Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм дошъл да размишлявам, нито да записвам грешките ни.
Bosnian[bs]
Nisam došao filozofirati ni katalogizirati pogreške.
German[de]
Ich bin nicht hier, um uns unsere Fehler gegenseitig vorzuwerfen.
Greek[el]
Δεν ήρθα εδώ για να ομφαλοσκοπώ, ή για να κατατηγοριοποιήσω τα λάθη μας.
English[en]
I didn't come here to navel gaze. Or to catalogue our mistakes.
Finnish[fi]
En tullut jälkiviisastelemaan tai luetteloimaan virheitämme.
French[fr]
Je ne suis pas venu ici pour faire de l'introspection ou cataloguer nos erreurs.
Hebrew[he]
לא באתי לכאן בשביל לקטלג את הטעויות שלנו
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem ide, hogy a múltba tekintsek, vagy, hogy összegyűjtsem a tévedéseinket.
Italian[it]
Non sono venuto qui per sviscerare o per catalogare i nostri errori.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet gekomen om te discusseren, of om een lijst van onze fouten te maken.
Polish[pl]
Nie przyleciałam tu, by rozmyślać nad przeszłością, czy tworzyć katalog naszych pomyłek.
Portuguese[pt]
Não vim aqui para olhar para o umbigo, ou para catalogar os nossos erros.
Slovenian[sl]
Nisem prišel sem, da bi zijal naokrog, ali popisoval naše napake.