Besonderhede van voorbeeld: 3259151651814682445

Abua

Jọn 10:16—Iyool phọ aJizọs rokelhọm ghan muḅọph (nwtsty iyaạr otuughạ)

Abui

Yoh 10:16—Yesus he lumfa wei de kawanan nuku (keterangan afena nwtsty)

Adangme

Yo 10:16 —Kake peemi ngɛ Yesu jijɔ ɔmɛ a kpɛti (“ngɔ ... kɛ ba mi” ní kasemi munyu Yo 10:16, nwtsty)

Afrikaans

Joh 10:16 — Jesus se skape is in eenheid met mekaar (“bring”, studienota oor Joh 10:16 in nwtsty)

Aja (Benin)

Ʒan 10:16 —Yesu lɛngbɔwo kpɔnɔ jijɔ, ɖo ɖekawawa le wo mɛ (“kplɔ vɛ” enumɛɖeɖe buwo kudo Ʒan 10:16 nu, nwtsty)

Alur

Yh 10:16 —Rombe pa Yesu gibekwo i acel kud anyong’a (“akelgi” nyathi korolembe iwi Yh 10:16, nwtsty)

Amharic

ዮሐ 10:16—የኢየሱስ በጎች አንድነት አላቸው (nwtsty ለጥናት የሚረዳ መረጃ)

Arabic

يو ١٠:١٦: خراف يسوع موحَّدون (عجدر «الملاحظات»)

Attié

Jn 10:16: Jesu ˈgban ˈba nɛn ˈyi -ba -tshɔn -yɛ ˈba dzhilë. (note d’étude, “fasse entrer,” nwtsty ˈla Jan 10:16 dzhi bɛn)

Basaa

Yôhanes 10:16 —Mintômba mi Yésu mi yé maséé i ba ikété adna (“lona nwo” biniigana inyu yigil i Yôhanes 10:16, nwtsty)

Batak Toba

Joh 10:16—Marsada do angka biru-biru ni Jesus (“boanonku” hatorangan sian nwtsty-E taringot Joh 10:16)

Central Bikol

Ju 10:16—An mga karnero ni Jesus igwa nin pagkasararo (study note na “giyahan” sa Ju 10:16, mwbr18.10—nwtsty)

Bemba

Yoh. 10:16—Impaanga sha kwa Yesu shalikatana (“no kushileta” ifingamwafwa ukusambilila pali Yoh. 10:16, nwtsty)

Bulgarian

Йоа 10:16: Сред овцете на Исус цари единство (nwtsty бележки за изследване към Йоа 10:16: „доведа“)

Biak

Yoh 10:16—Yesus domba ḇyesi sḇeoser (Keterangan tambahan nwtsty)

Bislama

Jon 10:16—Ol sipsip blong Jisas oli glad blong joen wanples (“tekem olgeta oli kam” not blong stadi long Jon 10:16, nwtsty)

Bini

Jọn 10:16—Avbe ohuan ọghe Jesu keghi mwẹ akugbe (ayahọmwaehọ nọ rre nwtsty—mwbr 18.10)

Bangla

যোহন ১০:১৬—যিশুর মেষেরা একতা উপভোগ করে (“আনতে” স্টাডি নোট—যোহন ১০:১৬, nwtsty)

Batak Simalungun

Joh 10:16—Gabe sada hulanan do ganup biri-biri ni Jesus (keterangan tambahan nwtsty-E untuk Joh 10:16: “bawa”)

Batak Karo

Joh 10:16—Biri-biri Jesus ersada (“maba” keterangen tambahen nwtsty-E man Joh 10:16)

Bulu (Cameroon)

Jn 10:16 —Mintômba mi Yésus mia ye fulan a bo mbame wua (“zu fe mie” study note on Jn 10:16, nwtsty)

Belize Kriol English

Jan 10:16—Jeezas sheep injai yooniti (nwtsty stodi noat pahn Jan 10:16: “bring dehn een”)

Chavacano

Jn 10:16 —Unido el maga carnero de Jesus (“lleva” study note na Jn 10:16, mwbr18.10—nwtsty)

Cebuano

Ju 10:16 —Ang mga karnero ni Jesus nagkahiusa (“dad-on” study note sa Ju 10:16, mwbr18.10 —nwtsty)

