Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Der Kompromiss kam zustande, nachdem das Parlament den Stichtag unter der Bedingung akzeptierte, dass eine Klausel zur möglichen Überprüfung dieser Maßnahme aufgenommen wird, für den Fall, dass die EU oder einzelne Mitgliedstaaten weitere internationale Verpflichtungen eingehen.
English[en]
The compromise came thanks to the Parliament accepting the cut-off date, in exchange for a clause allowing for this to be revised, should the EU or individual Member States make any further international commitments.
Spanish[es]
El compromiso se produjo gracias a que el Parlamento aceptó la fecha límite, a cambio de una cláusula que permite la revisión, en el caso de que la UE u otros Estados miembros firmaran otros compromisos internacionales.
French[fr]
Le compromis a pu être dégagé grâce à l'acceptation par le Parlement de la date butoir en échange d'une clause permettant une révision de cette date si l'Union européenne ou un Etat membre individuel prenait d'autres engagements internationaux.
Italian[it]
È stato possibile raggiungere un compromesso grazie all'approvazione del termine da parte del Parlamento in cambio di una clausola che ne permette la revisione qualora l'UE o singoli Stati membri assumano ulteriori impegni internazionali.