Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is aan dobbelary, tabak, dwelms of alkohol verslaaf.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በቁማር፣ በትንባሆ፣ በአደገኛ ዕፆች ወይም በአልኮል ሱስ ተሸንፈው ለዚያ ባሪያዎች ሆነዋል።
Arabic[ar]
ويجد آخرون انفسهم مستعبدين للمقامرة، التدخين، المخدِّرات، او الكحول.
Bulgarian[bg]
Други са поробени от пристрастеността към хазарта, тютюна, наркотиците или алкохола.
Bislama[bi]
Sam narafala oli olsem slef blong wan nogud fasin, maet plei laki, sigaret, ol drag, no strong dring. ?
Cebuano[ceb]
Ang uban naulipon sa pagkagiyan sa sugal, tabako, ginadiling mga droga, o alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Jindy jsou závislí na hazardním hraní, tabáku, drogách a alkoholu.
Danish[da]
Andre er slaver af deres hang til hasardspil, tobak, euforiserende stoffer eller alkohol.
German[de]
Andere sind der Spielsucht, dem Rauchen, dem Alkohol oder dem Drogengenuss verfallen.
Ewe[ee]
Ame bubuwo zu kluvi na tsatsadada, atama, atikevɔ̃ɖiwo, alo aha muame ƒe numamewo.
Greek[el]
Άλλοι είναι υποδουλωμένοι στον εθισμό των τυχερών παιχνιδιών, του καπνίσματος, των ναρκωτικών ή του αλκοόλ.
English[en]
Others are enslaved by an addiction to gambling, tobacco, illicit drugs, or alcohol.
Spanish[es]
Otros son esclavos de su adicción al juego, el tabaco, las drogas o el alcohol.
Finnish[fi]
Toiset ovat rahapelien, tupakan, huumeiden tai alkoholin orjuuttamia.
French[fr]
D’autres sont esclaves du jeu, du tabac, de la drogue ou de l’alcool.
Hebrew[he]
אחרים מכורים להימורים, לעישון, לסמים או לאלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagiyan sa sugal, tabako, ginadumilian nga mga droga, ukon alkohol.
Croatian[hr]
Drugi su pak robovi ovisnosti o kockanju, duhanu, drogi ili alkoholu.
Indonesian[id]
Yang lain-lain diperbudak oleh kecanduan judi, tembakau, narkoba, atau alkohol.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ bụ ndị ịgba chaa chaa, ise ụtaba, ịṅụ ọgwụ ọjọọ, ma ọ bụ ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya riworo ahụ́.
Iloko[ilo]
Naadikto met ti dadduma iti panagsugal, panagsigarilio, panagdroga, wenno panagbartek.
Italian[it]
Altri sono schiavi di vizi quali il gioco, il tabacco, la droga o l’alcool.
Japanese[ja]
ギャンブル,たばこ,違法な薬物,アルコールなどに病みつきになっている人もいます。
Georgian[ka]
სხვები აზარტული თამაშების, თამბაქოს, ნარკოტიკების ან სასმელის მონობაში არიან.
Korean[ko]
그런가 하면 도박, 담배, 불법 마약 혹은 술에 중독되어 노예가 된 사람들도 있습니다.
Lingala[ln]
Basusu bakokaka te kotika mimeseno ya mabe ya kobɛta masano ya mbongo, komɛla likaya, bangi, to masanga.
Lithuanian[lt]
Kitus pavergęs įprotis lošti, rūkyti, vartoti narkotikus ar girtauti.
Latvian[lv]
Tā var būt cīņa ar atkarību no azartspēlēm, tabakas, narkotikām vai alkohola.
Malagasy[mg]
Ny hafa andevozin’ny filokana, sigara sy paraky, zava-mahadomelina, ary toaka.
Macedonian[mk]
Други се робови на зависноста од коцкање, тутун, дрога или алкохол.
Malayalam[ml]
വേറെ ചിലരാകട്ടെ, ചൂതാട്ടം, പുകയില, മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം എന്നിവയ്ക്ക് അടിമകളാണ്.
Maltese[mt]
Oħrajn ma jistgħux jeħilsu mill- vizzju tal- logħob tal- flus, tas- sigaretti, tad- drogi illegali, jew tax- xorb.
Norwegian[nb]
Andre er slaver av pengespill, tobakk, narkotika eller alkohol.
Nepali[ne]
अन्य कतिपयचाहिं जूवा, सुर्ती, अवैध लागूपदार्थ वा रक्सीको कुलतको दास भएका छन्।
Dutch[nl]
Anderen zijn verslaafd aan gokken, tabak, drugs of alcohol.