Chuukese

Jo 10:16 —Néún Jesus kewe siip ra pwapwaesini ewe tipeeú lefiler (“emmweniireto” study note wóón Jo 10:16, nwtsty-E)

Chokwe

Yo 10:16—Mapanga a Yesu kakuwahilila ha kulinunga (nwtsty, chikuma chakulilongesa)

Hakha Chin

Joh. 10:16—Jesuh tuu pawl cu lungrual tein an um (“ratpi” timi Joh. 10:16 nwtsty hlathlai awk a kong tawi)

Seselwa Creole French

Zan 10:16 —Bann disip Zezi i ini (not letid dan nwtsty-E)

Czech

Jan 10:16 – Ježíšovy ovce jsou jednotné (nwtsty studijní poznámka)

Welsh

In 10:16—Mae defaid Iesu yn mwynhau undod â’i gilydd (“bring in” nodyn astudio nwtsty-E ar In 10:16)

Danish

Joh 10:16 – Jesus’ får glæder sig over enhed (“føre” studienote til Joh 10:16, nwtsty)

German

Joh 10:16 — Unter Jesu Schafen herrscht Einheit („herbringen“ nwtsty Studienanmerkung)

Dehu

Ioane 10:16—Ka madrine la itre mamoe i Iesu troa cas (nwtsty Ithuemacany)

Eastern Maroon Creole

Yoh 10:16 —Den sikapu fu Yesesi e libi na a wan („tyari den kon” ete wantu sani fu Yoh 10:16, nwtsty)

East Damar

Jhn. 10:16—Jesub gūn ge ǀguiǃnâxasib xa a ǃgâibahe (“ûhâ” study note on Jhn. 10:16, nwtsty)

Duala

Yoh 10:16 —Mido̱ngi ma Yesu mi mabwane̱ jalatane̱ muńe̱nge̱ (“wana mo̱” maki ma jokwa o Yoh 10:16, nwtsty)

Ewe

Yh 10:16—Yesu ƒe alẽwo wɔ ɖeka (“makplɔ woawo hã vɛ” nwtsty ƒe numeɖeɖe si le Yh 10:16)

Greek

Ιωα 10:16 —Τα πρόβατα του Ιησού έχουν ενότητα («βάλω μέσα» σημείωση μελέτης για Ιωα 10:16, nwtsty)

English

Joh 10:16 —Jesus’ sheep enjoy unity (“bring in” study note on Joh 10:16, nwtsty)

Persian

یو ۱۰:۱۶—گوسفندان عیسی متحد هستند («بیاورم» نکتهای برای مطالعه در nwtsty)

Finnish

Joh 10:16: Jeesuksen lampaat ovat yksimielinen joukko (”tuoda”, nwtsty: Joh 10:16, taustatietoa)

Fijian

Jn 10:16—Era duavata na sipi i Jisu (“kauti ira. . . mai” ivakamacala ni vosa ena Jn 10:16, nwtsty)

Faroese

Jóh 10:16 – Seyðurin hjá Jesusi er sameindur („føre“ – lestrarviðmerking til Jóh 10:16, nwtsty)

Fon

Jn 10:16—Lɛngbɔ̌ Jezu tɔn lɛ nɔ ɖu vivǐ bǔninɔ tɔn (“kplá . . . wá” tinmɛ ɖevo dó Jn 10:16 jí, nwtsty)

French

Jean 10:16 : Les brebis de Jésus sont unies (note d’étude « fasse entrer » de Jean 10:16, nwtsty).

Ga

Yoh 10:16 —Ekomefeemɔ yɛ Yesu gwantɛŋi lɛ ateŋ (nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Yoh 10:16 lɛ he: “aba mli”)

Gilbertese

Io 10:16—A katiteuanaaki ana tiibu Iesu (“kairiia” study note Io 10:16, nwtsty)

Goan Konkani

Ju. 10:16—Jezuchim menddram ekvottaien ravonk khuxal zatat (“haddunk zai” obheasachi ttipnni Ju. 10:16, nwtsty)

Gujarati

યોહ ૧૦:૧૬—ઈસુનાં ઘેટાંમાં ખરો સંપ છે (“લઈ આવવાનાં છે” યોહ ૧૦:૧૬ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)

