Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на товарите нараства, когато предприятията ограничават собствените си запаси, за да намалят блокирания в тях капитал.
Czech[cs]
Hodnota zboží roste s tím, jak podniky omezují své zásoby, aby snížily svůj vázaný kapitál.
Danish[da]
Varernes værdi stiger i takt med, at virksomhederne begrænser egne lagre for at mindske kapitalbindingen.
Greek[el]
Η αξία των εμπορευμάτων αυξάνεται καθώς οι επιχειρήσεις μειώνουν τα δικά τους αποθέματα για να περιορίσουν τη δέσμευση κεφαλαίου.
English[en]
Goods values increase as businesses limit their stocks in order to reduce capital tie-up.
Spanish[es]
El valor de la mercancía aumenta a medida que las empresas limitan sus existencias para reducir el capital inmovilizado.
Estonian[et]
Samaaegselt kaupade väärtuse suurenemisega piiravad ettevõtted oma laovarusid, eesmärgiga vähendada kapitalimahutusi.
Finnish[fi]
Tuotteiden arvo kasvaa samalla kun yritykset rajoittavat omaa varastointiaan pääomasidoksiensa vähentämiseksi.
French[fr]
Les valeurs des marchandises augmentent à mesure que les entreprises limitent leurs propres stocks afin de réduire les immobilisations en capital.
Hungarian[hu]
Amint a lekötött tőke szintjének csökkentése érdekében a vállalatok korlátozzák készleteiket, növekszik az áru értéke.
Italian[it]
Il valore delle merci aumenta, mentre le imprese limitano le proprie scorte al fine di ridurre l'immobilizzazione di capitale.
Lithuanian[lt]
Prekių vertė tiek padidėja, kiek įmonės sumažina sandėliavimą, siekdamos mažinti kapitalo susaistymą.
Latvian[lv]
Preču vērtība palielinās, un tajā pašā laikā uzņēmumi samazina noliktavās glabāto preču daudzumu, lai samazinātu piesaistītā kapitāla apjomu.
Dutch[nl]
De waarde van goederen neemt toe naarmate ondernemingen hun eigen voorraden afbouwen om zo kapitaal vrij te maken.
Polish[pl]
Wartość towarów wzrasta, ponieważ przedsiębiorstwa ograniczają posiadane zapasy w celu uwolnienia zamrożonego kapitału.
Portuguese[pt]
O valor das mercadorias aumenta à medida que as empresas limitam os seus próprios stocks para reduzirem as imobilizações de capital.
Romanian[ro]
Valoarea bunurilor crește pe măsură ce societățile își limitează stocurile pentru a reduce suma capitalurilor blocate.
Slovak[sk]
Hodnota tovaru sa zvyšuje do tej miery, ako podniky obmedzujú svoje zásoby s cieľom zredukovať viazaný kapitál.
Slovenian[sl]
Vrednost blaga v obtoku narašča v enakem razmerju, kot podjetja omejujejo zaloge za zmanjšanje vezanega kapitala.
Swedish[sv]
Varuvärdena ökar samtidigt som företagen begränsar sina egna lager för att minska kapitalbindningen.