gönderdiğim avukat duruşmaya başvurmadığını söyledi.