Gun

Joh 10:16—Lẹngbọ Jesu tọn lẹ nọ duvivi pọninọ tọn (“hẹnwa” adà nupinplọn tọn do Joh 10:16 ji, nwtsty)

Wè Southern

Zn 10:16: Zezi ɔˈ ˈbhlae a ˈkpa -da -dhueˈ ˈdhe ˈmʋnan ˈmʋn. (nwtsty-F note d’étude)

Hausa

Yoh 10:16 —Tumakin Yesu suna da haɗin kai (mwbr18.10-HA an ɗauko daga nwtsty)

Hebrew

יוח י’:16 – כבשיו של ישוע נהנים מאחדות (”להנהיג” הערת לימוד ליוח י’:16, תעחלמ)

Hiligaynon

Ju 10:16—May paghiusa ang mga karnero ni Jesus (“dalhon” nga study note sa mwbr18.10—nwtsty para sa Ju 10:16)

Hmong

Yh. 10:16 —Yexus pab yaj koom ua ib ke (kawm txog Yh. 10:16, “bring in,” nwtsty-E)

Hiri Motu

Ioa 10:16 —Iesu ena mamoe be lalotamona karana idia moalelaia (nwtsty stadi nouti)

Croatian

Iv 10:16 — Isusove su ovce ujedinjene (bilješka iz nwtsty)

Haitian

Jan 10:16 — Mouton Jezi yo gen inite (nwtsty nòt etid pou Jan 10:16)

Hungarian

Jn 10:16 – Jézus juhai egységesek (nwtsty jegyzet a Jn 10:16-hoz: „be kell gyűjtenem”)

Iban

Jhn. 10:16—Raban bedus Jesus bisi penyerakup (“mai” nota pelajar ke Jhn. 10:16, nwtsty)

Ibanag

Jn 10:16 —Mattaradday i karneru ira ni Jesus (“bring in” study note ta Jn 10:16, nwtsty-E)

Indonesian

Yoh 10:16—Domba-domba Yesus menjadi satu kawanan (keterangan tambahan nwtsty untuk Yoh 10:16: ”bawa”)

Igbo

Jọn 10:16—Atụrụ Jizọs dị n’otu (mwbr18.10 ihe a kọwara n’amaokwu a, nwtsty)

Iloko

Jn 10:16 —Tagtagiragsaken dagiti karnero ni Jesus ti panagkaykaysa (“iyegko” study note iti Jn 10:16, mwbr18.10—nwtsty)

Icelandic

Jóh 10:16 – Sauðir Jesú eru sameinaðir. („bring in“ skýring á Jóh 10:16, nwtsty-E)

Isoko

Jọ 10:16 —Igodẹ Jesu a be reawere okugbe nọ ọ rrọ udevie rai (“rehọ eyena ze” Ẹme Jọ 10:16 nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)

Italian

Gv 10:16 — Le pecore di Gesù sono unite (nwtsty Gv 10:16 approfondimento: “guidare”)

Javanese

Yoh 10:16—Wedhus-wedhusé Yésus diklumpukké dadi siji (”gawa mlebu” katrangan kanggo sinau Yoh 10:16, nwtsty)

Georgian

იოან. 10:16 — იესოს სამწყსოში ერთიანობა სუფევს (nwtsty დამატებითი მასალა).

Kachin

Yhn 10:16 —Yesu a sagu ni gaw kahkyin gumdin nna pyaw (nwtsty hkaja matsing)

Kamba

Yoa 10:16—Malondu ma Yesũ nĩmatanĩaa kwĩthĩwa na ngwatanĩo (“ũmaete” maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma Yoa 10:16, nwtsty)

Kabuverdianu

Jo 10:16 — Ovelhas di Jizus gosta di sta unidu (Bíblia di studu, nóta na Jo 10:16)

Kongo

Yoa 10:16—Mameme ya Yezu kele na bumosi (“kotisa na” noti ya kulongukila ya Yoa 10:16, nwtsty-E)

Kikuyu

Joh 10:16—Ng’ondu cia Jesu nĩ ikenagĩra gũkorũo na ũrũmwe (“ndĩcirehe” ũndũ wa kwĩruta thĩinĩ wa nwtsty, wĩgiĩ Joh 10:16)

Kuanyama

Joh 10:16 — Eedi daJesus ohadi hafele oukumwe (“eta mo” ouyelele wokukonakona mo-nwtsty wa pamba Joh 10:16)

