Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi må ikke glemme den store, højtflyvende lammegrib, der på engelsk også kaldes (oversat) ’den skæggede grib’.
German[de]
Man sollte auch nicht den riesigen, hoch am Himmel fliegenden Lämmergeier — auch Bartgeier genannt — übersehen.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να παραλείψουμε και τον γιγαντιαίο γενειοφόρο γυπαετό, που πετάει σε μεγάλα ύψη.
English[en]
Not to be overlooked is the giant, soaring lammergeier, also called the bearded vulture.
Spanish[es]
No debe pasarse por alto al enorme quebrantahuesos, un majestuoso planeador, también conocido como águila chivata.
Finnish[fi]
Emme voi olla huomaamatta valtavaa, korkealla liitelevää partakorppikotkaa.
French[fr]
Il ne conviendrait pas d’oublier le gypaète barbu, un immense vautour planeur.
Italian[it]
Non possiamo trascurare il gigantesco gipeto, pure chiamato avvoltoio barbuto, che raggiunge notevoli altezze.
Japanese[ja]
見逃してならないのは空高く飛ぶ巨大なヒゲワシです。
Korean[ko]
간과할 수 없는 것으로는 큰수염수리라고도 불리는, 하늘 높이 솟구치는 거대한 수리의 일종이 있다.
Norwegian[nb]
Vi skal heller ikke overse den store, høytflygende lammegribben.
Dutch[nl]
Laten wij de reusachtige zwevende lammergier, die ook wel baardgier wordt genoemd, niet over het hoofd zien.
Portuguese[pt]
Não se deve desconsiderar o gigante e sublime quebra-ossos, também chamado abutre-barbado.
Swedish[sv]
Inte att förglömma är den stora, svävande lammgamen, som också kallas skäggam.
Tagalog[tl]
Hindi rin dapat kaligtaan ang dambuhala, lumilipad na lammergeier, tinatawag ding buwitreng may balbas.