Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
মালয়েশিয়াতেও পায়ুকাম আইনবহির্ভূত এবং এমনকি সম্পাদিত সংস্করণটি সম্পর্কেও দীর্ঘস্থায়ী উদ্বেগের কারণে দেশেটির সেন্সরকারী বোর্ড অনির্দিষ্টকালের জন্যে সুন্দরী ও জন্তু’র সব ধরনের প্রদর্শনী স্থগিত করেছে।
German[de]
Malaysia verbietet außerdem Unzucht, und die Zensurbehörde des Landes hat sämtliche Vorführungen von ,,Die Schöne und das Biest” auf unbestimmte Zeit verschoben, da selbst nach der Bearbeitung des Films noch Bedenken herrschten.
Greek[el]
Η Μαλαισία επίσης ποινικοποιεί το σοδομισμό και η Επιτροπή Λογοκρισίας της χώρας ματαίωσε επ’ αόριστον όλες τις προβολές της ταινίας “Η Πεντάμορφη και το Τέρας”, έπειτα από ανησυχίες ακόμα και για τη μονταρισμένη εκδοχή.
English[en]
Malaysia also outlaws sodomy, and the country's Censorship Board indefinitely postponed all screenings of Beauty and the Beast, following lingering concerns even about the edited version.
Spanish[es]
En Malasia, la sodomía también es ilegal, y la Junta de Censura del país ha pospuesto indefinidamente todas las proyecciones de La Bella y la Bestia, tras la persistente preocupación acerca incluso de la versión editada.
Japanese[ja]
マレーシアでも同性間の性行為は法で禁止されており、国家検閲委員会が編集版にさえ根強い懸念を示した後、「美女と野獣」の上映はすべて無期限延期となった。
Malagasy[mg]
Mandràra ny sodomia ihany koa i Malezia, ary ny Biraon'ny Sivana ao amin'ny firenena dia efa nanemotra amin'ny fotoana tsy voafetra ny fandefasana ilay sarimihetsika Vehivavy Tsara Tarehy sy ilay Bibidia, ampian'ireo ahiahy maharitra, eny fa na dia ireo dika an-tsoratra aza.
Russian[ru]
В Малайзии содомия также противозаконна и Совет по цензуре страны отложил на неопределенный срок все показы «Красавицы и чудовища» ввиду сильного беспокойства по поводу даже отредактированной версии.