Kimbundu

Nz 10:16 —O jimbudi ja Jezú, ja di bundu kumoxi (milongi phala kutokwesa)

Kannada

ಯೋಹಾ 10:16—ಯೇಸುವಿನ ಕುರಿಗಳು ಐಕ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿವೆ (“ತರಬೇಕು” ಯೋಹಾ 10:16ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)

Korean

요 10:16—예수의 양들은 연합을 누린다 (“인도해야” 요 10:16 「신세연」 연구 노트)

Konzo

Yn 10:16 —Esyombuli sya Yehova siri omwa bughuma (“inalethasyo” nwtsty eby’eriyeghesya omu Yn 10:16)

Kaonde

Yoa 10:16—Mikooko ya kwa Yesu yakwatankana (“kwiileta” kulumbulula byambo biji pa Yoa 10:16, nwtsty)

Krio

Jɔn 10: 16—Jizɔs in ship dɛn de ɛnjɔy wanwɔd (“briŋ dɛnsɛf kam” stɔdi not fɔ Jɔn 10: 16, nwtsty-E)

Southern Kisi

Chɔŋ 10: 16—Saa Chiisuaa nɔ diompilɔɔ (“I nɔ mi hiŋ a nda” sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Chɔŋ 10: 16, nwtsty)

Kurdish Kurmanji

Yh 10:16: Miyên Îsa di yekîtiyê de ne (nwtsty nota lêkolînê)

Kwangali

Joh 10:16—Nonzwi daJesus kuhafera uumwe (“kudipitira komeho” mauzera gamwe Joh 10:16, nwtsty)

Ganda

Yok 10:16 —Endiga za Yesu ziri bumu (“okuzireeta” awannyonnyolerwa ebiri mu Yok 10:16, nwtsty)

Lingala

Yn 10:16 —Bampate ya Yesu ezalaka na bomoko (“komema yango” nɔti mpo na koyekola na Yn 10:16, nwtsty-E)

Lao

ໂຢ. 10:16—ແກະ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

Lozi

Joa. 10:16—Lingu za Jesu zaswalisana (“kulitisa” litaba za kuituta Joa. 10:16, nwtsty)

Luvale

Yow 10:16—Mikoko jaYesu vapwa vakulinunga (“kuvaneha” vishina vyakulinangula vyamumukanda waYow 10:16, nwtsty)

Lunda

Ywn 10:16—Nyikoku yaYesu yanuñañana (kuyileta mudinu iyinda: nwtsty nsañu yakudiza yidi haYwn 10:16)

Luo

Joh 10:16 —Rombe Yesu ohero bedo kanyachiel (weche mag timo nonro e Joh 10:16, nwtsty, “akelgi iye”)

Lushai

Joh. 10:16—Isua berâmte chu an inpumkhat (“rawn hruai” Joh. 10:16 ṭanchhan nwtsty study note)

Motu

Ioa 10:16 —Iesu ena mamoe na lalotamona ai e nohomu (nwtsty-E stadi herevana)

Morisyen

Zn 10:16 —Ena linite parmi bann mouton Zezi (nwtsty not pou letid)

Malagasy

Jn 10:16: Miray saina ny ondrin’i Jesosy (“hoentiko” fanazavana Jn 10:16, nwtsty)

Mambwe-Lungu

Yoa. 10:16—Imfwele zyakwe Yesu zikaombela pamwi (“namala nde nzilete’’ ivyeo vyakusambilila pali Yoa. 10:16, nwtsty)

Marshallese

Jon 10:16 —Jiip ko an Jesus rej m̦õn̦õn̦õ im bõrokuk ippãn doon (“ãñintok” kõmel̦el̦e eo kõn Jon 10:16, nwtsty-E)

Macedonian

Јвн 10:16 — Овците на Исус се обединети (nwtsty белешка)

Malayalam

യോഹ 10:16—യേശു വി ന്റെ ആടുകൾക്കി ട യിൽ ഐക്യ മുണ്ട് (“അകത്ത് കൊണ്ടു വ രേ ണ്ട താണ്” എന്നതിന്റെ യോഹ 10:16-ലെ പഠനക്കു റിപ്പ്, nwtsty)

