Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(1) Bɔ nɛ e puɛ nɛ e wa ha a ngɛ nyakpɛ.
Afrikaans[af]
(1) Die omvang van die groei is verbasend.
Amharic[am]
(1) የሰናፍጯ ዘር ምን ያህል እንዳደገች ማየቱ አስገራሚ ነው።
Arabic[ar]
(١) اَلنُّمُوُّ يَبْلُغُ مَدًى مُذْهِلًا.
Aymara[ay]
1) Uka qoqan jiltatapajj wali muspharkañänwa.
Azerbaijani[az]
1) Böyümənin miqyası heyrətamizdir.
Batak Toba[bbc]
(1) Simbur ni partubuna mambahen longang roha.
Central Bikol[bcl]
(1) Makangangalas an nagin pagtalubo kaiyan.
Bemba[bem]
(1) Ulu luseke lwalikulile sana.
Bulgarian[bg]
1) Степента на растежа е изумителна.
Batak Karo[btx]
(1) Tingkat perturahna luar biasa.
Catalan[ca]
(1) L’abast del creixement és impressionant.
Cebuano[ceb]
(1) Ang gidak-on sa pagtubo katingalahan.
Hakha Chin[cnh]
(1) A nganpi tiang a ṭhanmi cu khuaruahhar a si.
Seselwa Creole French[crs]
(1) Lafason i pouse i enpresyonan.
Czech[cs]
(1) Růst je ohromující.
Chuvash[cv]
1) Мӗн таран анлӑ ӳсни тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтерет.
Danish[da]
(1) Omfanget af væksten er forbløffende.
German[de]
(1) Das Ausmaß des Wachstums ist verblüffend.
Dehu[dhv]
(1) Nyine haine la etrune la aqane kökötre trootro.
Ewe[ee]
(1) Ale si nukua tsi kabakaba la wɔ nuku.
Efik[efi]
(1) Nte n̄kpasịp oro ọkọride akpa owo idem.
Greek[el]
(1) Ο βαθμός της ανάπτυξης, ή αλλιώς της αύξησης, είναι εκπληκτικός.
English[en]
(1) The extent of the growth is amazing.
Spanish[es]
1) La magnitud del crecimiento es asombrosa.
Estonian[et]
1) Kasv on erakordne.
Finnish[fi]
1) Kasvu on hämmästyttävän suurta.
Fijian[fj]
(1) E vakatubuqoroqoro na kena tubu.
Fon[fon]
(1) Bǎ e mɛ atínkwín ɔ sù ɖó é jiwǔ.
French[fr]
1) L’ampleur de la croissance est stupéfiante.
Ga[gaa]
(1) Bɔ ni ekwɛ̃ ehã lɛ yɛ naakpɛɛ.
Gilbertese[gil]
(1) E kamimi korakoran te rikirake aei.
Guarani[gn]
1) Pe semílla okakuaa tuichaiterei.
Gun[guw]
(1) Lehe whinwhẹ́n lọ gbloada sọ jiawu taun.
Hausa[ha]
(1) Yadda ƙwayar ta yi girma yana da ban mamaki.
Hebrew[he]
(1) היקף הצמיחה מדהים.
Hindi[hi]
(1) बढ़ोतरी जिस पैमाने पर होती है वह सचमुच हैरानी की बात है।
Hiligaynon[hil]
(1) Ang kasangkaron sang pagtubo sini dalayawon gid.
Croatian[hr]
(1) Rast će imati goleme razmjere.
Haitian[ht]
1) Egzanp lan montre fason grenn moutad la grandi a se yon bagay ki estrawòdinè.
Armenian[hy]
(1) Աճի չափը տպավորիչ է։
Western Armenian[hyw]
1) Աճման տարողութիւնը տպաւորիչ է։
Herero[hz]
(1) Omuano ondwi ndji mu ya hapa omuhimise.
Indonesian[id]
(1) Tingkat pertumbuhannya luar biasa.
Igbo[ig]
Nke mbụ bụ na otú mkpụrụ ahụ si too dị ịtụnanya.
Iloko[ilo]
(1) Nakaskasdaaw ti panagdakkelna.
Icelandic[is]
(1) Vöxturinn er með ólíkindum.
Isoko[iso]
(1) Epanọ ubi na o rro te u gbunu gaga.
Italian[it]
(1) La portata della crescita è eccezionale.
