Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang matag adlaw nga personal nga pagtuon sa kasulatan makatabang kanimo nga makadungog sa tingog sa Ginoo nga nagsulti kanimo (tan-awa sa D&P 18:34–36).
Czech[cs]
Každodenní studium písem vám pomáhá slyšet Pánův hlas, jak k vám promlouvá. (Viz NaS 18:34–36.)
Danish[da]
Dagligt skriftstudium hjælper dig til at høre Herrens røst tale til dig (se L&P 18:34-36).
German[de]
Wenn du täglich in den Schriften studierst, kannst du hören, wie die Stimme des Herrn zu dir spricht (siehe LuB 18:34-36).
English[en]
Daily personal scripture study helps you hear the voice of the Lord speaking to you (see D&C 18:34–36).
Spanish[es]
El estudio personal diario de las Escrituras te ayuda a escuchar la voz del Señor hablándote a ti directamente (véase D. y C. 18:34–36).
Estonian[et]
Igapäevane pühakirjade isiklik uurimine aitab sul kuulda Issanda häält sinuga rääkimas (vt ÕL 18:34–36).
Finnish[fi]
Päivittäinen pyhien kirjoitusten tutkiminen auttaa sinua kuulemaan, kun Herran ääni puhuu sinulle (ks. OL 18:34–36).
French[fr]
L’étude personnelle et quotidienne des Écritures t’aide à entendre la voix du Seigneur (voir D&A 18:34-36).
Hungarian[hu]
A mindennapos szentírás-tanulmányozás segít meghallanod az Úr hangját, amint hozzád szól (lásd T&Sz 18:34–36).
Indonesian[id]
Penelaahan tulisan suci pribadi harian menolong Anda mendengarkan suara Tuhan berbicara kepada Anda (lihat A&P 18:34–36).
Italian[it]
Lo studio personale delle Scritture ogni giorno ti aiuta a sentire la voce del Signore che ti parla (vedere DeA 18:34–36).
Japanese[ja]
毎日個人で聖文を学ぶことは,あなたに語りかけられる主の声を聞く助けとなります(教義と聖約18:34-36参照)。
Khmer[km]
និងស.18:34–36 )។ អែលឌើរ រ៉ូបឺត ឌី.
Korean[ko]
교리와 성약 18:34~36 참조) 십이사도 정원회의 로버트 디 헤일즈 장로는 우리에게 다음과 같은 약속을 주었다.
Lithuanian[lt]
Kasdienis individualus Raštų studijavimas padeda išgirsti jums kalbančio Viešpaties balsą (žr. DS 18:34–36).
Malagasy[mg]
Ny fandalinana ny soratra masina isan’andro dia manampy anao haheno ny feon’ny Tompo miteny aminao (jereo ny F&F 18 :34–36).
Norwegian[nb]
Daglig personlig skriftstudium hjelper deg å høre Herrens røst tale til deg (se L&p 18:34-36).
Dutch[nl]
Door dagelijkse, individuele Schriftstudie zul je eerder de stem van de Heer tot je horen spreken (zie LV 18:34–36).
Polish[pl]
Codzienne studiowanie pomoże ci usłyszeć przemawiający do ciebie głos Pana (zob. NiP 18:34–36).
Portuguese[pt]
O estudo diário das escrituras ajuda-o a ouvir a voz do Senhor falando com você (ver D&C 18:34–36).
Romanian[ro]
Studiul personal zilnic din scripturi vă ajută să auziţi glasul Domnului vorbindu-vă (vezi D&L 18:34–36).
Samoan[sm]
O le suesueina o le talalelei i aso taitasi e fesoasoani ia te oe e lagona ai le leo o le Alii o fetalai atu ia te oe (tagai i le MF&F 18:34–36).
Swedish[sv]
Dagliga skriftstudier hjälper dig att höra Herrens röst tala till dig (se L&F 18:34–36).
Swahili[sw]
Masomo ya kila siku ya kibinafsi ya maandiko yanakusaidia kusikia sauti ya Bwana ikikuzungumzia (ona D&C 18:34–36).
Tagalog[tl]
Makatutulong sa iyo ang pag-aaral ng mga banal na kasulatan araw-araw upang marinig mo ang tinig ng Panginoon na nangungusap sa iyo (tingnan sa D at T 18:34–36).
Tongan[to]
‘Oku tokoni ʻa hoʻo ako fakatāutaha fakaʻaho ‘a e folofolá ke ke fakafanongo ki he leʻo ‘o e ‘Eikí ‘oku folofola mai kiate koe (vakai, T&F 18:34–36).
Ukrainian[uk]
Щоденне особисте вивчення Писань допомагає вам чути голос Господа, який промовляє до вас (див. УЗ 18:34–36).
Vietnamese[vi]
Việc nghiên cứu riêng thánh thư hàng ngày sẽ giúp các em nghe được tiếng nói của Chúa phán cùng các em (xin xem GLGƯ 18:34–36).