Mongolian

Ёох 10:16—Есүсийн хоньд эв нэгдэлтэй байдаг (Ёох 10:16-гийн «хариулах» nwtsty тайлбар)

Mòoré

Zã 10:16—A Zeezi piisã zemsda taaba. (“tall n wa” nwtsty)

Marathi

योह १०:१६—येशूच्या मेंढरांमध्ये ऐक्य आहे (“आणलं” अभ्यासासाठी माहिती-योह १०:१६, nwtsty)

Malay

Yoh 10:16 —Bebiri Yesus menikmati perpaduan (nwtsty nota pembelajaran)

Maltese

Ġw 10:16—In- nagħaġ taʼ Ġesù jgawdu l- unità (“inġibhom” nota taʼ studju dwar Ġw 10:16, nwtsty)

Nyamwanga

Yoha. 10:16—Ing’onzi zya kwe Yesu zyalemenkana (“nu kuzileta” ivya kutwavwa pa kuyisambilizya ukufuma pe Yoha. 10:16, nwtsty)

Burmese

ယဟ ၁၀:၁၆—ယေရှု ရဲ့ သိုး တွေ စည်းလုံး ကြ (“ဦးဆောင် ရ” nwtsty ယဟ ၁၀:၁၆ လေ့လာမှု မှတ်စု)

Norwegian

Joh 10:16 – Det er enhet blant Jesu sauer («føre inn»: studienote til Joh 10:16, nwtsty)

Nyemba

Yoa. 10:16—Vampanga va Yesu vose va likuata kumo (“ku va neha,” vimpande via ku lilongesa ku Yoa. 10:16, nwtsty)

North Ndebele

Joh 10:16—Izimvu zikaJesu zimanyene (“ngizilethe” umcijo wokutaditsha okuJoh 10:16, nwtsty)

Ndau

Jo 10:16—Mabvuta a Jesu akadakara ngo rubatano (“kumakwengweneja“ masoko okujija pa Jo 10:16, nwtsty)

Nepali

युह १०:१६—येसुका भेडाहरू एकतामा रहन्छन् (“ल्याउनै पर्छ” nwtsty-E अध्ययन नोट)

Lomwe

Yoh 10:16—Ipucepuche sa Yesu sinnapuha wiiwanana. (“wetxihatho” masu oohuserya va Yoh 10:16, nwtsty)

Nias

Yoh 10:16—Biri-biri Yesu laʼokhögö wahasara dödö (keterangan tambahan nwtsty untuk Yoh 10:16: ”bawa”)

Ngaju

Yoh 10:16—Kare tabirin Yesus impahinje (”mimbit” keterangan je beken nwtsty akan Yoh 10:16)

Niuean

Ioa 10:16 —Fiafia e tau mamoe ha Iesu ke he fakalatahaaga (“takitaki mai” vala fakaako ia Ioa 10:16, nwtsty)

Dutch

Jo 10:16 — Onder Jezus’ schapen is er eenheid (aantekening ‘bij elkaar brengen’ bij Jo 10:16, nwtsty)

South Ndebele

Jwa 10:16—Izimvu zakaJesu zimunye (“ngizingenise” okuzokufundwa ngakho kuJwa 10:16, nwtsty)

Northern Sotho

Joh 10:16—Dinku tša Jesu di thabela go ba le botee (“go di tliša” ntlha yeo e hlaloswago ya Joh 10:16 ka go nwtsty-E)

Navajo

Joh 10:16 —Jesus bidibé tʼááłaʼí danilı̨́įgo akʼeh dahółʼı̨́ (“bring in” study note—Joh 10:16, nwtsty)

Nyanja

Yoh. 10:16—Nkhosa za Yesu zimakhala mogwilizana (“kuzitenga” nwtsty mfundo younikila)

Nyaneka

João 10:16 — Onongi mba Jesus mbuna ehambu newaneko. (“ndyina okumbueta” Ombimbiliya yokulilongesa okatoi mu João 10:16)

Nyankole

Yoh 10:16 —Entaama za Yesu ziine obumwe (“kuzireeta” ebigambo by’okwegaho omu Yoh 10:16, nwtsty-E)

Nyungwe

Ju 10:16—Mabira ya Jezu yambapfatsa na ciphatano (“ndiniyabweresambo” nfundo yakuthumizira pa Ju 10:16 mu nwtsty)