Japanese[ja]
1)成長の規模は目覚ましいものです。「
Javanese[jv]
(1) Thukulé wiji kuwi nggumunké banget.
Georgian[ka]
1) საოცარი ზრდა.
Kabiyè[kbp]
(1) Ɛzɩma sʋlʋʋ piye paɣlɩ lɛɛ lɛɛ yɔ, pɩwɛ piti.
Kongo[kg]
(1) Kuyela na yo ke yitukisa.
Kikuyu[ki]
(1) Gĩkĩro kĩrĩa kahĩndĩ kau gaakũrire nakĩo nĩ kĩa magegania.
Kuanyama[kj]
(1) Ekulo olo ola ningwa monghedi ikumwifi.
Kimbundu[kmb]
(1) O mbutu i kituka muxi ua dikota.
Korean[ko]
(1) 씨가 놀랄 만큼 성장합니다.
Kaonde[kqn]
(1) Kukoma kwa luchacha.
Kwangali[kwn]
(1) Ekuro lyokutetukisa.
San Salvador Kongo[kwy]
(1) E mpila yamenena yasivi kikilu.
Kyrgyz[ky]
1) Дандын өсүшү таң каларлык болгон.
Lingala[ln]
(1) Bokoli oyo emonani ezali likambo ya kokamwa.
Lithuanian[lt]
(1) Jos augimas įspūdingas.
Luba-Katanga[lu]
(1) Kutanta kutulumukwa kwa mutyi.
Luba-Lulua[lua]
1) Mushindu wa dikola udi ukemesha.
Luvale[lue]
(1) Kukola chalyo chapwile chakukomwesa.
Luo[luo]
(1) Okang’ ma kodhino dongogo en gimiwuoro.
Latvian[lv]
1. Augšanas vēriens ir apbrīnojams.
Morisyen[mfe]
(1) Li pous dan enn fason extraordiner.
Malagasy[mg]
1) Naniry be ilay voan-tsinapy.
Macedonian[mk]
1) Растот е огромен.
Malayalam[ml]
(1) വളർച്ച യു ടെ വ്യാപ്തി അതിശ യ ക ര മാണ്.
Mòoré[mos]
1) A sẽn bɩ n ta zĩig ningã yaa yel-solemde.
Malay[ms]
(1) Kadar pertumbuhan yang menakjubkan.
Maltese[mt]
(1) It- tkabbir innifsu hu rimarkevoli.
Burmese[my]
(၁) ကြီးထွားမှုအတိုင်းအတာက တကယ့်ကိုအံ့သြစရာပဲ။
Norwegian[nb]
(1) Omfanget av veksten er imponerende.
North Ndebele[nd]
(1) Indlela ekhula ngayo isitshiya sibambe owangaphansi.
Nepali[ne]
(१) सानो बीउ हलक्कै बढेर ठूलो हुन्छ।
Ndonga[ng]
(1) Omukalo moka ombuto ya koko omukumithi.
Nias[nia]
(1) Ahöli-höli dödöda waʼamanöinia.
Dutch[nl]
(1) De groei is verbazingwekkend.
South Ndebele[nr]
(1) Ikhula ngendlela ebabazekako.
Northern Sotho[nso]
(1) Bogolo bja kgolo bo a makatša.
Nyanja[ny]
(1) Kanjereka kamakula kwambiri.
Nyaneka[nyk]
(1) Ikula monkhalelo ihuvisa.
Nzima[nzi]
(1) Kɛzi ma ne nyi la yɛ nwanwane.
Oromo[om]
(1) Hammi guddinasaa baayʼee kan nama ajaaʼibsiisudha.
Ossetic[os]
1) Куыд сырӕзы, уый у диссаг.
Pangasinan[pag]
(1) Makapadinayew so kalaknab na ibaleg to.
Papiamento[pap]
(1) E grado di kresementu ta asombroso.
Polish[pl]
1) Skala wzrostu jest zdumiewająca.
Portuguese[pt]
(1) O grau do crescimento é impressionante.
Quechua[qu]
1) Wiñasqanqa tʼukunapaj jinapuni.
Ayacucho Quechua[quy]
1) Hatunta wiñasqanqa admirakuypaqmi.
Cusco Quechua[quz]
1) Maykama wiñasqanqa ancha admirakunapaqmi.
Rundi[rn]
(1) Ikura ryako rishika ku rugero rutangaje.
Romanian[ro]
1) Amploarea creşterii este uluitoare.
