Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين أصفعك يجب أن أكون تحت شجرة الصفصاف إلى جانب أربع نساء و نمر
Bulgarian[bg]
Когато те шамаросам, ще бъде под върба сред четири жени и един тигър.
Czech[cs]
Až tě budu fackovat, bude to pod vrbou vedle čtyř žen a tygra.
Danish[da]
Når jeg klasker dig, skal det være under et piletræ, ved siden af fire kvinder, og en tiger.
German[de]
Wenn ich dich ohrfeige, dann sollte es in der Nähe eines Weidenbaums bei vier Frauen und einem Tiger sein.
Greek[el]
Θα σε χτυπήσω δίπλα σε μία ιτιά και τέσσερις γυναίκες με μία τίγρη.
English[en]
When I slap you, it shall be beneath a willow tree next to four women and a tiger.
Spanish[es]
Cuando lo haga, será bajo un sauce junto a cuatro mujeres y un tigre.
Hebrew[he]
כשאני אסטור לך, זה יהיה תחת עץ הערבה ליד 4 נשים ונמר.
Croatian[hr]
Pljusnut cu te pod vrbom, pokraj cetiri zene i tigra.
Hungarian[hu]
A pofont egy fűzfa alatt adom ahol négy nő és egy tigris lesz.
Indonesian[id]
Saat aku menamparmu, itu harus dilakukan di bawah pohon willow disebelah empat wanita dan seekor harimau.
Italian[it]
Quando ti schiaffeggero', sara'ai piedi di un salice accanto a quattro donne e una tigre.
Dutch[nl]
Als ik je sla, zal het zijn onder een wilg naast vier vrouwen en een tijger.
Polish[pl]
Stanie się to pod wierzbą, a obok będę cztery kobiety i tygrys.
Portuguese[pt]
Quando eu der um tapa, será embaixo de um salgueiro, perto de quatro mulheres e um tigre.
Romanian[ro]
Scena pălmuirii va avea loc sub o salcie, alături de patru femei şi un tigru.
Russian[ru]
Ты получишь свою пощечину около ивы, где будут четыре женщины и тигр.
Slovenian[sl]
Klofutnil te bom pod vrbo, zraven štirih žensk in tigra.
Serbian[sr]
Pljusnut ću te pod vrbom, pokraj četiri žene i tigra.
Turkish[tr]
Seni bir söğüt ağacının altında dört kadın ve bir kaplanın yanında tokatlayacağım.
Chinese[zh]
我 打 你 时 一定 会 在 一棵 柳树下 旁边 有 四个 女人 和 一只 老虎