Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة
Belarusian[be]
Ты размаляваў наш дом у такі ж колер, як паліцэйскі пастарунак."
Bulgarian[bg]
Боядисали сте ни къщите със абсолютно същия цвят като на полицейското управление.'
German[de]
Ihr habt unser Haus in derselben Farbe wie die Polizeiwache gestrichen!"
Greek[el]
Ζωγραφίσατε το σπίτι μας ακριβώς το ίδιο χρώμα με το αστυνομικό τμήμα».
English[en]
You painted our house in exactly the same color as the police station."
Spanish[es]
Pintaron nuestra casa con el mismo color que la estación de policía".
Persian[fa]
خونه های ما رو دقیقاً به رنگ پاسگاه پلیس نقاشی کردین."
French[fr]
Vous avez peint notre maison exactement de la même couleur que le commissariat de police !
Hebrew[he]
צבעתם את הבית שלנו בדיוק באותו צבע כמו תחנת המשטרה."
Hungarian[hu]
Ugyanarra a színre festettétek a házakat, mint a rendőrőrs.''
Italian[it]
Avete dipinto la nostra casa dello stesso colore di una stazione di polizia."
Japanese[ja]
俺たちの家を 警察署と 同じ色に塗るなんて」
Korean[ko]
넌 우리 집을 정확히 경찰서와 똑같은 색으로 칠했어."
Dutch[nl]
Je hebt ons huis in dezelfde kleur geschilderd als het politiebureau."
Polish[pl]
Pomalowaliście nam dom na kolor komisariatu".
Portuguese[pt]
"Pintaram a nossa casa "com a mesma cor da esquadra da polícia".
Romanian[ro]
Ne-ați vopsit casa în fix aceeași culoare ca sediul poliției!”
Russian[ru]
Вы покрасили наши дома в цвет полицейского участка».
Serbian[sr]
Okrečili ste nam kuću u istu boju kao što je policijska stanica."
Swedish[sv]
Ni målade vårt hus i exakt samma färg som polisstationen."
Turkish[tr]
Evimizi polis karakolu ile aynı renge boyadınız."
Ukrainian[uk]
Ви пофарбували наш будинок у той самий колір, що й поліцейський відділок".
Vietnamese[vi]
Các anh sơn nhà chúng tôi y như đồn cảnh sát vậy."
Chinese[zh]
你们给我们的房子刷的这个颜色, 跟警察局那颜色一模一样。”