Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوليسَ هذا بديهيّاً ؟
Bulgarian[bg]
Това не е ли обикновена вежливост?
Bosnian[bs]
Nije li to samo vrsta ljubaznosti?
Czech[cs]
A není to snad obecně braná formalita?
Greek[el]
Δεν είναι αυτό κοινή αβροφροσύνη;
English[en]
Isn't that just common courtesy?
Spanish[es]
¿No es esa la cortesía común?
Hebrew[he]
זה לא נימוס בסיסי?
Croatian[hr]
Nije li to samo vrsta ljubaznosti?
Hungarian[hu]
Ez nem csak egyszerű udvariasság?
Italian[it]
Non e'normale educazione?
Korean[ko]
그건 기본적인 매너 아닌가?
Portuguese[pt]
Isso não é uma cortesia?
Romanian[ro]
Nu e o chestie de la sine înţeleasă?
Serbian[sr]
Nije li to samo vrsta ljubaznosti?
Turkish[tr]
Genel anlayış böyle değil mi zaten?