Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو إسمك أيتها الطفلة ؟
Bulgarian[bg]
Как се казваш, дете?
Czech[cs]
Jak se jmenuješ, dítě?
Greek[el]
Πώς σε λένε παιδί μου;
English[en]
What is your name, child?
Spanish[es]
¿Cómo te llamas, niña?
Estonian[et]
Mis su nimi on, laps?
Finnish[fi]
Mikä on nimesi, Iapsi?
Croatian[hr]
Kako se zoveš, dijete?
Indonesian[id]
Siapa namamu, nak?
Icelandic[is]
Hvađ heitir ūú, barn?
Italian[it]
Come ti chiami, bambina?
Malay[ms]
Siapa namamu, nak?
Norwegian[nb]
Hva heter du, barn?
Portuguese[pt]
Qual é o teu nome, criança?
Romanian[ro]
Cum te cheamă, copilă?
Russian[ru]
Как тебя зовут, дитя?
Slovak[sk]
Ako sa voláš, dieťa?
Slovenian[sl]
Kako ti je ime, otrok?
Serbian[sr]
Kakao se zoveš, dete?
Swedish[sv]
Vad heter du, barn?
Turkish[tr]
Senin adın nedir çocuk?
Vietnamese[vi]
Tên cô là gì hả cô bé?