Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(60) Aftalen vedroerende producentprisen og dens gennemfoerelse i praksis har ganske vist mindsket virkningerne af uberegnelige udsving i noteringen af zink paa LME for minerne, zinkvaerkerne og forbrugerne.
German[de]
(60) Die Vereinbarung des Herstellerpreises und ihre praktische Durchsetzung haben zwar die Auswirkungen »erratischer" Schwankungen der Zinknotierung an der LME für die Gruben, Hütten und Verbraucher abgemildert.
Greek[el]
(60) Η συμφωνία για την τιμή παραγωγού και η εφαρμογή της στην πράξη ελάφρυναν οπωσδήποτε τις επιπτώσεις «τυχαίων» διακυμάνσεων επί της τιμής κλεισίματος του ψευδαργύρου στο πλαίσιο του LME, τόσο για τα μεταλλεία και τα χυτήρια, όσο και για τους καταναλωτές.
English[en]
(60) The agreement and actual application of the producer price admittedly dampened the erratic fluctuations of the LME quoted zinc price and mitigated their effects on the mines, smelters and consumers.
French[fr]
(60) Les accords sur le prix producteur et leur application pratique ont certes atténué les effets des fluctuations « erratiques » de la cotation du zinc au LME pour les mines, les fonderies et les consommateurs.
Italian[it]
(60) Gli accordi sul prezzo alla produzione e la loro attuazione pratica hanno bensì attenuato gli effetti di oscillazioni « erratiche » delle quotazioni LME dello zinco per le società minerarie, le fonderie e i consumatori.
Dutch[nl]
(60) Het afspreken van de producentenprijs en de praktische toepassing ervan hebben stellig de gevolgen van »onvoorspelbare" schommelingen in de zinknotering op de LME voor de mijnen, smelterijen en verbruikers afgezwakt.