Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat dit selfs vir ’n kort tydjie neem, verhoog die risiko van hartaanval, lewerversaking, nierversaking en ernstige psigiatriese probleme.
Cebuano[ceb]
Ang tawo nga mogamit niini bisan sa mubong panahon lamang mameligro nga atakehon sa kasingkasing, madaot ang atay ug rinyon, ug makabatog seryosong mga suliran sa pangisip.
Czech[cs]
Lidé, kteří berou tyto látky, byť jen krátkou dobu, jsou ve větším nebezpečí srdečního infarktu, selhání ledvin a jater nebo závažných psychických problémů.
Danish[da]
En person der blot tager dem i kortere tid, øger risikoen for at få hjerteanfald, lever- og nyresvigt og alvorlige psykiske problemer.
Greek[el]
Το άτομο που τα παίρνει έστω και για λίγο διάστημα αντιμετωπίζει αυξημένο κίνδυνο καρδιοπάθειας, ηπατικής και νεφρικής ανεπάρκειας, καθώς και σοβαρών ψυχιατρικών προβλημάτων.
English[en]
A person who takes them for even a short while increases the risk of heart attack, liver failure, kidney failure, and serious psychiatric problems.
Estonian[et]
Isegi lühiajalisel tarvitamisel suureneb südameataki, maksa- ja neerupuudulikkuse ning tõsiste psühhiaatriliste probleemide oht.
Finnish[fi]
Niiden lyhytaikainenkin käyttö lisää sydänkohtauksen, maksavaurion, munuaisvaurion ja vakavien psyykkisten ongelmien riskiä.
French[fr]
Un traitement aux stéroïdes, même de courte durée, accroît les risques de crise cardiaque, de défaillance hépatique ou rénale ainsi que de troubles psychiatriques graves.
Croatian[hr]
Osoba koja čak i kratko vrijeme uzima steroide povećava rizik od srčanog udara, poremećaja rada jetre i bubrega te ozbiljnih psihičkih problema.
Hungarian[hu]
Aki csak egy rövid ideig is szteroidokat szed, megnöveli vele az infarktus, a máj-, illetve veseelégtelenség, valamint a súlyos pszichés zavarok kialakulásának a kockázatát.
Indonesian[id]
Orang yang menggunakannya sekalipun untuk waktu yang singkat dapat meningkatkan risiko terkena serangan jantung, gagal liver, gagal ginjal, dan problem kejiwaan yang serius.
Italian[it]
Chi ne fa uso, anche per un breve periodo, ha più probabilità di avere un infarto, di soffrire di insufficienza epatica e renale e di avere seri problemi psichici.
Japanese[ja]
短期間であってもステロイドを使う人は,性別を問わず,心臓発作を起こす危険や,肝不全,腎不全,重い精神病になる危険が高くなります。
Korean[ko]
스테로이드를 잠깐 동안이라도 사용하는 사람은 심장 마비, 간 기능 부전, 신장 기능 부전 및 심각한 정신 질환을 겪을 가능성이 높아집니다.
Lithuanian[lt]
Netgi po trumpo steroidų vartojimo padidėja širdies priepuolio, kepenų, inkstų nepakankamumo ir rimtų psichinių ligų rizika.
Latvian[lv]
Cilvēks, kas tos lieto pat tikai īsu laiku, riskē ciest no infarkta, aknu mazspējas, nieru mazspējas un nopietniem psihiskiem traucējumiem.
Norwegian[nb]
En som tar steroider, selv bare i en kort periode, øker faren for å få hjerteinfarkt, leversvikt, nyresvikt og alvorlige psykiske problemer.
Nepali[ne]
दुई/चार पटक मात्र स्टेरोइड लिंदा पनि हृदयघात हुने, कलेजो अनि मृगौला बिग्रने र गम्भीर मानसिक समस्याहरू देखा पर्ने सम्भावना बढ्छ।
Dutch[nl]
Zelfs als je ze maar kort gebruikt, vergroot je de kans op een hartaanval, leverfalen, nierfalen en ernstige psychische problemen.
Polish[pl]
U stosujących te środki nawet przez krótki czas zwiększa się ryzyko wystąpienia zawału, niewydolności wątroby lub nerek, a nawet poważnych problemów psychicznych.
Portuguese[pt]
Para quem usa essas drogas mesmo por pouco tempo, os riscos de ataque cardíaco, insuficiência hepática e renal e sérios problemas psiquiátricos aumentam.
Romanian[ro]
Dacă sunt administraţi chiar şi pe perioade scurte, steroizii sporesc riscul apariţiei infarctului, a insuficienţei hepatice, a insuficienţei renale şi a unor probleme psihice grave.
Russian[ru]
У тех, кто принимает их даже короткое время, увеличивается риск инфаркта, повреждения печени и почек, а также развития серьезных психических заболеваний.
Slovenian[sl]
Človek, ki jih jemlje že samo kratko obdobje, poveča tveganje za srčni napad, okvaro jeter, odpoved ledvic in resne psihične težave.
Albanian[sq]
Një njeri që i merr edhe për pak kohë këto droga, shton rrezikun e infarktit të zemrës, të pamjaftueshmërisë së veshkave, të mëlçisë dhe të problemeve të rënda psikiatrike.
Serbian[sr]
Osoba koja ih uzima, čak i samo nakratko, povećava rizik od srčanog udara, poremećaja u radu jetre i bubrega, kao i od pojave ozbiljnih psihičkih problema.
Swedish[sv]
Den som använder anabola steroider även en kort period löper större risk att drabbas av hjärtattack, leverskador, njursvikt och allvarliga psykiska problem.
Swahili[sw]
Mtu anayezitumia hata kwa muda mfupi anaongeza hatari ya kupatwa na mshtuko wa moyo, kuharibu ini na figo, na kupatwa na matatizo makubwa ya akili.
Congo Swahili[swc]
Mtu anayezitumia hata kwa muda mfupi anaongeza hatari ya kupatwa na mshtuko wa moyo, kuharibu ini na figo, na kupatwa na matatizo makubwa ya akili.
Tagalog[tl]
Kapag gumagamit nito ang isang tao kahit sa maikling panahon lamang, lumalaki ang panganib na atakihin siya sa puso, masira ang kaniyang atay at bato, at magkaroon ng malalang sakit sa isip.
Turkish[tr]
Kişi bu ilaçları kısa bir süreliğine alsa bile kalp krizi, karaciğer yetmezliği, böbrek yetmezliği ve ciddi psikiyatrik sorunlarla karşılaşma riskini artırır.
Ukrainian[uk]
У людини, яка вживає стероїди навіть упродовж короткого часу, збільшується ризик інфаркту, печінкової і ниркової недостатності, а також серйозних психічних розладів.