Russian[ru]
1) Масштабы роста поражают воображение.
Kinyarwanda[rw]
(1) Ako kabuto kakuze mu buryo butangaje.
Sena[seh]
(1) Kukula kwayo ndi kwakudzumisa.
Sango[sg]
(1) Sigingo ti lê ti keke ni so apika bê ti zo mingi.
Sinhala[si]
(1) වර්ධනය වුණු විදිහ හරිම පුදුමයි.
Slovak[sk]
(1) Miera rastu je pozoruhodná.
Slovenian[sl]
Prvič, stopnja rasti je neverjetna.
Samoan[sm]
(1) E mataʻina le tupu tele o le laau.
Shona[sn]
(1) Kukura kwacho kunoshamisa.
Songe[sop]
(1) Kutama na kukula kwalo takwimikwa nya.
Albanian[sq]
(1) Shtrirja e rritjes është e jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
(1) Obim rasta je izvanredan.
Sranan Tongo[srn]
(1) A e gro kon tron wan bigi bon.
Swati[ss]
(1) Lizinga lekhula ngayo liyamangalisa.
Southern Sotho[st]
(1) Tsela eo peō e hōlang ka eona ea hlolla.
Swedish[sv]
1) Själva tillväxten är fantastisk.
Swahili[sw]
(1) Kiwango cha ukuzi kinastaajabisha.
Congo Swahili[swc]
(1) Namna muti unakuwa mukubwa ni jambo lenye kushangaza.
Tamil[ta]
(1) மலைக்கவைக்கும் அளவுக்கு அது வளருகிறது.
Tigrinya[ti]
(1) መጠን እቲ ዕቤት ዜደንቕ እዩ።
Tiv[tiv]
(1) Mvese u ishange i masetadi la kpilighiyol.
Tagalog[tl]
(1) Kamangha-mangha ang paglaki.
Tetela[tll]
1) Wolelo wa lɔtɔngɔ ekɔ dui dia diambo.
Tswana[tn]
(1) Tsela e kgolo e diregang ka yone e a gakgamatsa.
Tonga (Nyasa)[tog]
(1) Kukuwa kwaki nkhwakuziziswa.
Tonga (Zambia)[toi]
(1) Kukomena kwacisamu kulagambya.
Papantla Totonac[top]
1) Pi lu lanka stakli.
Turkish[tr]
(1) Büyümenin boyutu şaşırtıcıdır.
Tsonga[ts]
(1) Ku kula ka yona ka hlamarisa.
Tswa[tsc]
(1) A xikhati xa kukula ka yona xa hlamalisa.
Tatar[tt]
1) Агач бик зур булып үсә.
Tumbuka[tum]
(1) Kukura kwake nkhwakuzizwiska.
Tuvalu[tvl]
(1) Ne fakaofoofogia te lasi o te olaakaga.
Twi[tw]
(1) Sɛnea enyin bɛyɛɛ kɛse no yɛ nwonwa.
Tzotzil[tzo]
1) Ti kʼu snatil chchʼie toj labal sba.
Ukrainian[uk]
1) Величина росту.
Umbundu[umb]
(1) Oku kula kuombuto yaco ku komõhisa.
Venda[ve]
(1) Vhuhulwane ha nyaluwo vhu a mangadza.
Vietnamese[vi]
(1) Tầm mức phát triển đáng kinh ngạc.
Makhuwa[vmw]
(1) Wunnuwa waya ti wootikiniha.
Wolaytta[wal]
(1) He ayfee keehi diccidoogee maalaalissiyaagaa.
Waray (Philippines)[war]
(1) An kadaku han pagtubo urusahon.
Wallisian[wls]
(1) Tana tuputupu ʼo lahi.
Xhosa[xh]
(1) Le mbewu ikhula ngendlela emangalisayo.
Yoruba[yo]
(1) Irúgbìn náà gbèrú lọ́nà tó kàmàmà.
Yucateco[yua]
1) Jach táaj nojochchaji.
Cantonese[yue]
1)生长嘅速度快到令人难以想象。
Isthmus Zapotec[zai]
1) Guizáʼ bidxagayaa binni pabiáʼ naroʼbaʼ guca yaga que.
Chinese[zh]
一)生长的速度 快得惊人。
Zande[zne]
(1) Gu gene si asona ngbaha ima iriwo.
Zulu[zu]
(1) Izinga lokukhula liyamangalisa.