Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kairiba kan iba pang nakararaot na gawe an sobrang pag-inom nin alkohol, pag-abuso sa droga, pakikidorog minsan kiisay sa sekso na may posibleng nakagagadan na mga helang na resulta kaini, asin dakol pang ibang nakararaot sa salud asin sosyal na mga problema.
Cebuano[ceb]
Ang ubang makadaot nga mga batasan nagaapil sa pagpatuyang sa alkohol, pag-abusar sa droga, kawaypili sa sekso uban ang lagmit makapatayng mga sakit nga mosangpot niana, ug sa daghan pang ubang lawasnon ug katilingbanong mga suliran.
Danish[da]
Andre skadelige vaner er drikkeri, stofmisbrug, umoralitet med de dødbringende sygdomme det kan medføre, og mange andre plagsomme lidelser og sociale problemer.
German[de]
Weitere schädliche Praktiken sind der übermäßige Alkoholgenuß, der Drogenkonsum und ein ausschweifendes Geschlechtsleben mit den möglicherweise daraus resultierenden tödlichen Krankheiten und vielen anderen gesundheitlichen und sozialen Problemen.
Greek[el]
Άλλες επιβλαβείς συνήθειες περιλαμβάνουν την υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ, τη χρήση ναρκωτικών και τις αχαλίνωτες σεξουαλικές σχέσεις, από τις οποίες είναι πιθανό να προκύψουν θανατηφόρες ασθένειες και ένα σωρό άλλα βασανιστικά προβλήματα, τόσο προβλήματα υγείας όσο και κοινωνικά.
English[en]
Other harmful practices include overindulgence in alcohol, drug abuse, promiscuous sex with possible deadly diseases resulting from it, and a host of other troubling health and social problems.
Spanish[es]
Entre otras prácticas dañinas están el abuso del alcohol, la drogadicción, la promiscuidad sexual —con las enfermedades mortíferas que de ella se derivan— y otros muchos problemas sanitarios y sociales.
Finnish[fi]
Muita vahingollisia tapoja ovat esimerkiksi alkoholin kohtuuton käyttö, huumeidenkäyttö ja vapaa sukupuolinen kanssakäyminen, joka voi levittää tappavia tauteja. Tällaiset tavat aiheuttavat myös monenlaisia muita huolestuttavia terveydellisiä ja sosiaalisia ongelmia.
French[fr]
Au nombre des pratiques nuisibles figurent également l’abus d’alcool, l’usage de drogue, ainsi que le vagabondage sexuel, responsable de maladies mortelles et d’une foule d’autres problèmes médicaux et sociaux.
Icelandic[is]
Af öðrum skaðlegum venjum má nefna ofneyslu áfengis, fíkniefnanotkun, siðlaust kynlíf ásamt þeim banvænu sjúkdómum sem geta fylgt því og ótal önnur heilsufarsleg og félagsleg vandamál.
Italian[it]
Fra le pratiche nocive ci sono anche l’alcolismo e la tossicodipendenza, i rapporti sessuali promiscui con le letali malattie che possono conseguirne e una schiera di altri inquietanti problemi sanitari e sociali.
Japanese[ja]
有害な習慣としてはほかにも,過度の飲酒,麻薬の乱用,致命的な病気をもたらす可能性のある乱交などがあり,さらに他の多くの健康上の問題や社会問題があります。
Korean[ko]
그 외의 해로운 습관 중에는 알코올 탐닉과 약물 남용, 치사적인 질병을 초래할 수 있는 난잡한 성관계 및 기타 고통을 일으키는 건강 문제와 사회 문제에 속한 여러 가지 것이 포함된다.
Malayalam[ml]
ഹാനികരങ്ങളായ മററു ശീലങ്ങളിൽ അമിതമദ്യാസക്തിയും മയക്കുമരുന്നുദുരുപയോഗവും മാരകരോഗങ്ങൾക്കിടയാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ള വിവേചനാരഹിതമായ ലൈംഗികതയും കുഴപ്പംചെയ്യുന്ന മററനേകം ആരോഗ്യ, സാമൂഹ്യ, പ്രശ്നങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre skadelige vaner innbefatter det å nyte for mye alkohol, det å misbruke narkotika og det å leve et seksuelt utsvevende liv, som kan føre til dødelige sykdommer og en rekke andre helseproblemer og sosiale problemer.
Dutch[nl]
Andere schadelijke gewoonten zijn onder meer het overmatig gebruik van alcohol, druggebruik, promiscue seks met mogelijke dodelijke ziekten als gevolg, en een menigte andere verontrustende gezondheids- en maatschappelijke problemen.
Portuguese[pt]
Outras práticas prejudiciais incluem o abuso do álcool, a toxicomania, o sexo promíscuo, com possíveis doenças mortíferas resultantes, e uma infinidade de outros aflitivos problemas sociais e de saúde.
Shona[sn]
Mimwe miitiro inokuvadza inobatanidza kunyanyonwisa zvinwiwa zvinodhakisa, kushandiswa zvisino kufanira kwemirimo, vatano yokusasarura kune zvirwere zvinobvira zvinouraya zvinovapo somuuyo unobva makuri nouzhinji hwezvimwe zvinetso zvinonetsa upenyu nenzanga.
Southern Sotho[st]
Mekhoa e meng e kotsi e kopanyelletsa ho noa joala ka ho tlōtseng, tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, mafu a bolaeang a bakoang ke likamano tsa botona le botšehali, le lethathama la mathata a mang a khathatsang bophelo bo botle le sechaba.
Swedish[sv]
Detta gäller också andra skadliga vanor, till exempel omåttligt bruk av alkohol, narkotikamissbruk, sexuell promiskuitet och eventuella dödliga sjukdomar som detta kan leda till samt en mängd andra besvärliga hälsoproblem och sociala problem.
Swahili[sw]
Mazoea mengine yenye madhara yatia ndani kunywa alkoholi kupindukia, utumizi mbaya wa dawa za kulevya, ngono za ovyoovyo na magonjwa ya kuua ambayo yawezekana kutokana nazo, na chungu zima ya matatizo mengine ya kiafya na kijamii yenye kusumbua.
Tamil[ta]
தீங்கிழைக்கும் மற்றப் பழக்க வழக்கங்களில், சாராயத்தை அளவுக்கு அதிகமாகக் குடித்தல், போத மருந்து துர்ப்பிரயோகம், சாவுக்கேதுவான வியாதிகளில் விளைவடையக்கூடிய வரைமுறையற்ற பாலுறவு மற்றும் தொந்தரவு தரும் உடல்நிலையும் சமுதாயப் பிரச்னைகளும் உள்ளடங்கும்.
Tagalog[tl]
Ang ilan pang nakapipinsalang mga bisyo ay labis na pag-inom ng inuming nakalalasing, pag-abuso sa droga, handalapak na sekso taglay ang posibleng nakamamatay na mga sakit na bunga nito, at marami pang nakagagambalang suliraning pangkalusugan at panlipunan.
Chinese[zh]
其他恶习包括过度喝酒、滥用麻醉药、性杂交等;这些恶事可能使人患上致命的疾病,并且招惹其他许多对健康和社会均有损害的难题。
Zulu[zu]
Eminye imikhuba eyingozi ihlanganisa ukweqisa ophuzweni oludakayo, ukusebenzisa kabi izidakamizwa, ukuziphatha okuxekethile kobulili ngokunokwenzeka okubangela ubhadane lwezifo, kanye nomqedazwe wezinye izinkinga zempilo nezenhlalo ezikhathazayo.