Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Законът позволява на чужденци да внасят жалби в американски съд.
Bosnian[bs]
Zakon dozvoljava strancima da rešavaju građanske parnice na našim sudovima.
Czech[cs]
Zákon umožňuje cizincům vymáhat občanskoprávní nároky před americkým soudem.
German[de]
Das Gesetz zur Regelung ausländischer Ansprüche erlaubt ausländischen Staatsangehörigen bürgerliche Anträge vor U.S.-Gerichten zu stellen.
Greek[el]
Ο νόμος για τους αλλοδαπούς επιτρέπει σε έναν αλλοδαπό να έχει αστικα δικαιώματα στον αμερικάνικο δικαστήριο.
English[en]
The alien tort statute allows foreign nationals to bring civil claims in U.S. court.
Spanish[es]
El estatuto de agravios permite a los extranjeros traer peticiones a un juicio estadounidense.
French[fr]
L'Alien Tort Statute donne le droit aux ressortissants étrangers d'intenter des poursuites civiles devant les tribunaux américains.
Hebrew[he]
חוק העוולה לזר מאפשר לאזרחים זרים להביא תביעות אזרחיות לבית המשפט בארה " ב.
Croatian[hr]
Zakon dopušta strancima da rješavaju građanske parnice na našim sudovima.
Hungarian[hu]
A külföldiekre vonatkozó törvény szerint az idegen nemzetek is indíthatnak polgári pert Amerikában.
Italian[it]
La legge permette ai cittadini stranieri di portare cause civili in tribunali americani.
Dutch[nl]
De alien statuut onrechtmatige daad laat vreemdelingen tot burgerlijke vorderingen te brengen in Amerikaanse rechtbank.
Polish[pl]
Ustawa o roszczeniach cudzoziemców pozwala im wnosić pozwy cywilne do sądów w USA.
Portuguese[pt]
O estatuto do estrangeiro permite que eles ingressem com processos cíveis no nosso tribunal.
Romanian[ro]
Statutul prejudiciar pentru străini permite cetățenilor străini pentru a duce cererile civile in tribunalele din S.U.A.
Russian[ru]
Закон об иностранных деликтных исках позволяет иностранцам подавать гражданские иски в суд США.
Serbian[sr]
Zakon dozvoljava strancima da rešavaju građanske parnice na našim sudovima.
Turkish[tr]
Yabancı haksız fiil davalarında yabancıların A.B.D. mahkemesine gelmelerine izin veriliyor.