Nyakyusa-Ngonde

Yo 10:16—Ing’osi sya Yesu sikuhoboka ukuya pampene (“nsitwale” ilisyu ili ikulingania ivesi ukufuma pa Yo 10:16, nwtsty)

Nzima

Dwn 10:16 —Koyɛlɛ wɔ Gyisɛse mboane ne avinli (“mefa . . . meba” nwtsty ngilenu maa Dwn 10:16)

Khana

Jɔn 10:16—Pya naana Jizɔs ɛrɛ gbaaloo (nwtsty nu esu nɔā nu)

Okpe (Southwestern Edo)

Joh 10:16—Igegede i Jesu a riamerhen okugbe (nwtsty ọbe uyono)

Oromo

Yoh 10:16—Hoolonni Yesuus tokkummaa qabanitti gammadu (nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)

Panjabi

ਯੂਹੰ 10:16—ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਏਕਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੀਆਂ ਹਨ (“ਲਿਆਵਾਂ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਯੂਹੰ 10:16 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)

Pangasinan

Jn 10:16 —Walay pankakasakey na saray karnero nen Jesus (“awiten” study note na Jn 10:16, mwbr18.10 —nwtsty)

Papiamento

Hua 10:16—E karnénan di Hesus ta uní (“trese” nota di estudio pa Hua 10:16, nwtsty)

Palauan

Jn 10:16 —A sib er a Jesus a oldeu a rengrir er a kltarreng (“mo ngmai el mei” notes er a omesubel a Biblia el kirel a Jn 10:16, nwtsty-E)

Plautdietsch

Joh 10:16 – Jesus siene Schop sent veeent (“nenn brinjen”, Erkjläarunk toom studieren en nwtsty von Joh 10:16)

Phende

Yone 10:16 —Imeme ya Yesu yana gujinga hamoshi mugusuanguluga (“guyinginyisa mu” noti jia gulonguga jia Yone 10:1, nwtsty-E)

Pijin

Joh 10:16—Olketa sheepsheep bilong Jesus garem wan mind (nwtsty study note)

Polish

Jn 10:16 — Wśród owiec Jezusa panuje jedność (nwtsty, materiały do studium: „przyprowadzić”)

Pohnpeian

Soh 10:16 —Sapwellimen Sises sihpw perenki miniminpene (“weiraildo” mehn onop ong Soh 10:16, nwtsty-E)

Upper Guinea Crioulo

Jon 10:16 — Karnelis di Jesus tene union. (nwtsty nota di studu)

Portuguese

Jo 10:16 — As ovelhas de Jesus são unidas. (Bíblia de Estudo nota)

Rarotongan

Ioa. 10:16—Mataora te au mamoe a Iesu i te tu taokotai (“arataki katoa mai” au mea ke mai roto i te nwtsty no runga ia Ioa. 10:16)

Balkan Romani

Jv 10:16 — E Isusese bakre tane ko jekhipe (nwtsty-E i beleška ando Jv 10:16: „Dovesti“)

Kinyarwanda

Yh 10:16 —Intama za Yesu zunze ubumwe (“kuzizana,” ibisobanuro, Yh 10:16, nwtsty)

Sango

Jn 10:16—Ataba ti Jésus ayeke beoko (note ti étude na ndö ti “ga na ala na yâ ni” so ayeke na Jn 10:16, nwtsty)

Sinhala

යොහ 10:16—යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන් අතරේ සැබෑ එකමුතුකමක් තියෙනවා (nwtsty යොහ 10:16 “මඟ පෙන්විය යුතුයි” යන සටහන)

Sidamo

Yoh 10:16—Yesuusi geˈreewira mittimma noonsa (xiinxallote kaaˈlitanno borro nwtsty)

Slovak

Ján 10:16 — Ježišove ovce sú jednotné (študijná poznámka „privediem“ k Ján 10:16, nwtsty)

Sakalava Malagasy

Jn 10:16: Tea miharo raiky ty aondrini-Jesosy (“hoentiko” raha ianara amy Jn 10:16, nwtsty)

Slovenian

Jn 10:16 – Jezusove ovce so enotne (Jn 10:16, nwtsty, preučevalna opomba »pripeljati«)

Samoan

Ioa 10:16 —E autasi mamoe a Iesu (“aumaia” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Ioa 10:16, nwtsty)

