Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем всеки трети европеец е с диагноза рак, а всеки четвърти умира от това заболяване.
Czech[cs]
V současné době je každému třetímu Evropanovi diagnostikována rakovina a každý čtvrtý na tuto nemoc zemře.
Danish[da]
For øjeblikket får en ud af tre europæere konstateret kræft, og en ud af fire europæere dør af kræft.
German[de]
Derzeit erkrankt jeder dritte Europäer an Krebs, und jeder Vierte stirbt an dieser Krankheit.
Greek[el]
Σήμερα, γίνεται διάγνωση καρκίνου σε έναν στους τρεις Ευρωπαίους, ενώ ένας στους τέσσερις Ευρωπαίους πεθαίνει από αυτή την ασθένεια.
English[en]
Currently, one in three Europeans is diagnosed with cancer, and one in four Europeans dies from this disease.
Spanish[es]
En la actualidad, uno de cada tres europeos son diagnosticados de cáncer y uno de cada cuatro europeos fallece por esta enfermedad.
Estonian[et]
Praegu on igal kolmandal eurooplasel diagnoositud vähktõbi ning iga neljas eurooplane sureb sellesse haigusse.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä yhdellä kolmesta eurooppalaisesta todetaan syöpä ja yksi neljästä eurooppalaisesta kuolee tähän sairauteen.
French[fr]
À l'heure actuelle, le cancer est diagnostiqué chez un Européen sur trois, et un Européen sur quatre décède de cette maladie.
Hungarian[hu]
Jelenleg minden harmadik európait diagnosztizálnak rákkal, és minden negyedik európai ebben a betegségben hal meg.
Italian[it]
Attualmente, il cancro viene diagnosticato a un europeo su tre, e un europeo su quattro muore per questa malattia.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu kas trečiam europiečiui diagnozuojamas vėžys, o kas ketvirtas europietis nuo šios ligos miršta.
Latvian[lv]
Pašlaik katram trešajam Eiropas iedzīvotājam diagnosticē vēzi un katrs ceturtais Eiropas iedzīvotājs mirst no šīs slimības.
Dutch[nl]
Op dit moment krijgt een op de drie Europeanen kanker en sterft een op de vier aan deze ziekte.
Polish[pl]
Obecnie u co trzeciego Europejczyka diagnozuje się chorobę nowotworową, a co czwarty Europejczyk na nią umiera.
Portuguese[pt]
Actualmente, um em cada três europeus é confrontado com um diagnóstico de cancro e um em cada quatro morre devido à doença.
Romanian[ro]
Astăzi, unul din trei europeni este diagnosticat cu cancer, iar unul din patru europeni moare din cauza acestei maladii.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa rakovina diagnostikuje u každého tretieho Európana a každý štvrtý Európan na túto chorobu zomrie.
Slovenian[sl]
Trenutno eden od treh Evropejcev zboli za rakom in eden od štirih umre zaradi posledic te bolezni.
Swedish[sv]
För närvarande diagnostiseras en av tre européer med cancer och en av fyra dör av sjukdomen.