Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنك تعنين عملية نهب قصر الصيف القديم
Bulgarian[bg]
Имате предвид грабежа на стария летен дворец Юан Мин.
Bosnian[bs]
Misliš na pljačku Velike ljetne palate?
Czech[cs]
Máte na mysli zničení starého letního paláce.
Danish[da]
Du mener, ransagningen af det gamle sommerpalads?
Greek[el]
Θα εννοείτε τη λεηλασία του Παλιού Θερινού Παλατιού.
English[en]
You must mean the ransacking of Old Summer Palace.
Spanish[es]
Quiere decir el saqueo del Palacio de Verano.
Estonian[et]
Te peate vist silmas Vana Suvepale rüüstamist.
Persian[fa]
حتما منظورت غارت قصر " سامر " ـه.
Finnish[fi]
Tarkoitat varmaan vanhan Kesäpalatsin ryöstämistä.
French[fr]
Vous parlez du pillage de l'Ancien Palais d'Été.
Croatian[hr]
Misliš na pljačku Velike ljetne palate?
Hungarian[hu]
Biztosan a Régi Nyári Palota kifosztására gondol.
Indonesian[id]
Maksudmu pasti hasil jarahan dari Istana Musim Panas Lama?
Italian[it]
Intende dire il saccheggio dell'Antico Palazzo d'Estate?
Malay[ms]
Tentu ketika rompakan di Istana Tua Musim Panas.
Dutch[nl]
U bedoelt de plundering van het Oude Zomer Paleis.
Polish[pl]
Masz na myśli splądrowanie Starego Pałącu Letniego.
Portuguese[pt]
Você deve conhecer o saque do antigo Palácio de Verão.
Romanian[ro]
Trebuie să spui devastarea Palatul de Vara vechi.
Russian[ru]
Хотите сказать, что это вынесли из старого летнего дворца?
Slovak[sk]
Musíte povedať rabovanie starého letného paláca.
Slovenian[sl]
Verjetno mislite ropanje " Stare poletne palače ".
Albanian[sq]
E ke fjalën për vjedhjen në pallatin e madh veror?
Serbian[sr]
Misliš na pljačku Velike ljetne palate?
Swedish[sv]
Du måste innebära den vandalisering av Yuanmingyuan.
Turkish[tr]
Kesinlikle eski Summer Palace'a ait.