Shona

Joh 10:16 —Makwai aJesu akabatana (“kuuya nawo” tsanangudzo dzemamwe mashoko Joh 10:16, nwtsty)

Songe

Yo 10:16—Mikooko ya Yesu ayisankila kwikala mu buumune (ma note aakwasha bwa kwilongyela “fasse entrer” mu Yo 10:16, nwtsty)

Albanian

Gjo 10:16 —Delet e Jezuit kanë unitet («do t’i sjell» shënimi për studim te Gjo 10:16, nwtsty)

Serbian

Jv 10:16 — Isusove ovce žive u jedinstvu (nwtsty-E beleška za Jv 10:16: „Dovesti“)

Saramaccan

Jo 10:16 —Dee sikapu u Jesosi ta libi makandi („tja ko mökisi” möön soni di i sa ko sabi u Jo 10:16, nwtsty)

Sranan Tongo

Yoh 10:16 —Den skapu fu Yesus abi wánfasi (ete wan tu sani Yoh 10:16, nwtsty ’tyari den kon’)

Sundanese

Yoh 10:16—Domba-domba Yésus téh ngahiji (catetan nwtsty-E)

Swedish

Joh 10:16: Jesus får är enade (studienoten ”föra in” till Joh 10:16 i nwtsty)

Swahili

Yoh 10:16—Kondoo wa Yesu wanafurahia umoja (“nitawaleta” habari za utafiti Yoh 10:16, nwtsty)

Tamil

யோவா 10:16—இயேசுவின் ஆடுகள் ஒற்றுமையாக இருக்கும் (“கொண்டுவர” என்ற யோவா 10:16-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)

Tetun Dili

Jo 10:16 —Jesus nia bibi sira iha unidade (nwtsty nota estudu ba Jo 10:6 —mwbr18.10)

Tandroy-Mahafaly Malagasy

Jn 10:16: Miharo saigne ty agnondry i Jesosy (“hoentiko” Fagnazavagne Jn 10:16, nwtsty)

Telugu

యోహా 10:16—యేసు గొర్రెలు ఐక్యంగా ఉంటాయి (nwtsty స్టడీ నోట్)

Tajik

Юҳ 10:16 — Гӯсфандони Исо аз ягонагӣ баҳра мебаранд (nwtsty маълумоти омӯзишӣ)

Tigrinya

ዮሃ 10:16—ኣባጊዕ የሱስ ሓድነት ኣለወን (nwtsty፡ ነጥቢ መጽናዕቲ)

Tiv

Yoh 10:16—Iyôngo i Yesu ngi ken mzough (mwbr18.10-TV nwtsty ngeren u henen kwagh a mi)

Tagalog

Ju 10:16—Nagkakaisa ang mga tupa ni Jesus (“dalhin” study note sa Ju 10:16, mwbr18.10—nwtsty)

Tetela

Jni 10:16 —Ɛkɔkɔ wa Yeso wekɔ kaamɛ (“mbela lo” nɔtɛ ka wekelo ka lo Jni 10:16, nwtsty-E)

Tswana

Joh 10:16—Dinku tsa ga Jesu di itumelela go dira mmogo (“go di tlisa”—ntlha e e mo go Joh 10:16 mo nwtsty)

Tongan

Sione 10:16—‘Oku ma‘u ‘e he fanga sipi ‘a Sīsuú ‘a e fā‘ūtaha (“taki” nouti ako ‘i he nwtsty ‘o e Sione 10:16)

Tonga (Nyasa)

Yoha. 10:16 —Mbereri zaku Yesu zichita vinthu mwakukoliyana (“ndizengi nazu” fundu yakusambiriya pa Yoha. 10:16, nwtsty)

Tonga (Zambia)

Joh. 10:16—Mbelele zya Jesu zilikamantene (“kuzileta” kaambo kagwasya mukwiiya kuzwa kulugwalo lwa Joh. 10:16, nwtsty)

Tok Pisin

Jon 10:16—Ol sipsip bilong Jisas i wanbel na i stap amamas (nwtsty stadi nout)

Turkish

Yhn 10:16—İsa’nın koyunları birlik içindedir (nwtsty inceleme notu)

