Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
техническо описание, ако баластът не е вграден в светлинния източник, включително разпознавателни данни на баласта;
Czech[cs]
technický popis včetně identifikace napáječe v případě, že napáječ není integrován se zdrojem světla;
Danish[da]
en teknisk beskrivelse, herunder, hvis ballasten ikke er integreret med lyskilden, ballast identifikation
German[de]
eine technische Beschreibung einschließlich der Kennzeichung des Vorschaltgerätes, wenn dieses nicht in die Lichtquelle eingebaut ist;
Greek[el]
τεχνική περιγραφή, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού του στραγγαλιστικού πηνίου, εάν δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή·
English[en]
a technical description including, if the ballast is not integrated with the light source, ballast identification;
Spanish[es]
una descripción técnica que incluya la identificación del balasto, si el balasto no está integrado en la fuente luminosa;
Estonian[et]
tehniline kirjeldus, kaasa arvatud liiteseadise märgis, kui liiteseadis ei ole valgusallikaga integreeritud;
Finnish[fi]
tekninen kuvaus, joka sisältää virranrajoittimen tunnisteen, mikäli virranrajoitin ei ole integroituna valonlähteeseen;
French[fr]
d'une description technique incluant l'identification du ballast, lorsque ce dernier n'est pas intégré à la source lumineuse;
Croatian[hr]
tehnički opis uključujući, ako predspojna naprava nije ugrađena u izvor svjetlosti, identifikaciju predspojne naprave;
Hungarian[hu]
műszaki leírás, amely a vezérlőelőtét meghatározását is tartalmazza, ha a vezérlőelőtét nincs a fényforrással egybeépítve;
Italian[it]
descrizione tecnica comprendente, se l'alimentatore (ballast) non è integrato nella sorgente luminosa, l'identificazione del ballast;
Lithuanian[lt]
techninis aprašas, įskaitant, jeigu balastinis įtaisas nėra sujungtas su šviesos šaltiniu, balastinio įtaiso identifikavimo priemones;
Latvian[lv]
tehnisko aprakstu, tostarp, ja balasts nav integrēts gaismas avotā, balasta identifikāciju;
Maltese[mt]
deskrizzjoni teknika inkluż, jekk il-ballast mhux integrat fis-sors tad-dawl, l-identifikazzjoni tal-ballast;
Dutch[nl]
een technische beschrijving met identificatie van de ballast als deze niet met de lichtbron is samengebouwd;
Polish[pl]
opis techniczny zawierający identyfikację statecznika, jeśli statecznik nie jest zintegrowany ze źródłem światła;
Portuguese[pt]
Uma descrição técnica incluindo a identificação do balastro, se este não estiver integrado na fonte luminosa;
Romanian[ro]
o descriere tehnică incluzând identificarea balastului, în cazul în care acesta nu este integrat în sursa de lumină;
Slovak[sk]
technický opis vrátane predradníka, ak nie je integrovaný so zdrojom svetla, identifikácie stabilizátora;
Slovenian[sl]
tehnični opis, ki vključuje določitev predstikalne naprave, če ta ni vključena v svetlobni vir;
Swedish[sv]
En teknisk beskrivning med angivande av förkopplingsdon, om förkopplingsdonet inte är inbyggt i lampan.