Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, ако този незвестен човек е добър и искаше да спрем Чао, защо не се обади?
Czech[cs]
Teda, jestli je náš neznámý ten " hodnej ", kterej chtěl zastavit Chaa, proč nám nezavolal?
Danish[da]
Hvis den ukendte ønskede, vi stoppede Chao, hvorfor ikke bare ringe til os?
Greek[el]
Θέλω να πω, αν ο άγνωστος είναι καλός τύπος κι ήθελε να τον σταματήσουμε γιατί να μη μας το πει απλά;
English[en]
I mean, if our unknown subject is a good guy who wanted us to stop Chao, why not call it in?
Estonian[et]
Kui meie kahtlusalune on heasoovlik, kes tahtis, et me peataks Chao, siis miks mitte meid teavitada?
Finnish[fi]
Miksei tekijä soittanut, jos halusi että pysäytämme Chaon?
French[fr]
si notre suspect inconnu est un bon gars qui voulait que l'on arrête Chao, pourquoi ne pas appeler?
Hebrew[he]
זאת אומרת, אם האלמוני שלנו הוא בן אדם טוב שרצה שנעצור בעד צ'או, למה לא להתקשר ולדווח על זה?
Croatian[hr]
Ako je NN lice dobar momak koji je htio da zaustavi Čaoa, zašto nije prijavio?
Hungarian[hu]
Ha az ismeretlen elkövetőnk jó fiú, aki meg akarta állítani Chaót, miért nem telefonált?
Indonesian[id]
Maksudku, jika subjek tak dikenali kita adalah orang baik yang ingin kita menghentikan Chao, mengapa tidak menelpon saja?
Italian[it]
Cioè, se questo sconosciuto è una brava persona che voleva che fermassimo Chao... perché non l'ha denunciato?
Norwegian[nb]
Hvis den mistenkte ville stoppe Chao, hvorfor ikke bare angi ham?
Dutch[nl]
Als onze onbekende dader een goede vent is, die wilde dat we Chao tegenhielden, waarom belde hij dan niet?
Polish[pl]
Skoro ta nieznana osoba to ktoś dobry, która chciała pomóc dorwać Chao, czemu tego nie zgłosiła?
Portuguese[pt]
Se o sujeito desconhecido é um cara bom que queria deter Chao, por que não o denunciou?
Romanian[ro]
Dacă persoana necunoscută e un om bun şi a vrut ca Chao să fie oprit, de ce nu a sunat?
Russian[ru]
Если наш подозреваемый - доброжелатель, желавший остановить Чао, почему просто не сообщил нам?
Serbian[sr]
AKO JE NN LICE DOBAR MOMAK KOJI JE HTEO DA ZAUSTAVI ÈAOA, ZAŠTO NIJE PRIJAVIO?
Swedish[sv]
Om vår okände ville att vi skulle stoppa Chao, varför inte ringa?
Turkish[tr]
Bilinmeyen şüphelimiz iyi bir adamsa ve Chao'yu durdurmamızı istiyorsa neden ihbar etmedi?