Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, чрез премахване на двете предсърдия, и надявайки се всички ракови клетки, няма де е нужно да се връщате тук.
Czech[cs]
Přesně, spolu s oběma srdečními síněmi vám, doufejme, odstraníme všechny rakovinné buňky, takže už sem nebudete muset neustále dojíždět.
German[de]
Nein, durch das Entfernen von beiden Vorkammern,... und hoffentlich aller Krebszellen,... müssen Sie nicht noch einmal herkommen.
Greek[el]
Όχι. Αφαιρώντας και τους δύο κόλπους και ευελπιστώ κι όλα τα καρκινικά κύτταρα... δεν θα χρειαστεί να έρθετε ξανά εδώ.
English[en]
No, by removing both atria, and hopefully all the cancerous cells, you won't have to keep coming back here.
Spanish[es]
No, mediante la eliminación de ambas aurículas y, con suerte, todas las células cancerosas, no tendrás que seguir viniendo aquí.
French[fr]
Non, en enlevant les deux orifices de l'oreillette et toutes les cellules cancéreuses, vous n'aurez plus besoin de revenir.
Hebrew[he]
לא, ע " י הסרת שני הפרוזדורים, ובתקווה שגם את כל התאים הסרטניים, לא תצטרכי להמשיך לחזור הנה.
Italian[it]
No, rimuovendo entrambi gli atrii, e, si spera, tutte le cellule cancerose, non dovra'piu'tornare qui.
Macedonian[mk]
Не, со отстранување на двете преткомори, и се надевам на сите канцерогени келии, ќе нема веќе потреба да се враќате овде.
Dutch[nl]
Door beide atria te verwijderen, en hopelijk alle kankercellen, hoef je hier niet meer terug te komen.
Polish[pl]
Nie, poprzez usunięcie zarówno przedsionka serca, jak i wszystkich tkanek rakowych, nie będzie musiała pani już tu więcej wracać.
Portuguese[pt]
Não, removendo os átrios, e as células cancerígenas, não precisará voltar para cá.
Romanian[ro]
Nu, îndepărtând ambele atrii si, sperăm, si toate celulele canceroase, nu va fi nevoie să reveniti.
Russian[ru]
Нет, я заново воссоздам артерии и удалю все раковые клетки, после чего, вам не придется снова возвращаться сюда.
Slovenian[sl]
Ne, z odstranitvijo obeh preddvorov in upam tudi vseh malignih celic, se ne boste vračali.
Serbian[sr]
Ne, odstranjivanjem obje pretkomore, i nadam se svih malignih ćelija, nećete se morati vraćati ovdje.
Turkish[tr]
Hayır, her iki atriyumu ve tüm kanserli hücreleri temizleyeceğiz, böylece buraya tekrar gelmene gerek kalmayacak.