Tsonga

Yh 10:16—Tinyimpfu ta Yesu ti tshama swin’we hi ku rhula (“ku ti tisa” vona tinhla leti engetelekeke ta Yh 10:16 eka nwtsty)

Tswa

Jo 10:16 — A tiyivhu ta Jesu ta zwanana (“ku ti neha” tlhamuselo wa nwtsty ka Jo 10:16)

Tooro

Yoh 10:16 —Entaama za Yesu zegondeza omu bumu (“okuzireta” ebigambo ebirukusoborra Yoh 10:16, nwtsty-E)

Tumbuka

Yoh 10:16—Mberere za Yesu nizakukolerana (“nkhwenera kuzitora,” mazgu ghakulongosora vesi Yoh 10:16, nwtsty)

Tuvalu

Ioa 10:16—E fia‵fia eiloa a mamoe a Iesu i te ‵kau fakatasi (“aumai ne au a latou ki loto” manatu mō sukesukega i te Ioa 10:16, nwtsty)

Twi

Yoh 10:16—Baakoyɛ wɔ Yesu nguan no ntam (nwtsty adesua asɛm)

Tahitian

Ioa 10:16—Te fana‘o ra te mau mamoe a Iesu i te auhoêraa (“Ia aratai” nota haapiiraa no nia i te Ioa 10:16, nwtsty)

Uighur

Йоһ 10:16: Әйсаниң қойлириниң арисида бирлик һөкүм сүриду («Елип келиш», nwtsty, Йоһ 10:16 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)

Umbundu

Yoa. 10:16—Olomeme via Yesu vi li kuete omunga (embimbiliya lielilongiso etosi)

Urhobo

Jọn 10:16—Igodẹ rẹ Jesu riavwerhen rẹ oyerinkugbe (“reyọ ayen rhe” odjefiotọ rẹ Jọn 10:16, nwtsty)

Venda

Yoh 10:16—Nngu dza Yesu dzi ḓiphina nga u vha na vhuthihi (study note ya Yoh 10:16 “ḓisa” kha nwtsty-E)

Vietnamese

Gi 10:16—Chiên của Chúa Giê-su vui hưởng sự hợp nhất (thông tin học hỏi “mang... về” nơi Gi 10:16, nwtsty)

Wolaytta

Yoh 10:16—Yesuusa dorssati issippetettan deˈoosona (nwtsty xannaˈanawu maaddiyaabaa)

Waray (Philippines)

Ju 10:16 —Nagkakaurosa an panon ni Jesus (“bring in” study note han Ju 10:16, nwtsty)

Wallisian

Soa 10:16—ʼE logo tahi te ʼu ovi ʼa Sesu (nwtsty tokoni ki te ako)

Xhosa

Yoh 10:16 —Izimvu zikaYesu zimanyene (ingcaciso yebinzana elithi, “ndimele ndize nazo” elikuYohane 10:16)

Mingrelian

იოან. 10:16 — იესოშ შხურეფ ხარენა ართობათ (nwtsty ოგურაფალ მასალა).

Antankarana Malagasy

Jn 10:16—Ondrikondrikiny Jesosy tsy tia misaratsaraka (“hoentiko” fanazavana Jn 10:16, nwtsty)

Yao

Yoh. 10:16—Ngondolo sya Yesu sikusasangalala ni mkamulano (“kwikanasyo” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Yoh. 10:16 nwtsty)

Yapese

Joh 10:16 —Ba felfelan’ e pi saf rok Jesus ni bochan nib taareban’rad (“fekrad i yib” study note ko Joh 10:16, nwtsty-E)

Yoruba

Jo 10:16 —Àwọn àgùntàn Jésù wà ní ìṣọ̀kan (“mú wá” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Jo 10:16, nwtsty)

Yombe

Yoane 10:16 —Mameme ma Yesu badi mu kuzingila mu kithwadi (nwtsty tsudukusu yi lutangu)

Cantonese

约10:16——耶稣嘅绵羊合成一群,非常团结(英《新世》精读本注释,约10:16“把......带来”)

Zande

Yo 10:16—Ga Yesu akandoro na gbia ngbarago ti du na kodatise (nwtsty kekeapai tipa wisigopai)

Zulu

Joh 10:16 —Izimvu zikaJesu zinobunye (iphuzu lokucwaninga elithi “ngizilethe,”elikuJoh 10:16, kuyi-nwtsty-E)