Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gledajte, imali smo problema s virusima u postrojenjima i otišli smo unazad s projektima.
Czech[cs]
Měli jsme problémy s virem a jsme hodně pozadu s produkcí.
Danish[da]
Vi havde problemer med virusset, og vi var langt fra målet.
German[de]
Hören Sie, wir hatten Probleme mit Viren in der Produktion und wir liegen weit hinter unseren Zahlen zurück.
Greek[el]
Είχαμε προβλήματα με ιούς στο εργοστάσιο και είχαμε μείνει πολύ πίσω στις προβλέψεις μας.
English[en]
Look, we've had problems with viruses at the plant and we're way behind our projections.
Spanish[es]
Miren, teníamos problemas en la planta con los virus... y estábamos lejísimos de nuestras proyecciones.
Estonian[et]
Viirused tapsid taimi, me olime graafikust maas.
Finnish[fi]
Tehtaalla oli ongelmia virusten kanssa ja olemme ennusteista rutkasti jäljessä.
French[fr]
On a eu des problèmes de virus à l'usine.
Hebrew[he]
תראה, היו לנו בעיות עם נגיפים במפעל... ואנחנו מפגרים בהרבה מאחורי התכניות שלנו.
Croatian[hr]
Čujte, imali smo problema s virusima na plantaži i daleko smo zaostajali u odnosu na planove.
Hungarian[hu]
Nézze, gondjaink voltak a vírusokkal az üzemben és el voltunk maradva a elvárásoktól.
Icelandic[is]
Viđ höfum strítt viđ vírusvandamál í verksmiđjunni... og viđ erum langt frá ūví ađ ná áætlunum.
Italian[it]
Avevamo quei problemi con i virus eravamo indietro rispetto alle previsioni.
Norwegian[nb]
Vi hadde problemer med virus på fabrikken. Og vi lå langt bak kalkylene våre.
Dutch[nl]
We hadden problemen met een virus... en de productie bleef achter.
Polish[pl]
Mieliśmy problemy z wirusami i opóźnienia w produkcji.
Portuguese[pt]
Ouça, tivemos problemas com o vírus na fábrica e estávamos muito atrasados em nossas projeções.
Romanian[ro]
Am avut probleme cu virusul şi sunt în urmă cu ceea ce s-a convenit.
Slovenian[sl]
Pri proizvodnji smo imeli težave z virusom in zaostajali smo.
Albanian[sq]
Dëgjoni, kemi pasur probleme me viruset në uzinë dhe ishim shumë prapa në në krahasim me planet.
Serbian[sr]
Čujte, imali smo problema sa virusima na plantaži i daleko smo zaostajali u odnosu na planove.
Swedish[sv]
Vi hade problem med virus och vi ligger långt efter planeringen.
Turkish[tr]
Tesiste virüslerle sorunlarımız vardı ve tahminlerimizin çok gerisindeydik.