Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oh, díky, ale vlastně, zrovna teď nějak nepiju kávu. Oh.
German[de]
Oh, danke, aber eigentlich möchte ich jetzt gerade keinen Kaffee.
English[en]
Oh, thanks, but actually I'm kind of not drinking coffee right now.
Spanish[es]
Gracias, pero la verdad, no estoy bebiendo café de momento.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta en juo kahvia tällä hetkellä.
French[fr]
Merci, mais, je ne vais pas boire de café tout de suite.
Hebrew[he]
תודה, אבל למעשה, אני לא ממש שותה קפה עכשיו.
Croatian[hr]
Hvala, ali zapravo, Ja sam vrsta ne pije kavu sada.
Dutch[nl]
Dank je, maar ik ben eigenlijk gestopt met koffie drinken.
Polish[pl]
Dzięki, ale teraz nie będę pił kawy.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas na verdade eu não estou bebendo café por enquanto.
Romanian[ro]
Mersi, dar nu prea am chef de cafea în momentul ăsta.