Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ঘটনা হলো, মোটরবাইক চালানোর সময়ে হেলমেট না পরা শুধু হ্যানয়ের চিত্র নয়, ভিয়েতনামের অন্য শহরগুলোও একই অবস্থা।
Czech[cs]
Opravdu – motorkáři bez helmy jsou vidět nejen v ulicích Hanoje, ale i v dalších vietnamských městech.
Greek[el]
Πράγματι, είναι συχνό φαινόμενο να βλέπει κανείς οδηγούς μοτοσικλετών χωρίς κράνος όχι μόνο στο Ανόι, αλλά και σε άλλες πόλεις του Βιετνάμ.
English[en]
Indeed, it is common to see motorbike riders without a helmet not just in Hanoi, but in other Vietnamese cities.
Spanish[es]
De hecho, es común ver a los motoristas sin casco no sólo en Hanoi, sino también en otras ciudades vietnamitas.
French[fr]
En effet, il est fréquent de voir des motards sans casque pas seulement à Hanoi, mais dans d'autres villes vietnamiennes.
Japanese[ja]
確かに、ハノイだけではなく、ほかのベトナムの都市でもヘルメットを着用せずに小型オートバイを運転しているライダーをよく見かける。
Malagasy[mg]
Indrindra, mahazatra ny mahita mpitondra môtô tsy mitondra aroloha tsy ao Hanoi ihany, fa any amin'ny tanàna Vietnamiana hafa.
Macedonian[mk]
Навистина, често може да се забележат возачи на мотори без кациги не само во Ханој, туку и во други градови во Виетнам.
Polish[pl]
Faktycznie kierowcy bez kasku są częstym widokiem nie tylko w Hanoi, ale również w innych wietnamskich miastach.
Russian[ru]
И действительно, часто мотоциклисты игнорируют ношение шлема причем не только в Ханое, но и в других вьетнамских городах.