Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورغم ان نحو ٥ كلم (٣ اميال) من الكثبان الرملية المتماوجة تفصلها عن البحر الابيض المتوسط، فهي تقع في منطقة مروية جيدا اشتُهرت ببساتين الزيتون وأشجار الفاكهة والجمّيز، فضلا عن الحبوب وكروم العنب.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod naulang gikan sa Dagat Mediteranyo pinaagi sa mga 5 km (3 mi) nga hanayhay nga mga bungdo sa pinadpad nga balas, ang Gaza nahimutang sa usa ka rehiyon nga maayong pagkatubig ug bantog sa iyang mga kaolibohan, mga bungahoy ug mga kahoyng sikomoro, mga parasan, ug mga lugas.
Czech[cs]
Od Středozemního moře je oddělena asi 5 km převívajících se písečných dun, ale město samo leží v dobře zavlažovaném kraji, který je znám olivovými háji, ovocnými stromy, sykomorami, vinnou révou a obilím.
Danish[da]
Byen er skilt fra Middelhavet af et ca. 5 km bredt bælte af sandklitter, men ligger i et vandrigt område der er kendt for sine oliventræer, morbærfigentræer, vingårde og kornmarker.
German[de]
Es ist zwar durch 5 km Sanddünen vom Mittelmeer entfernt, liegt aber in einer gutbewässerten Region, die für ihre Olivenbäume, Obstbäume, Maulbeerfeigenbäume, Weingärten und Getreidefelder bekannt ist.
Greek[el]
Αν και τη χωρίζουν από τη Μεσόγειο Θάλασσα κυματοειδείς αμμόλοφοι οι οποίοι εισχωρούν στην ακτή σε πλάτος περίπου 5 χλμ., η Γάζα βρίσκεται σε μια περιοχή με πολλά νερά, γνωστή για τους ελαιώνες της, τα οπωροφόρα δέντρα και τις συκομουριές της, τα αμπέλια της και τα σιτηρά της.
English[en]
Although separated from the Mediterranean Sea by about 5 km (3 mi) of rolling sand dunes, Gaza lies in a well-watered region known for its olive groves, fruit and sycamore trees, grapevines, and grain.
Spanish[es]
Aunque está separada del mar Mediterráneo por unos 5 Km. de onduladas dunas de arena, se encuentra en una región bien regada, conocida por sus olivares, árboles frutales, sicómoros, vides y grano.
Finnish[fi]
Vaikka Gazan ja Välimeren välissä on n. 5 km dyynejä, Gaza sijaitsee runsasvetisellä seudulla, joka on tunnettu oliivilehdoistaan, hedelmä- ja sykomoripuistaan, viiniköynnöksistään ja viljapelloistaan.
French[fr]
Bien qu’environ 5 km de dunes la séparent de la Méditerranée, Gaza se trouve dans une région bien arrosée et connue pour ses oliveraies, ses arbres fruitiers, ses sycomores, ses vignes et ses céréales.
Hungarian[hu]
Noha a Földközi-tengertől egy kb. 5 km-es sávban vándordűnék választják el, Gáza mégis vízben gazdag területen fekszik, amely közismert az olajfáiról, gyümölcs- és szikomorfáiról, bortermő szőlőiről és gabonáiról.
Indonesian[id]
Meskipun dipisahkan dari L. Tengah sejauh 5 km oleh bukit-bukit pasir yang bergelombang, Gaza terletak di suatu daerah yang banyak airnya, yang terkenal dengan perkebunan zaitun, pohon-pohon buah dan ara-hutan, tanaman anggur, dan biji-bijian.
Iloko[ilo]
Nupay naisina iti Baybay Mediteraneo iti agarup 5 km (3 mi) ti binumbunton a kadaratan, adda ti Gaza iti nadam-eg a rehion a pagaammo gapu kadagiti kaolibuan, kaykayo nga agbunga, kaykayo ti sikomoro, kaubasan, ken nadumaduma a bukbukel sadiay.
Italian[it]
Anche se quasi 5 km di ondulate dune sabbiose la separano dal Mediterraneo, Gaza si trova in una regione ben irrigata nota per i suoi olivi, alberi da frutto, sicomori, viti e cereali.
Japanese[ja]
ガザは地中海との間を幅約5キロに及ぶなだらかな砂丘に隔てられていますが,よく潤った地域にあり,オリーブ畑,果樹やエジプトいちじく,ぶどう,穀物などの産地として知られています。
Korean[ko]
가자는 완만한 기복을 이루며 5킬로미터쯤 뻗어 있는 모래 언덕에 의해 지중해와 분리되어 있지만, 올리브 과수원과 과실나무, 돌무화과나무, 포도나무, 곡물로 유명한, 물이 풍부한 지역에 위치해 있다.
Norwegian[nb]
Mellom Gaza og Middelhavet ligger et fem kilometer langt belte med sanddyner. Byen ligger i et vannrikt område som er kjent for sine olivenlunder, morbærfikentrær og andre frukttrær, vingårder og kornåkrer.
Dutch[nl]
Hoewel Gaza door een 5 km brede strook golvende zandduinen van de Middellandse Zee gescheiden is, ligt het in een goedbewaterde streek die bekend is om haar olijfgaarden, vruchtbomen, sycomoorbomen, wijngaarden en korenvelden.
Polish[pl]
Co prawda od Morza Śródziemnego oddziela je ok. 5 km ruchomych wydm, ale poza tym region ten jest dobrze nawodniony i słynie z uprawy oliwek, drzew owocowych, sykomor, winorośli i zboża.
Portuguese[pt]
Embora separada do Mediterrâneo por uns 5 km de ondulantes dunas de areia, Gaza está situada numa região bem regada, conhecida por seus olivais, árvores frutíferas e sicômoros, videiras e cereais.
Russian[ru]
Хотя Газа отделена от Средиземного моря 5-километровой полосой подвижных песчаных дюн, она находится в хорошо орошаемой местности, известной своими оливковыми рощами, фруктовыми и сикоморовыми деревьями, виноградниками и зерновыми культурами.
Albanian[sq]
Ndonëse nga deti Mesdhe e ndajnë gati 5 km duna rëre, Gaza shtrihet në një rajon të ujitur mirë e të njohur për ullishtet, pemët frutore, fiqtë e Egjiptit, hardhitë dhe drithërat.
Swedish[sv]
Mellan Gaza och Medelhavet finns ett 5 km brett bälte av sanddyner, men staden ligger i ett vattenrikt område som är känt för sina olivlundar, sykomorträd, fruktträd, vingårdar och sädesfält.
Tagalog[tl]
Bagaman inihihiwalay sa Dagat Mediteraneo ng mga 5 km (3 mi) ng mabababang burol ng buhangin, ang Gaza ay nasa isang pook na natutubigang mainam na kilalá dahil sa mga taniman ng olibo, mga namumungang punungkahoy at mga puno ng sikomoro, mga puno ng ubas, at mga butil.