Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че се натрапваме.
Czech[cs]
Až se sem člověk bojí vkročit.
German[de]
Eine Schande, hier einzudringen.
Greek[el]
Κρίμα πoυ πρέπει να επέμβoυμε.
English[en]
It's a shame to have to intrude.
Spanish[es]
Es una pena no respetarlo.
French[fr]
C'est dommage de nous imposer.
Croatian[hr]
Šteta što moramo smetati.
Dutch[nl]
Zonde om dit te verstoren.
Polish[pl]
Wstyd się tu wdzierać.
Portuguese[pt]
É uma pena virmos cá perturbar.
Romanian[ro]
Este pacat sa deranjam.
Russian[ru]
Жаль сюда вторгаться.
Serbian[sr]
Šteta je ovo narušavati.
Turkish[tr]
Böyle girmemiz hoş değil.