Nyanja[ny]
Ena ali mu ukapolo wa chizoloŵezi chotchova njuga, kusuta fodya, kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, kapena kumwa mowa.
Papiamento[pap]
Otronan ta bisiá na wega di plaka, tabako, droga òf alkohòl.
Pijin[pis]
Olketa narawan kamap slave long wei for gamble, tobacco, nogud drug, or alcohol.
Polish[pl]
Inni tkwią w szponach różnych nałogów — są uzależnieni od hazardu, tytoniu, narkotyków czy alkoholu.
Portuguese[pt]
Outros são escravos dos vícios da jogatina, do tabaco, das drogas ou da bebida.
Romanian[ro]
Alţii sunt sclavii unui viciu precum jocurile de noroc, fumatul, consumul de droguri sau de alcool.
Russian[ru]
Кто-то порабощен пристрастием к азартным играм, табаку, наркотикам или спиртному.
Sinhala[si]
තවත් සමහරෙක් සූදුව, දුම්බීම, මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් වැනි දේවල්වලට ඇබ්බැහි වීම මගින් ඊට වහල්ව සිටිති.
Slovak[sk]
Iní sú zotročení závislosťou od hazardných hier, tabaku, nezákonných drog či alkoholu.
Slovenian[sl]
Druge usužnjuje odvisnost od hazardiranja, tobaka, nedovoljenih drog ali alkohola.
Samoan[sm]
O nisi ua pulea e le pelē tupe, le tapaa, o fualaau faasāina, po o le ʻava.
Shona[sn]
Vamwe varanda vakapindwa muropa nokubhejera, fodya, zvinodhaka zvisingabvumirwi nomutemo, kana doro.
Albanian[sq]
Të tjerë bëhen skllevër të bixhozit, duhanit, drogave të paligjshme ose alkoolit.
Serbian[sr]
Drugi su robovi zavisnosti kao što su kockanje, duvan, droga ili alkohol.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba entsoe makhoba ke ho lemalla papali ea chelete, koae, lithethefatsi tse seng molaong kapa tahi.
Swedish[sv]
Andra är slavar under spelmissbruk, tobak, narkotika eller alkohol.
Swahili[sw]
Wengine ni watumwa wa kucheza kamari, tumbaku, dawa haramu, au vileo.
Congo Swahili[swc]
Wengine ni watumwa wa kucheza kamari, tumbaku, dawa haramu, au vileo.
Tamil[ta]
வேறு சிலரோ சூதாட்டம், புகைபிடித்தல், போதைப்பொருள், அல்லது மதுபான பழக்கங்கள் ஆகியவற்றிற்கு அடிமைப்பட்டுக் கிடக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ส่วน คน อื่น ๆ ตก เป็น ทาส การ พนัน, บุหรี่, ยา เสพ ติด ที่ ให้ โทษ, หรือ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay inaalipin ng pagkasugapa sa pagsusugal, tabako, bawal na droga, o sa inuming de-alkohol.
Tswana[tn]
Batho ba bangwe ba fetogile makgoba ka ntlha ya go tshwakgolwa ke go betšha, motsoko, go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang kgotsa bojalwa.
Turkish[tr]
Başkaları ise kumar, sigara, uyuşturucu veya alkol bağımlılığının kölesi haline gelmiştir.
Tsonga[ts]
Van’wana i mahlonga ya ku gembula, fole, swidzidzirisi kumbe xihoko.
Twi[tw]
Kyakyatow, tawa, nnubɔnenom, anaasɛ mmosa afa afoforo dommum.
Ukrainian[uk]
Інші перебувають у рабстві азартних ігор, тютюну, наркотиків чи алкоголю.
Xhosa[xh]
Bambi bangamakhoboka okungcakaza, ecuba, iziyobisi ezingekho mthethweni okanye utywala.
Yoruba[yo]
Ní ti àwọn mìíràn sì rèé, wọ́n ti di ẹrú fún tẹ́tẹ́ títa, tábà, oògùn olóró tàbí ọtí líle tó ti di bárakú fún wọn.
Chinese[zh]
有些人为了克制邪情恶欲,苦苦挣扎。 另一些人则深受赌瘾、烟瘾、酒瘾或毒瘾的奴役。
Zulu[zu]
Abanye bayizigqila zokugembula, ugwayi, izidakamizwa ezingafanele, noma utshwala.