Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционните разходи нарастват силно при всички сценарии — още по-значително при по-амбициозните сценарии и при тях отново главно в жилищния сектор и третичния сектор.
Czech[cs]
Ve všech scénářích se prudce zvyšují investiční náklady – více v ambicióznějších scénářích a většinou v případě obytných budov a terciárních odvětví.
Danish[da]
Investeringsudgifterne øges markant i alle scenarier – betydeligt mere i de mere ambitiøse scenarier og igen mest i boligsektoren og den tertiære sektor.
German[de]
Bei den Investitionsausgaben war bei allen Szenarios ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen, der bei den ehrgeizigeren Szenarios noch deutlicher ausfiel und dort vor allem im Wohnungs- und Tertiärsektor.
Greek[el]
Οι επενδυτικές δαπάνες αυξάνονται κατακόρυφα σε όλα τα σενάρια – η αύξηση είναι εντονότερη στα πιο φιλόδοξα σενάρια και κατά κύριο λόγο στον οικιακό και τον τριτογενή τομέα.
English[en]
Investment expenditure increases sharply in all scenarios - more significantly in more ambitious scenarios and again mostly in the residential and tertiary sectors.
Spanish[es]
Los gastos de inversión aumentan considerablemente en todos los escenarios, de manera más significativa en los más ambiciosos y, una vez más, sobre todo en los sectores residencial y terciario.
Estonian[et]
Investeerimiskulud suureneksid järsult kõigi stsenaariumide puhul – järsemalt kõrgemate eesmärkide korral ning peamiselt eluaseme- ja teenindussektoris.
Finnish[fi]
Investointimenot kasvavat selvästi kaikissa skenaarioissa – selvimmin kunnianhimoisemmissa skenaarioissa ja varsinkin kotitalous- ja palvelusektorilla.
French[fr]
Les dépenses d'investissement augmentent sensiblement dans tous les scénarios, en lien avec l'élévation du niveau d'ambition et, une nouvelle fois, principalement dans les secteurs résidentiel et tertiaire.
Croatian[hr]
Izdaci za ulaganja naglo rastu u svim scenarijima – znatnije u ambicioznijim scenarijima i najviše u sektoru stanovanja i tercijarnom sektoru.
Hungarian[hu]
A beruházási kiadások valamennyi forgatókönyv esetén jelentősen emelkednek – leginkább az ambiciózus célkitűzéseknél és legfőképpen a lakossági szektorban és a szolgáltatási ágazatban.
Italian[it]
Le spese d’investimento aumentano notevolmente in tutti gli scenari considerati, in misura più significativa negli scenari più ambiziosi e anche in questo caso soprattutto nel settore residenziale e terziario.
Lithuanian[lt]
Investicijų išlaidos, daugiausia investicijų gyvenamųjų pastatų ir paslaugų sektoriuose išlaidos, smarkiai didėja visų – labiausiai platesnio užmojo – scenarijų atvejais.
Latvian[lv]
Visos scenārijos strauji pieaug ieguldījumu izdevumi (jo vērienīgāks scenārijs, jo lielāks pieaugums), un arī šajā gadījumā pieaugums galvenokārt vērojams dzīvojamo ēku un pakalpojumu sektorā.
Maltese[mt]
In-nefqa tal-investiment tiżdied b’mod qawwi fix-xenarji kollha - b’mod aktar sinifikanti f’xenarji aktar ambizzjużi u terġa’ iktar fis-setturi residenzjali u terzjarji.
Dutch[nl]
De investeringskosten nemen aanzienlijk toe in alle scenario's, zeker in de meer ambitieuze daarvan, en wel het meest in de residentiële en de tertiaire sector.
Polish[pl]
Nakłady inwestycyjne gwałtownie rosną we wszystkich scenariuszach, przy czym wzrost jest większy w bardziej ambitnych scenariuszach i ponownie dotyczy głównie sektora mieszkalnictwa i usług.
Portuguese[pt]
As despesas de investimento aumentam acentuadamente em todos os cenários — de forma mais significativa nos cenários mais ambiciosos — e, mais uma vez, principalmente nos setores residencial e terciário.
Romanian[ro]
Cheltuielile de investiții cresc vertiginos în toate scenariile — mai semnificativ în scenariile mai ambițioase și, din nou, în special în sectorul rezidențial și cel terțiar.
Slovak[sk]
Výdavky na investície vo všetkých scenároch výrazne narastajú – a to najmä v ambicióznejších scenároch a pri obytných budovách a v treťom sektore.
Slovenian[sl]
Stroški naložb se v vseh scenarijih izrazito povišajo, in sicer občutneje v ambicioznejših scenarijih ter spet najbolj v stanovanjskem in terciarnem sektorju.
Swedish[sv]
Investeringskostnaderna ökar kraftigt i alla scenarier men mest i de ambitiösare scenarierna liksom inom bostads- och tjänstesektorerna.