Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আসার পরে দেখব.
Bosnian[bs]
O tome cemo kad dodeš iz Kalifornije.
Czech[cs]
Až se vrátíš z Kalifornie.
Danish[da]
Når du kommer hjem fra Californien.
German[de]
Wenn du aus Kalifornien zurück bist.
Greek[el]
Όταν γυρίσεις από την Καλιφόρνια.
English[en]
When you come back from California.
Spanish[es]
Cuando vuelvas de California.
Estonian[et]
Siis, kui Californiast tagasi tuled.
Finnish[fi]
Kunhan palaat Kaliforniasta.
French[fr]
Après ton retour de Californie.
Croatian[hr]
O tome ćemo kad dođeš iz Kalifornije.
Indonesian[id]
Itu nanti, sepulangmu dari California.
Italian[it]
Discuteremo appena torni dalla California.
Lithuanian[lt]
Kai tu grįši iš Kalifornijos.
Macedonian[mk]
Кога ќе се вратиш од Калифорнија.
Norwegian[nb]
Vi snakker om det når du kommer hjem fra California.
Dutch[nl]
Als je terug bent uit Californië.
Polish[pl]
Jak wrócisz z Kalifornii.
Portuguese[pt]
Quando voltar da Califórnia.
Romanian[ro]
După ce te întorci din California.
Russian[ru]
ћы это обсудим, когда ты вернешьс €.
Slovak[sk]
Potom, čo sa vrátil z Kalifornie.
Slovenian[sl]
Ko se vrneš iz Kalifornije.
Albanian[sq]
Kur të kthehesh ti nga Kalifornia.
Serbian[sr]
О томе ћемо кад дођеш из Калифорније.
Swedish[sv]
Vi tar det när du kommer hem från Kalifornien.
Thai[th]
เมื่อคุณกลับมาจากแคลิฟอร์เนีย
Vietnamese[vi]
Ta sẽ bàn chuyện đó sau khi con đi California về.